في الصين اليوم، مجموعة من القراء وخاصة الشباب، هان سويين اسم غريب قليلا، ولكن في 60--70 سنوات القرن الماضي، ولها تسمية شعبية في جميع أنحاء الصين القارية. والناس ودية في الخارج، للصحفيين والكتاب، فضلا عن تقارير لها وماو تسي تونغ، وتشو ان لاى وغيرهم من كبار الشخصيات الصورة ظهرت في كثير من الأحيان على "الشعب اليومية"، "قوانغمينغ اليومية"، "ون وي بو" وسائل الإعلام الرسمية الأخرى. وهناك سبب آخر أنها أصبحت مشهورة هو الصداقة الشخصية بين لها وتشو ان لاى.

العالم الصينية أسبوعي حر الكاتب: سانغ ييتشوان

علماء صينيون كندا

كل عام وحتى نهاية العام، وأود أن سحب كرها من كومة خزانة ألبوم الصور القديمة، يبدو أنها أصبحت معتادة على، وأنتقل إلى نظرة، طعم الحياة في السنوات الماضية. منذ سنوات زوجتي لمساعدتي فرز ألبوم الجامعة، وكانت عيني وجود على الصور القديمة المصفرة، كان أحد أيام الربيع في وقت مبكر 1978 من القرن الماضي، والسيدة هان سويين اتخاذ المنزل الخلفي للأقارب الزيارة التي قام بها الجهاز، جاء مكتبة جامعة سيتشوان عادي إلى مشهد محاضرة الأكاديمي.

ذلك الشهر من تلك السنة، وتدفق حرم من الذهاب من خلال "الثورة الثقافية" بعد معاناة الدفعة الأولى من 77 طالبا مسجلين امتحان دخول الجامعات، ولدي أيضا شرف للخروج منها. تلك المكتبة الوقت على الثانية قاعة الطابق محاضرة معبأة مع الإعجاب المعلمين والطلاب، وخاصة في قسم اللغات الأجنبية، قسم اللغة الصينية، ومعظمهم من طلاب قسم بين الكنيسة والدولة. تذكر السيدة هان سويين ماكياج العامي والأناقة لطيف، مع حقه، يحكي قصة طفولتها قضى في تشنغدو وبكين، طريقها من الأدب، وتفسير لها من (بيرل باك) من الشخصيات الخيالية الصيف اللؤلؤ، وقالت انها بكين مع ماو تسي تونغ، وتشو ان لاى، سونغ تشينغ لينغ ودنغ شياو بينغ، هو ياو بانغ وغيرها من التبادلات كبار الشخصيات وتشير الأدلة، وكذلك من آلاف بلد من الأميال، أبدا محو تلك السماء الزرقاء والوطن Qingsi المغري الحنين بين الغبراء. هذه هي المرة الأولى التي رأيتها على غرار الشهير، المعرفة الملونة العالم الخارجي، وليس فقط فتحت عيني، واستفاد منه، فجأة لا يزال كما بالأمس.

هان سويين والد تشو Yentung

هان سويين التي كانت تعرف سابقا ZhouYue الفوتوغرافية بن تشو هو اسم الطيف. تشو Yentung والد ولد في ضواحي مدينة تشنغدو، سيتشوان Pixian، هو الجيل الأول من طلاب الهندسة التعويض أواخر تشينغ، بعد التخرج عاد الى الوطن، وبناء السكك الحديدية ليصبح مهندسا، لعبت لسنوات عديدة في محافظات شمال الصين وجنوب غرب البلاد. أم مارغريت بلجيكا الفلمنكي الذي جاء من عائلة نبيلة.

ولد هان سويين في اكسينيانج، وخنان، على الرغم من أن نصف سلالة، ولكن سن مبكرة لمتابعة آبائهم، ونشأ في مدينة تشنغدو وبكين، وعام 1933 كان اعترفت إلى نظام الاستعداد الطبي خلال جامعة ستيوارت إما يانجينغ، وجمهورية مهذب نين شينغ، ابنة ليانغ Liangsi يي، تشياو قوان هوا الكونغ بنغ الزوجة السابقة كلها زملاء الدراسة. خريف عام 1935، على منحة دراسية (الأموال دراسة التعويض)، وذهب للدراسة في الجامعة الحرة في بروكسل، بلجيكا، من مصلحة في الأدب وكتابة قصيدة جميلة من حياتها.

