عطلة العيد الوطني، وذهب الناس أوبرا شنغهاي الى طوكيو لثلاث مباريات "نقش" الأداء مي لان فانغ نشيدة اليابان لأول مرة يقوم من مائة سنة، "وداعا بلدي المحظية"، "سكران الجمال" و "جناح الفاوانيا" ومقتطفات أدبية أخرى، ومرة أخرى في طوكيو مجموعة جينغ كون صناعة قبالة زوبعة. ثم، قبل 100 سنة، مايو، مي لان فانغ باسم "العروض الأولى لليابان من الجهات الصينية"، ما خلقت الأداء في السوق الياباني ما يتساءل ذلك؟

قد 1919، البالغة من العمر 25 عاما لاول مرة مي لان فانغ في اليابان طوكيو المسرح الإمبراطوري، الذي يعد الأول بعد إعداد طويل ل"الذي طال انتظاره" جولة، ولعب أقل من 10 يوما. الرجال الشرقي مرة واحدة لتقديم مجموعة واسعة من المجالات التي تؤثر على الشركة الرقص كابوكي الياباني والأفلام على الفور. وبعد سنوات، وكتب في تذكر هذه المادة: "نحن أذكر أول مرة لأداء في اليابان، الممول بالكامل من بلدي لرفع، عندما المقياس فرقة صغيرة نسبيا، والإنفاق هو ضيق، إن لم يكن مربع أداء المكاتب، هو تخسر المال، وبالتالي فإن الغرض من الزيارة الأولى لليابان، الرئيسي وليس من الاعتبارات الاقتصادية، أحاول فقط لنشر الفن الكلاسيكي الصيني من الطلقة الأولى ".

التاريخية النادرات، ومع ذلك، وخاصة في التغطية والعمود الأدبي شامل من الجانب الياباني، وسوف تجد في ذلك الوقت ظل خلفية خفية من العلاقات الصينية-اليابانية، زيارة مي لان فانغ الأولى لأداء اليابان، ولا يمكن ان يقال ان "فرقة صغيرة من الفنانين من خلال السلوك الشخصي بقيادة". . مي لان فانغ اول زيارة له الى اليابان لتعزيز هذا المعرض، هو رئيس مسرح الامبراطوري في طوكيو أوكورا كيهاشيرو. انه هو صاحب أوكورا زيبتسو، انشأ بمفرده من قبل أوكورا زيبتسو والتجارة ورأس المال الصناعي والمركز، في كوريا الشمالية، والصين وشمال شرق لديها الكثير من الأعمال. حيث أن هذه الصناعة في جميع أنحاء شمال شرق آسيا، والصين جميع مناحي الحياة أوكورا سلطات المواصلات واسع. الاتصالات على نطاق واسع، واليابانية لا يساوي في الصين، حتى الشعب الصيني، ولكن أيضا نادرة في مثل مجموعة واسعة من الأصدقاء. دائرته من الأصدقاء جندت الامبراطور الأخير، الحكومة الشمالية أي من العديد من رؤساء الدول واجب رئيس الوزراء والمعارضة، وطولها، تشينغ بقايا، واليابان لديها أصل الحزب الثوري، والمصرفيين، والدبلوماسيين، والمغول، والسكك الحديدية قطب، فترة الشمالية من عدة محرر رئيسي في الصحف واسم القلم، وما إلى ذلك، دائرة الأوبرا وعود أخضر وشياو يانغ على الأرض، وما إلى ذلك، والتواصل المباشر له. أوكورا هو عمق من المشجعين، وهناك علاقات الشخصية في اليابان وكبار الممثل نوح، والجهات الفاعلة كابوكي، هو أن "جودة عالية، أبلغ" له، وهو مسؤول كبير في اجتماع قاعة الاستقبال لمعرفة العروض مي لان فانغ، خائفة إلى السماء، ووجد أنه كان امرأة. بعد معرفة جنس مي لان فانغ، وقال انه لا يزال ملقاة في وجهه.