1928 هان سويين (يسار) صورة الأسرة، وبكين

وقالت إنها بعد سنوات يعود مرارا إلى جذور تطارد القديمة، وزيارة الأصدقاء والأقارب. بعد عاصفة ما يقرب من قرن من الحياة، السيدة هان سويين، الذي توفي في عام 2012، 2 نوفمبر في المنزل في لوزان، سويسرا، في سن 96 عاما. في ذلك الوقت، عملت لقصيدة تذكارية كتبت، وقد تم تجميعها مع هذا في الاعتبار: ".. Bashanshushui الأسطوري، والزهور مو من Suyin هو الأكثر عابرة ريشة، والبخور سنوات فوجا يين"

في السنوات الأخيرة، جنبا إلى جنب مع العديد من السيدات الأسرة الصينية الحديثة قد مات، "سيدات" لهذا المصطلح أصبح ما يقرب من أغنية البجعة، أعجوبة. الآن، يمكنك ان تتمتع هذه الألقاب المشرفة، وقد تم الاعتراف على نطاق واسع من قبل النساء، وكذلك نين شينغ يانغ جيانغ، تهمة تشانغ وهلم جرا القادمة من جمهورية الصين السيدات القليلة الماضية.

هان سويين

01.

ندرة، قادمة من جمهورية الصين السيدات القليلة الماضية

إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ، نين شينغ في عام 2009 في سن ال 94 في واشنطن وافته المنية، غادرت معظم هدية ثمينة في العالم، من مذكراته تفاصيل "الثورة الثقافية" فترة "الحياة والموت في شنغهاي" (الحياة والموت في شنغهاي) . وقالت انها هي النظام الوحيد في عام 1949 بعد أقنع الأحمر للبقاء، والشركات الأجنبية، المدير العام لشركة موبيل اويل في الصين القارية اعتمدت على، ولكن في "الثورة الثقافية" كان كجواسيس الخارجية والسجن والاضطهاد الوحشي عانى، تسعة أرواح. شنغهاي الباحث السيد تشو داكي مرة واحدة وعلق بأنها "لديه صعوبة أكثر جمالا من الخزف الروح." كما جعل من، أو يمكن للقارئ أن يقرأ وأنيقة، والمثابرة، والماجدات من النص، وكيفية الحفاظ على أنفسهم كما ولدت لكرامة الإنسان، وقوة الشخصية مشاهدة القيم الكونية للعالم من اهتمام القراء.

نين شينغ

بحلول عام 2015، والولايات المتحدة كونيتيكت أيضا تقطع الآنسة تشانغ Chonghu، مما تسبب في كثير من الناس في الداخل والخارج النصب التذكاري والتذكر. وهي المعروفة باسم "مهذب الحقيقي جمهورية الصين، وكان آخر امرأة موهوبة"، عن عمر يناهز 102 عاما. وهي أصغر من أربع شقيقات تشانغ واحد، وهما شقيق تشو قوانغ أنت، شن لكن الباحث المعروف والكاتب. ليس ذلك فحسب، كانت Yinque، السيد جين أصدقاء الأدبي، هو شيه تشانغ، وشين، Shizhao، بيان زيلين وغيرها من المعلم الكبير. الشاعر بيان زيلين أغنية "جزء" هو مكتوب خصيصا لها، فإنه لا يفقد أناقة سحرها هسو "وداعا للكامبردج." وقال تاو: وهبت "تشانغ لين كاو أربع امرأة موهوبة، الذي تزوج أنها ستكون سعيدة لمدى الحياة". توكيدي أربع امرأة مع كل من يوان تشانغ، وتشانغ يون، تشاو تشانغ المسؤول و. هؤلاء السيدات لطيف ونحن ليس فقط جميلة، ولكن أيضا العمل على Cifu والشعر والرسم رائع، تماما كما الصورة الحديثة الصينية التاريخية من الشخصيات، وعدم وجودها، بين السماء وسوف يحجب المشهد، لأن حياتهم أسطورة جميلة ، ويسلط الضوء الثقافية في تاريخ الصين المعاصر.

تشانغ الاتهام و

توفيت السيدة يانغ جيانغ أسلافه الأدبية لهذا العام عن عمر يناهز 105 عاما، هي السيدة تشيان تشونغ، وزوج Juanqimei من تتزامن الفرقة، سواء الكتاب أو الترجمة الأدبية والأدب الأجنبي المنزل. تتحدث الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، ترجمة لها. " دون كيشوت" يتم التعرف على أفضل ترجمة تحفة، ولها الكتابة في وقت مبكر النصي "مرغوب فيه" للمرحلة أكثر من 60 عاما، 2014 أيضا العروض، نشر البالغ من العمر 93 عاما مقالات "نحن الثلاثة"، شعبية في الداخل والخارج، طبع من عمره 96 سنة أكثر من 1000000، ونشر مقالات فلسفية "ذهبت إلى حافة الحياة"، ونشر البالغ من العمر 102-2500000 كلمات "الأعمال المختارة يانغ جيانغ" ثمانية مجلدات. على الزراعة وعلى المثقف، على الطابع، على قوة الشخصية، فقد أصبح لديها معرفة المرأة الصينية الحديثة للنصب، وأنا لا أعرف من آخر لتجاوز مستقبلها؟

يانغ جيانغ

02.

هان سويين، باقية روزماري عبق

كشاهد، هان سويين هو أيضا أسطورة، ومرحلة لها الحياة تمتد إلى العديد من البلدان، حتى أكثر اسعة. كما ابنة مهندس السكك الحديدية الجيل الأول الصيني الطلاب الملاكم التعويض عاد، ابنة وزير الدفاع البلجيكي السابق، زوجة الملحق العسكري الصيني في السفارة البريطانية، والمشي وراء الستار الحديدي في الشرق والغرب من الناس ودية دولية في العالم، والسير الذاتية مؤلف كتاب ماو تسي تونغ وتشو ان لاى، تجربة الحياة المعقدة والخبرة الأسطوري هان سويين جعله وراء كتابة شخصية عن هذه الفئة.

في تاريخ الأدب الصيني الحديث، ومن المرجح هان سويين أن يكون استخدام فقط الصينية الجميلة، واللغة الإنجليزية والمؤلفين الكتابة الفرنسية، والكتابة الجميلة، ومفهوم فريد من نوعه، من مصير التغييرات أنفسهم وأسرهم، من الشرق إلى الغرب، من مدينة إلى الريف، من الأجانب للقرويين، من الخدم إلى عصابات، كل يوم، كل أنواع الناس، وجميع الأعمال هي مكتوبة.

رئيسا ماو سيرة

في الصين اليوم، مجموعة من القراء وخاصة الشباب، هان سويين اسم غريب قليلا، ولكن في 60--70 سنوات القرن الماضي، ولها تسمية شعبية في جميع أنحاء الصين القارية. والناس ودية في الخارج، للصحفيين والكتاب، فضلا عن تقارير لها وماو تسي تونغ، وتشو ان لاى وغيرهم من كبار الشخصيات الصورة ظهرت في كثير من الأحيان على "الشعب اليومية"، "قوانغمينغ اليومية"، "ون وي بو" وسائل الإعلام الرسمية الأخرى. وهناك سبب آخر أنها أصبحت مشهورة هي صداقة شخصية بينها وبين تشو ان لاى. شغلت منصب الرئيس الفرنسي شارل ديغول بين تشو ان لاى و "مبعوث خاص".