كتب اليابان هيراياما الكاتب لو جيانغ: "أوكورا كيهاشيرو استولت تماما قلوب مي لان فانغ، ودعوة له للقدوم إلى اليابان، المسرح الإمبراطوري هو في الواقع من أجل توفير مي لان فانغ العروض على المنصة وبناء"، وكتب أيضا، "جاء مي لان فانغ، وقال انه فعل ذلك بسبب الخوف من البقاء في اليابان، ومن المعروف الوضع السياسي الصين باعتبارها الزيارات الرسمية عالية إلى طوكيو ومعها، في جوهرها، لمراقبة ذلك." العرض الأول مي لان فانغ اليابان للمرة الأولى يجعل تحقيق شخصية رئيسية أخرى في نزل التنين Matsunosuke، هو إجراء دراسة الجوانب خبير من الحديقة، مع "الحديقة اليابانية"، وهو الكتاب. تظهر الترتيبات والتفاصيل العملية أنه في عام 1919، والتعامل مع التنين نزل Matsunosuke. لأن لديه إقامة قصيرة في بكين، أثناء والبرقوق وثيقة للغاية، لذلك عهد أوكورا كيهاشيرو له مسؤولة عن ترتيبات الاتصال في المسرح الإمبراطوري العرض الأول. انه يصف نفسه في ذلك الوقت وسائل الإعلام: "أنا أعرف مي هو في نهاية أغسطس من العام الماضي، وقال انه كتب ان سيناريو الغرب يجب الأخذ خان، بحيث كان اللقاء الأول حتى بعد حول تبادل سبتمبر كانت دائما الوفاء بها. كان 25 سنة، وله لطيف، الجماع مريح للغاية. كان يحب مجد الصباح الياباني، وشراء الكثير من الأنواع النادرة من اليابان، وزرعت في جميع أنحاء الحديقة. وبطبيعة الحال، ويزين غرفة المعيشة أيضا مع الكثير. في العام الماضي، يتحدثون وصول المشكلة في اليابان، ولكن حامي البرقوق - بنك الصين الرئيس فنغ Gengguang لا توافق، فقد فشلت في تحقيق ". بعد نحو عام من الاتصالات، وأقنع Pinggeng غوانغ مي لان فانغ، وصلت اليابان إلى اتفاق مع شروط الأداء. التكلفة الكاملة للرحلة في اليابان 50،000 ين تحمل ثلثي المسرح الامبراطوري في طوكيو برعاية اليابان عن بقية الأعمال. الدراما مجموعة "سكران الجمال"، "جناح الفاوانيا"، "وداعا"، "نزع فتيل" "الجناح الملكي". رسوم الأداء والأجرة هو محور مناقشاتهم. اقترح تشي مي لان فانغ ظهور الرسوم العالية، وقال انه طلب من رسوم الأداء هو 2000 ين، وفي نهاية المطاف الاتفاقية المسرح هو 10 يوما 35،000 ين. ولهذه الغاية، يمكن لمدير الإمبراطورية مسرح ياماموتو يرفع فقط أسعار، مجموعة: PL 10 ين، من الدرجة الأولى 7 ين، والثانية 5 ين 2 ين الثالث والرابع ين واحد. عروض أخرى من نفس الشهر، مدير كابوكي-زا هو 4 الين 80 المال وصالة الدرجة الأولى ايشيمورا مقعد 3 ينات 50 مقعد صن، ميجي PL 2 ين. لم يتوقع أبدا، ولكن ارتفاع سعر التذكرة إلى شعبية، الفواتير يوم مكتظة مكتب التذاكر وتذاكر الطيران غالية ثانية، تذكرة من الصعب.