طوال حياتها كتابة المحتوى، وأساسا كل شيء عن ماضي الصين والحاضر والمستقبل، ما مجموعه 24 كتابا الأدبية نشرها. في سنوات معينة، وSuyin هان باللغة الإنجليزية والفرنسية أعمال مثل نافذة واحدة للقراء الغربية فهم "الأحمر الصين" يوفر مرجعية، ساعدت الصين مشغول في الحرب الباردة والهدف. قد يكون ذلك، قبل عام 1949، "الأحمر الصين" صورة تعتمد أساسا على مراسل والكاتب الأمريكي عمل إدغار سنو انتشار في الغرب، بعد الاعتماد على هان سويين على سلسلة من الأعمال الجديرة بالتقدير الأعمال الأدبية، بما في ذلك "سيرة ماو تسي تونغ"، "تشو ان لاى السيرة الذاتية "يجب أن يكون غير الكذب. في المقابل، هان سويين مرات عديدة قبل أن يتم علاجها وفاته كدولة، لدينا أعلى مجاملة للحكومة الصينية. وللأسف، فإن الشيخوخة والدوائر الجنازة لكن Beishoulengluo والقراءة يكاد يكون منسيا لها.

"ان لاى السيرة الذاتية" (الابن الأكبر: تشو ان لاى وصنع الصين الحديثة، 1994)

في الواقع، هناك تقييم مختلف جدا من الأدب الصيني والغربي لفترة طويلة بالنسبة لها. القراء الخارجية اتصلت أعمالها السابقة، والنساء في المملكة المتحدة، فرنسا، اسبانيا 50 سنة من القرن الماضي، كان مرة واحدة روايتها كما تحمل الكتب الشعبية، وشفتين وأحمر الشفاه وتعادل، في حقائب اليد الرائعة. البريطاني الفيلسوف برتراند رسل (برتراند راسل) قراءة كاملة روايتها الأولى "الوجهة: تشونغتشينغ" بعد (الوجهة Chungking) حتى قال "قضاء معرفة القراءة ساعة من الصين التي تم الحصول عليها من رواياتها في عشت هناك لأكثر حتى "لبضع سنوات. وهكذا، فإن القراء الغربيين عمل هان سويين باعتبارها نقطة مهمة لفهم حاجة الصين للانضمام، على الرغم من أنها لم تتمكن من الاتفاق على نص الشخصيات السياسية الصينية، وكذلك الثورة الثقافية "يشيد" في العديد من السير الذاتية.

بسبب سنوات من التعليم، والقراء المحلية أثنى على نطاق واسع هان سويين هو شغف الكاتب الصينيين المغتربين للدولة طرف، ولكن جانبا الخطاب السياسي المرتبطة الباحثين الأدبي المحلي لا تزال تفتقر إلى الاهتمام في عمله، لا تولي اهتماما كافيا. ذكرت وسائل الاعلام الرسمية الصينية أن عدم وجود نص مناسب يمكن أن ينظر إليه من وقت وفاته، عمدا تقريبا نسي لها. سواء في الصين أو موقف الوقوف للغرب، لا يمكن أن يبدو للقارئ للتخلص من هان سويين مسيسة، وبطبيعة الحال، فإن ما يسمى ب "السياسي" لا تعبر بالضرورة عن جوهر الأفكار الإبداعية الشخصية للكاتب، ولكن نحن أكثر استعدادا للاعتقاد أنه في هذه المسيرة الطويلة الكاتب إلى القلم كل الشهير أنحاء العالم، في الواقع، لديها مناظرها الطبيعية الكامنة الثقافي، والتعبير الفكري، مثل تجربتها العاطفية، وكذلك الخاصة بهم على طول الطريق نجا تقطع.

"الوجهة: تشونغتشينغ" الأصل الفرنسي

03.

من هان سويين ثلاث زيجات، أكثر أسطورية من الخيال لها

عاد هان سويين في عام 1938، وخطط للذهاب إلى "حصن ضد اليابان" في ووهان. على متن السفينة المبحرة من مرسيليا الى هونغ كونغ، أول زوج الحياة التقى، والأكاديمية العسكرية خريجي باو، حزب الكومينتانغ كبار الجنرالات ابن شقيق تانغ شنغ تشي ل. ضربوا تشغيله، وتحدثت عن موضوع تانغ الحرب، التي أعرب عنها في التضحية من أجل خلاص الوطن. دون الرجل السخي التنفس بعمق جذب هان سويين. حتى أنها وقعت في الحب. في هذه السنة التي عقد حفل زفاف مهرجان منتصف الخريف. بدأ هذا إلى sweet خبرة والمر العاطفية في وقت لاحق، أصبحت الأكثر ترددا أن ننظر إلى الوراء في هذه الحياة من ألم القلب. وذلك لأن عدم فهم حقيقي قبل الزواج، بعد الزواج قريبا اثنين من المشاعر غير وارد. دون معارضة لها للقيام بأعمال الإنقاذ، وأراد لها أن تفعل ربة بيت مطيعة. في الواقع، في تلك الحقبة، الذي هو الشرط الأساسي ولكن الناس من هذا الخير، ليس هناك خطأ كبيرا، والمفتاح ليتزوج هذا الفلسفية الفكرية، وقراءة الكتب الأجنبية، غير راغبة في القيام المرأة العجوز من هان سويين.

هان سويين أجل الحصول على القوت الروحي، 1940، تبنت طفلة اسمها مي رونغ. "تشنغدو" تشنغدو هو اسم آخر، وربما للاحتفال لها سنوات الطفولة الخاصة أنفقت في تشنغدو، الذي كتبت الكثير من اليوميات، وأجزاء من الذكريات، من أجل راحة النفس. خلال هذه الفترة، وقالت انها كما كتب لاول مرة "الوجهة: تشونغتشينغ و" المسودة الأولى، وأرسلت مدرسة القبالة في تشنغدو ماريان راهبة، طلب منها أن تساعد تعديل. في صيف عام 1941، وماريان هان سويين عرض خطي للولايات المتحدة. في نهاية عام 1942، هان سويين "وجهة: تشونغتشينغ"، التي نشرت باللغة الإنجليزية. هذا هو الكتاب، وألهمها للشروع في هذا الطريق الإبداع الأدبي، ولكن هذا هو بالضبط هذا الكتاب، غضب زوج باو. وبخ تانغ انها لا تدافع عن جزء امرأة والكتابة الضوء الكتاب، حتى لأسباب لذلك، في كثير من الأحيان للإهانة ويضربها العلاقات الزوجية المتدهور، يشتركان في غرفة (الميتة).

في عام 1947، والمملكة المتحدة برايتون، هان سويين وشقيقه، ابن شقيق وابنة Yungmei

في ذلك الوقت، كان تانغ استأجرت الحكومية التابعة لوزارة الجمهورية للشؤون الخارجية، وذهب إلى أداء الملحق العسكري بالسفارة البريطانية واجباتهم، هان سويين تذهب مع زوجها. في عام 1945 عاد دون أن تشارك في الحرب الأهلية على وشك الخروج. وقالت إنها لا تأتي جنبا إلى جنب مع زوجها، البقاء في المملكة المتحدة لمتابعة مهنة الطب، وتخرج من جامعة لندن في عام 1948، حصل على شهادة الدكتوراه في الطب، وعاد الى هونغ كونغ أصبح طبيبا. من كان يظن الترباس، مات تانغ في عام 1947، في ساحة المعركة شمال شرق البلاد، هان سويين انتهت أخيرا هذه الفترة لمدة تصل إلى 10 عاما من زواج غير سعيد.