حملة لالغيار، وتذاكر بيعت، والجمهور يتطلع بشغف إلى طوكيو. ولكن مي لان فانغ من العرض، تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت في السؤال. والسبب الرئيسي هو أن الوضع الحالي من المواجهة بين الصين واليابان. يذكر وفد اليابان هذا ميوهيانغ جيانغ: للمرة الأولى إلى اليابان، والسيد أوكورا كيهاشيرو ترفيه لنا كأصحاب، ورعاية مدروس جدا. لا تناسب تقلق حياة اليابانية لدينا، ونحن ترتيب فندق امبريال على البقاء حتى. كتب المخضرم التحالف الصيني وانغ Gongbi في المقال: مراسل بكين وشانغهاى الى الشرق بعد لم يتحقق الضيافة اليابانية، وهلم جرا لفي ثلاثة وعشرين الفندق. جولة في وقت لاحق مي لان فانغ الشرق، واليابانية هي الدولة الوحيدة من الإقامة في "فندق الإمبراطورية". كيف يكون الكاتب رقيقة وكبيرة لهذا الحدث شياو لينغ شخص يويا. اليابان للصحفيين المذكورة هنا، والضيافة الحكومة اليابانية إلى اليابان لمشاهدة المعالم السياحية. وكان شاندونغ يست القضية المثيرة للجدل، الجانب الياباني لمراسل الخوف نشرت في مقال صحفي الحرجة من النفوذ الدولي سيئة، سياسة الاسترضاء، دعا صحفيين إلى اليابان. أول مرة العرض الياباني من مي لان فانغ، ضرب مؤتمر باريس للسلام وحركة الرابع من مايو.

"طوكيو اساهي شيمبون" نشرت 8 مايو من هذه القصة، بعنوان "مي لان فانغ تلقت رسائل تهديد، والكلمات الشديدة، والمسؤولة عن أداء الياباني مهما المقبل": كأول الممثل الصيني العرض الأول الأجنبي، مي لان فانغ مع فن رائع جاء إلى اليابان. ولكن من البداية وحتى يوم أمس، مي لان فانغ كثيرا ما تلقى رسائل تهديد، مكث في فندق امبريال، ان مكتب تراكمت ما يصل إلى عشرات الرسائل. وغني عن القول، يتم إرسال هذه إلى الطلاب الصينيين. وقال محتويات كلمات الرسالة الشديدة شاندونغ وجعل حقوق ومصالح الوطن في ورطة، وهذه المرة إلى توفير وسائل الترفيه لليابانيين والمرحلة مهما المقبل، اليوم (سبعة أيام) إذا على خشبة المسرح، ثم، بعد عودته الحياة متأنية وهلم جرا. مسؤولة عن أداء الشؤون خوفا من وقوع حادث في الدراما تاي شين يونيو، وكان ياماموتو والمديرين لمناقشة كيفية حلها. ولكن هذا منذ تذكرة البارون أوكورا قد تم بيعها، ينبغي أن يكون العمل على النحو المعتاد العروض والفن بلا حدود. مي اليوم جيدة نظموا "الجناح الملكي"، أقامت "كبيرة في كامل قوتها" علامات. شاندونغ مي لان فانغ نفسه للمشاكل، وحتى لا تشعر بقلق بالغ حول، بالإضافة إلى التمثيل شيء. طوكيو عرض حي، ترق إلى مستوى توقعاته. "طوكيو اساهي شيمبون" سجلت العرض الكبير: جمهور تغطي جميع فئات الشعب، مفوضية الصينية وكاسوميغاسيكي، حيث رفيع المستوى الناس الذين جاءوا والرسامين أدباء قد حان ...... صوت حية الطبول القادمة من أعماق حساب الساتان، والمسرح هو بالفعل الهادرة هتافات الاستحسان. دوسال بلطف ارتفاع، حاصرت المقنعة امرأة يوميا بحلول اول مرة البرقوق تحت 8 خادمة، وكانت آخر التصفيق يصم الآذان. بدأت غنج مي بهدوء الغناء والرقص، أصلا بسبب آذان مناسبة، نسمع بعض الضحك في المسرح. بعد لم يعد يتم تكييفها آذان لتضحك الجمهور خلال بأكملها ثلاثة عروض الألعاب، وكانت أغنية Uemon عقد الزجاج والنبيذ بلا حراك يحدق في المرحلة، يبدو يو Saemon بالحرج نوعا ما من وقت لآخر مثل Taoer الثنائي، سابورو ياسودا جيدة في الأغنية بعد مشاهدة هذه المرحلة كان قد وقفت، يرتدي اللباس ونمط من قرية صغيرة تحيط بها أيدي هوى بلا حراك على الصدر الذي كان يرتدي حلة اوغاساوارا الأجانب الأولية من وقت لآخر وبجانب الحديث عن شيء ...... (ملاحظة: أكثر من عدد قليل واليابان هي المسرح الشهير)