هان سويين تجربة عام 1949، كانت مكتوبة في وقت لاحق الى بلدها ثلاثية سيرته الذاتية: "شجرة الإعاقة"، "زهور ميتة" و "لا الطيور في فصل الصيف". في أول "شجرة الإعاقة"، وهان سويين حول تأثير الخلفية العائلية من تلقاء نفسها. هان سو لهجة وشقيقها وشقيقتها ولدت تواجه القرابة متناقضة المزدوجة والثقافة: هم في الداخل يتكلم الصينية، والخروج لتعلم اللغة الإنجليزية، تناول كونتيننتال إفطار وغداء الصيني، العشاء الهجين، في الصباح يرتدون الملابس الصينية، مع الفرشاة والحبر وخراطيش المدرسة الصين ذهب بعد ظهر اليوم لمدرسة الدير الفرنسية، وعائلتها في ذلك الوقت من قرية تسمى لا بد منه. الذاكرة الشعبية هان سويين حول تفاني الكثير من التفاصيل الطازجة وجهة نظر فريدة أن القطع التاريخية مثل حبة، مع درجة الحرارة العاطفية.

هان سويين ثلاثية السيرة الذاتية

بعد بضع سنوات من حياة الأرامل، وتزوج هان سويين في عام 1952 في هونغ كونغ، والناشر البريطاني Tangbai (كومبير)، والتي سميت اليزابيث Tangbai. ثم ذهبوا إلى دولة ماليزيا جوهور، هان سويين الاستمرار في ممارسة الطب، ضيفا في جنوب شرق آسيا لمدة 12 عاما (القارئ قد تشير سنغافورة المثمن برس، 2016 طبعة من "هان سويين في مالايا"، وهو الكتاب)، وخلالها جامعة نانيانغ في سنغافورة الذي أسس و تشغيل، ولكن في وقت لاحق وانفصل الزوجان والأوز العمل تنقسم مرة أخرى الطيران.

في عام 1952، كومباك وهان سويين عرس

بعد ذلك، وهو متزوج هان سويين ثم عقيد من الجيش الهندي. جلب الزواج شريك حياتها، وقدم هان سويين له اسم الصينية، ودعا لو ون شينغ. كان لديهم ثلاثة أطفال من أصل هندي، وتزوج الآن في الهند. أنها مشاعر عميقة جدا، والحب يعتمد، تسوية الشيخوخة في سويسرا حتى عام 2003، أصدر لو ون نجم بعيدا. هذه ومثل هذه الزيجات الدولية، ما يسمى ب "قد يكون هناك سنوات الى الوراء، مع وجود مجموعه من زوجه أصلع"، والتي هي مؤثرة جدا. في الواقع، الحياة ليست مرضية هو أفضل التنوير الحياة والحاشية، إذا هان سويين لم تشهد هذه قصة مؤثرة عن الزواج، وليس هناك عالم قراءة في وقت لاحق في الحياة ثلاثية سلسلة من الروايات.

هان سويين وزوجها الثالث لو ون شينج

في 1950s منتصف، هان سويين استعرض الوالي دعوة من الهند، الرئيس السابق لحاكم هونغ كونغ مالكولم، إلى نيودلهي، الهند في إجازة، ثم ذهب إلى مجال السياحة في جنوب آسيا. في قصر الحاكم في الهند، رأى رئيس الوزراء الهندي هان سويين نهرو. بعد ذلك بوقت قصير، الزيارة الرسمية الهندية لمشروعها الجديد، هناك طريق لزيارة نيبال والهند مشهد (تبرعت بها الجانب الهندي)، المعالج هو الشخص المسؤول عن الجانب الهندي لو ون شينغ. لو ون شينج المولد، كان والده رئيس الجامعة. في عام 1993، هان سويين إلى زيارة تشنغدو، كما يروي القصة الحقيقية لوسائل الاعلام. في عام 1960، والنزاع الحدودي بين الصين والهند، ويتحدد الهند لمهاجمة الصين، أرسلت ضابط عسكري رفيع في قيادة القوات ذهب إلى الحدود الهندية، يمكن أن قال الضابط :. "الصين هي جارة صديقة، الصين لا يمكن أن تغلب الناس"، رؤسائه لهذا ، بشدة وقال غاضبا جدا له: "إذا كنت لا سحب آرائكم على واجب!"، فأجاب بصراحة: قصة الضباط الكبار الذي هو زوج لو ون شينج هان "أنا لا أذهب إلى إقالة،". في نظر هان سويين، الهند عقيد ذكية، نوع، مسامحة، والمحبة الصين، والذي يتماشى تماما مع توقعات لهان سويين الزوج.

في السنوات الأخيرة من حياته هان سو ون شينج لو نغمة

لعملية الإبداعية كله ثلاثية سيرته الذاتية، وقال هان سويين: "لقد بدأت في كتابة هذا التاريخ العائلي من عام 1964 حتى عام 1979، كان قادرا على إكمال ينقسم الكتاب إلى أربعة لكل وحدة يحتوي على التاريخ والسيرة والسيرة الذاتية،. الذي يسجل الأحداث التاريخية والظروف الاجتماعية بين عدة عقود، وكذلك عائلتي وبلدي الوضع وتأثير هذه الوقائع إلى والدي ".

لهذا ثلاثية سيرته الذاتية، وقال هان سويين في نفسه: "أما بالنسبة لبعض الخبرة والمشاركين تاريخية خاصة، وبطبيعة الحال مع الآخرين مختلف تجارب الحياة والمشاعر، أريد أن أهدي مشاعري للقارئ، وليس لمرة واحدة وإلى الأبد من أجل الحياة لتوفير أي دواء لكل داء. ولكن هناك شيء واحد مؤكد، وهذا هو لاستكشاف العقل البشري، خاصة قلب المؤلف والروح من الشخصيات، والحوار مع القراء في القلب. والغرض من كتابتي هو تعريف طبيعة الإنسان العالمية، وبالتالي استحضار الأفكار الجيدة والمشاعر، والحق من الباطل، لمحاربة الضوء. "إذا شهدت هان سويين رواية السيرة الذاتية التاريخ الحديث الصيني، فإنه لا ينبغي أن يكون مبالغا فيه تقييم محايد.

هان سويين

هان سويين كتابة أفضل كتاب هو لها السيرة الذاتية رواية "الكنز"، والعنوان الأصلي هو A كثير من Splendoured شيء، وكتب في اللغة الإنجليزية بطلاقة، ونشرت في عام 1952، مجرد ضجة كبيرة في المملكة المتحدة، وسرعان ما تترجم إلى لغات عديدة نحن طبع باستمرار الغرفة، على مدى عقود. يقول الناشر جوناثان كيب كتب هان سويين في بريد إلكتروني: "سيدتي، وأرى النساء في الحافلات UK، مدسوس تقريبا تحت ذراعه كتاب كنت قد كتبت" في عام 1955، وضع الأمريكي القرن 20 فوكس وضعها على الشاشة (ترجمة "الحب"، "الحب العليا")، قبل العنوان الأصلي لإضافة كلمة واحدة، في الحب هو العديد من Splendoured شيء، وهذا يعني أن هناك أفلام تجارية مثيرة، اللمسات الأخيرة على وثيقة أثر مضاعف. يكفي بالتأكيد، في العام التالي، فاز ثلاث جوائز أوسكار، ولهان سويين نفسه أن تكون مشهورة الساحة الأدبية الدولي. ما زلت لا أفهم لماذا السيد حسياء لا يكرس فصلا كاملا في "تاريخ الخيال الصينية الحديثة"، على توصية من كاتب موهوب للحصول على سمعة دولية كانت بالفعل خارج نفسه على الكتابة باللغة الإنجليزية مقال ايلين تشانغ.

في عام 1955، و "كنز" التكيف فيلم "الحب"

04.