بعد أداء مساء عشرة، ضمن تنغ هونان وكانو Junshan، بن تيان تشينغ لينغ وغيرهم من العلماء 13 كتب أوبرا في الاعتبار، وجمع في كتاب من "السلع العقل." هذه تيان Zhongqing تارو بعنوان "مي لان فانغ" في واحدة. وأشاد اليابان مي لان فانغ الأداء المختارة ذخيرة يعكس جوهر الأوبرا، كما يقول يمكنك الحصول على لمحة من الطموح من مي لان فانغ أوبرا بكين تريد أن تظهر جميع الأطراف لل. وفي الوقت نفسه، موقفه تعارض بوضوح في أداء مي لان فانغ اليابان والوضع السياسي معا، كتب: السيد فونغ، أستطيع أن أقول دون خوف أن أقول إن كنت واحدا من أكثر الأشياء الثمينة في العالم. بعض احمق القول اليابانية بك العرض الأول الأهمية الدولية لهذه عامية، وكأنك قد الفنان فعلت ببساطة ليس في قلبي، ولكن بالنسبة لأولئك منا القدرة ليس فقط لخلق الفن والتمتع ببعض المعرفة من الناس، ولكن من من الصعب احتواء الاشمئزاز. حتى معرفة الفن ولكن أيضا لشرح يشعر الناس لا يصدق مع ذخيرة الدولي. ولكن كدولة للثقافة فن بلدك حتى الآن ما كان في صخب لمقاطعة البضائع اليابانية، مثل طرد اليابانية، الإذلال الوطني يوم ويقولون ما لا يمكن أن يكون على خشبة المسرح لالبرقوق الياباني لانج الإعجاب، وما إلى ذلك، سوف يفخر بلادهم، ما وراء العلاقات الدولية الفن ممتاز هبط للعب المنتج نقطة. مرئية، ويرجع ذلك إلى مختلف البلدان التي لديهم حسن النية شعار المقاومة ونقاط الطبيعية، ولكن على الأقل في عدم وجود حساسية الفني أنها هي نفسها تماما. المادة تاناكا هناك هذا المقطع: السيد لان فانغ، والحكمة يجب أن نفهم أنه بغض النظر في أي بلد، وشخصيات ثرية لهذا النوع من الفن، والفن، والجمال يلعب مع الموقف، إلا أنهم لا يعرفون الحبيب. تخيل سوف تشعر سخيفة - يرجى الضحك على "نزع فتيل" وجميع هؤلاء الناس هم ببساطة السذاجة والفن الخاص، والحق. وهناك كمية كبيرة من المعلومات التي هاتين الكلمتين. قبل مسألة رأي، بعد واحد من ذلك، تكشف بوضوح معنى: أول رحلة إلى اليابان مي لان فانغ، لا يظهر مهاراته أداء الحقيقية، والجمهور على التحصيل مرحلة مي لان فانغ، هناك خطير جدا سوء الفهم وسوء تقدير.