أسطورة أدبية، هان سويين سمعة العالم

هان سويين بعد سنوات كثيرا ما دعا إلى أكثر من 20 بلدا الولايات المتحدة وألمانيا وسويسرا وسافر لإلقاء محاضرات لتقديم التاريخ الصيني وغيرها من القضايا، العديد من المقالات الكتب كتب عن الصين. في عام 1989، في إطار تمويل لها، بدأت جمعية المترجمين من الصين عقد "هان سويين الشباب المترجمين مسابقة" لتشجيع المترجمين الصينيين المزيد من الشباب المحلي ظهرت. أصبحت هذه المسابقة الآن أكبر تأثير سباق صناعة الترجمة الصينية. في عام 1994، وفاز هان سويين منحت مؤسسة الأدب الصيني "التفاهم والصداقة بين الجائزة العالمية للآداب". في عام 1996، جمعية الشعب الصينى للصداقة مع الدول الاجنبية منحت لها "المبعوث الصيني الصداقة الشعبية". ضبط "بنج جائزة أدبية شين" أيضا بمبادرة من هان سويين، الذي، في البلاد والعباد، وهو خطوة مهمة للغاية.

هان سويين، 1987 في بكين، بزيارة إلى Bing

سنوات من العمل الشاق، بحيث هان سويين في الدوائر الأكاديمية المحلية شبكة واسعة جدا من الاتصالات، لم يقم العديد من الجامعات لها على الساحة. حول تأثير لها في الأدب الغربي، ودعا وقالت الكاتبة مرة واحدة "، وكنت في نانت، وطلب باريس 10 المتعلمين تعليما عاليا، مهن مختلفة الفرنسي، الذين طلب منهم قراءة الكتاب الصينيين المعاصرة، تسعة الناس لديهم إجابة قاطعة: هان سويين "وهكذا،. وكتبت مذكرات حول الصين أصبحت مطلوبة قراءة في واحدة من الدراسة الغربية من الصينيين. للجمهور المحلي، ولها رواية "الكنز" وثلاثية سيرته الذاتية في السنوات الأخيرة أعيد طبعه مرارا وتكرارا من قبل الصحافة المحلية، ويمكن قراءة سهم.

هان سويين

في مقدمة هذه الكتب إعادة نشر، كتب هان سويين، "على الرغم من أنني ضيفا في ينبع ألف آريس سويسرا ليمان، لأسباب صحية، وأكثر من عشر سنوات ولم يرجع إلى الصين لنرى، ولكن هذا لا يخفف بلدي مشاعرها، ل والصين هي وطني، جسدي، نفسي، حياتي. "تجربة الحياة المعقدة وتجربة أسطورية هان سويين تجعل من السيرة الذاتية بشكل كامل وراء الناس العاديين أنفسهم حول نطاق وفنغ شيانغ كاي شيك، داي لي، ليو شيانغ، والناس لى جيه، قونغ بينغ، فنغ أيضا نيابة عن يي Junjian، جي شيان لين شيه بينغ شين، با جين، وتشو ان لاى، ماو تسي تونغ وغيرها الصف كل مناحي الحياة قد ظهرت في مذكراتها، التي هي ثم يستقر في الخارج لؤلؤة الصيف، لين تشانغ المريض لا يمكن أن تتجاوز قصة الحياة الأدبية.

روي شيوا قرية ايتشو كتاب السيدة هان سويين تمثال نصب

يشار الى ان اسم هان سويين هو الفاخر، ومعنى "هان البريطانية"، ولكن وطنها الحبيب، على الرغم من الذين يعيشون في المسافة، ويعمل معظمهم الوطن كما السرد الرئيسي. "حياتي سوف يدير أبدا بين اتجاهين عكس ذلك: الحب اليسار، نحو الحب، لمغادرة الصين، تجاه الصين. "وكانت قد لخص حياته من خلال كتابة مسلسله سيرة ذاتية، حوار مع القراء في الروح، ولها غير الصينيين، ولكن الحياة سيئة للغاية فقط يتكلم الصينية، لا ينسى! ذلك الوقت، وكان اسمها شعبية في الصين، وهناك ما لا يقل عن سمعت من مائة مليون شخص اسم هان سويين.

ورفضت وسائل الإعلام غير مصرح الحقوق محفوظة!

العالم التوقعات، ومعرفة أفضل الصين

 العالم الصينية أسبوعي حقوق التأليف والنشر، والمحتوى أكثر إثارة تشعر بالقلق إزاء عدد من العالم العام أسبوعي الصينية wcweekly