هذا الموقف، وآنذاك الناقد المسرحي هو نفسه. كتب الناقد كابوكي Cheongdam Kawajiri: الشهيرة مي لان فانغ إلى كوريا الشمالية، يبدو أن الآلهة سقط فجأة من السماء، مما تسبب في قلق كبير والصحف وحتى العطس عليه أن يكتب عن الوطن والثاني عشر لجميع جوانب الدعاية في مكان، ولكن النتيجة هي جدا من الواضح، تألق المسرح الإمبراطوري مدير أجرة هو 10 ين، وهذا هو الثمن الباهظ من تاريخ المسرح، ولكن حتى هذا لا تزال محجوزة أيام من الإصابة. في الواقع، ليس بسبب من المرح ونرى، ولكن لا نبحث عن إذا لم تتمكن من التحدث مع الآخرين حول هذا الموضوع، ويشعر مثل علم النفس والغرور المشين. في الواقع، يمكن أن خط يفهم الناس هم أقلية، ومعظم الناس ينظر فقط في حالة ذهول، والبعض الآخر الثناء عند مجرد تكرار ما المكملة، إذا سئل عن رأيه منه، ثم كل من الاختناق المفاجئ حيث الحل الوحيد، كاملة رأيت الرجل، ثم لا شيء آخر يمكن أن يقال كيف آه جميلة إلا أن، على أية حال، فإن معظم فكرة جيدة جدا، ما رأيك بعد أن يكونوا قد ذهب. كتب نوح الدراما الناقد ساكاموتو سنوبيرد: ويقال مي لان فانغ هو تجربة مجزية. ولكن نطلب من الناس شاهد، ثمانية أو تسعة من أصل عشرة أشخاص الجواب: نعم، آه، كيف يجوز أن أقول ...... لا أعرف كيف للرد فعله. نرى هذا الوضع، لا أستطيع إلا أن أقول أكثر من الجمهور فقط رأى الأمور غير واضحة في حالة ذهول. خطوط لا يفهمون، انهم لم يروا هذه العادة، مما أدى إلى هذا الوضع غير مفهومة تماما. اليابان قادرة، إذا كان هذا هو أول اطلالة له على أنه تماما لا أعرف ماذا أقول. والواقع أن الناس أنفسهم للمشاركة في الأنشطة الفنية بعد مشاهدة المرحلة مي لان فانغ، وكانت مستوحاة من مجموعة واسعة من مواقفها، ويمكن القول أن يكون الحصاد. لتشعر المشاهد العادي، مي لان فانغ جلب الساحة طوكيو بالإضافة إلى الجدة ومثير، ويبدو أن البعض ليتم الخلط تماما. مشاهدة شخصا عاديا، يرى الطريق ولكن رأى لم يرض الخبراء. مسرح شرق آسيا قدرا كبيرا من البحوث ساكاموتو سنوبيرد أشارت بشدة على وشك الخروج، اختر مي لان فانغ العرض مشهد، فمن الصعب على "الدراما الصينية الحقيقي": "أشعر بأسف عميق أنه في هذه العروض، I غير قادر على فهم مستوى الحفل شهر مايو، ومشاعر الشعب هو من الجمال والعمل على ضرب. المال تذكرة سعر البيع، وبالتالي فإن الجمهور يمكن أن يرى هو مسرح طوكيو ما كان الأمر كذلك الجانب الصيني. دعوة في المرة القادمة، وآمل أن وضع الحقيقي الدراما الصينية ". "حتى" هو قاس جدا بحيث يمكن أن ينظر إلى صيغة من الصعب إرضاءه من الفجوة بين "السوق الشامل" و "جمهور المهنية". ساكاموتو كناقد فهم من الأوبرا الصينية، الأوبرا الصينية وقال انه يعتقد نص جانب من جوانب اللعب هو فن "الاستماع إلى الغناء" والدراما العسكرية. مي لان فانغ بعناية "أطلق الرصاصة الأولى من انتشار الفن الصيني"، عندما اختار سياسة العروض الخارجية للذخيرة غير أنه "في حالة من الجمهور لا يمكن أن نفهم السطور، مع أغنية والرقص للجمهور مفتون." وفي هذا الصدد، مي لان فانغ لاول مرة في اليابان، هو الوصول حتى إلى ما بعد توقعاته. الطريق ليوان أعلى التدفق الدولي، ولكن أيضا من البداية.

الكاتب: شهرزاد المحرر: ليو تشينغ المحرر: ليو تشينغ

* ينهو مقالات حصرية، يرجى الإشارة إلى المصدر.