وكما نعلم جميعا، فإن العديد من ماركات السيارات في أسماء الداخلية والخارجية ليست هي نفسها، ولكن كما تعلمون، نحن في أماكن الصين ثلاثة، بسبب الاختلافات في اللغة والثقافة للسيارات، لبعض الماركات، ويسمى ليست هي نفسها، وبعض مختلف العلامات التجارية مخبأة أيضا وراء اسم لقصة مثيرة للاهتمام، لا تقلق، نحن نقدم القائمة التالية بعض من هذه العلامات التجارية، فقاموا يشكل ذلك.
ويطلق ثلاث إما من الحروف أو معنى، فمن قريبة جدا من العلامة التجارية. أما بالنسبة لمن هو الأقرب، وهو مسألة رأي. اسم تايوان يبدو ضيفا على الشعور، والشعور درجات كبيرة. مرسيدس بنز هونج كونج وماكاو كما يبدو نكهة عظيمة، لكنها لا تشعر شعورا شيء على درجة أقل القليل. في الواقع، قبل فضلا عن "بن بنز، مرسيدس،" اسم للبر الرئيسي، كنت تجرؤ يصدق ذلك.
في ما يسمى البر الرئيسى فى الترجمة الإنجليزية، التي يتم تنفيذها وفقا للترجمة الإنجليزية لمعنى اسم لهونج كونج وتايوان وإنفينيتي في الترجمة الصينية في حد ذاته لديها وسائل غير محدودة، هو نقل حرفي من الترجمة، ولكن "غير محدود "كلمة إلى العلامة التجارية تقريبا إلى أكثر عاطفية، كل من اسم لجميع أنواع لطيفة، وكنت تعتقد الذي هو أكثر عرضة؟
في الواقع، في البر الرئيسى، وخاصة في المناطق الساحلية الشرقية، قبل أن يطلق عليه أيضا "لكزس"، ولكن في وقت لاحق لكزس دخلت رسميا في المصنعين المحليين يشعرون حرفي للاسم قد تقود الناس إلى انطباع أفضل، لذلك أنا غير اسمه إلى "لكزس" كان.
في الواقع، شخصيا يشعر دعا "لكزس"، ثم البيع قد يكون أفضل، بعد كل شيء، جيل من الناس يدركون أنه بالإضافة إلى مرسيدس بنز بي ام دبليو أودي العلامة التجارية الفاخرة، هو "لكزس" كان. و "لكزس" اسم العلامة التجارية لهجة أكثر اتساقا في الكلمة من معنى، بعد كل شيء، إلا أن الطموح ارتفاع الشعب، من أجل فتح شيء لكزس.
ثلاثة أماكن، ويسمى ليست الترجمة المباشرة وهونغ كونغ وماكاو وتايوان تعتبر روفر روفر الحروف، عبر البلاد والبرية لا تعكس فقط خصائص العلامة التجارية، والكلمتين معا وإعطاء العلامة التجارية نظرا أكثر شاعرية.
اسم البر الرئيسى قليلا قليلا بسيطة والنفط الخام ومتباه، لكنه اضطر الى الاعتراف بأن جعلوا طريقة سهلة جدا من الصورة. مثل الملك، مثل الطريقة مهيب، والشعب الصيني تماما مثل الشعور! كشفت كلمة نية للعلامة التجارية.
ومن دعا البر الرئيسى هو نقل حرفي مباشرة، لكنه أضاف بسيطة، ولكن إذا لم يتم المهتمة السيارة في الناس سماع اسم سيتم حيرة من امرهم.
وهونغ كونغ وماكاو وتايوان، ويسمى "الغنية" صورة قانون الكثير، وليس فقط الغنية الحروف "VOLVO"، أشبه VOLVO مناقشة جماعات المستهلكين. ولكن في الماضي، وهو مفتوح بالفعل إلى الأغنياء غني، وهذا الثنائي الجيلي!
شعور شخصي في المناطق الثلاث من هونغ كونغ وماكاو، ويسمى الأنسب، بما يتفق مع الصورة بيجو العلامة التجارية LOGO، هناك الخير الأخلاقي. البر الرئيسى هو تماما الترجمة مرضية، وتايوان لا أقول، نسخ من ذلك.
هذه الأماكن الثلاثة، ويسمى الحروف، ولكن بسبب الثقافات المختلفة يأتي يسمى لهجة الحروف مختلف قليلا.
هونغ كونغ وماكاو لسماع هذا "الرخام" ما يسمى لا يشعر مناسب جدا وقليلا الخلط، في الواقع، والنطق بورش في الكانتونية يشبه "الرخام"، في حين أن الاسم ولكن أيضا مع شعور بعض مستهتر، سواء دينامية وكفى مروحة، ونبرة العلامة التجارية بورش هي متسقة للغاية. البر الرئيسى وتايوان مرضية تماما.
وهذا ما يسمى العلامة التجارية BMW في البر الرئيسي وهونغ كونغ لا تزال موحدة جدا، ونسخها مباشرة من تايوان. فمن كان قول يستحق أن ترجمت في الصين أنجح مع ثلاث علامات تجارية، واحدة منها هي BMW. BMW مبيعات العلامة التجارية من الآن، هو عليه. من جانب الطريق، والاثنان الآخران مرسيدس بنز، بيبسي.
ثلاثة أسماء، و "سوبارو" و "سوبارو" هو نقل حرفي، في حين فوجي هو الوصول المباشر إلى سوبارو الشركة الأم اسم فوجي للصناعات الثقيلة. ومن بالذكر يستحق ان البر الرئيسى واسم تايوان، على الرغم من أن نفس الحروف، ولكن "سوبارو" يبدو رتيبة بعض الشيء، سوبارو كانت معالجة الميكانيكية، والأداء القوي ومعروفة، "سوبارو" هو صورة والاستبداد، والتي تبين العلامة التجارية "السرعة"، ورالي سوبارو في الساحة هي ضربة، "با لو" معنى أكثر جيد جدا، اسم مثير للإعجاب!
في الواقع، قبل البلاد التي تعرف أيضا باسم "فوجي"، والتي سميت فعلا مستاء جدا. الأسباب الجذرية لها هو عدم التعاون مع الشركة فوجي الهواء قبرة، الآن، تمت زيارتها هذه السيارة للانسحاب من قبرة السوق. من أجل تغيير تأثير سلبي على العلامة التجارية لارك فوجي في الصين، اضطرت الشركة إلى فوجي "فوجي" إلى "سوبارو".
"مازدا" فى البر الرئيسى وتايوان واسم هونغ كونغ وماكاو لا تزال فرق كبير نسبيا بين البر الرئيسي وتايوان، "مازدا" الاسم هو الحروف الإنجليزية تأتي مباشرة، في حين هونج كونج وماكاو، "مازدا" في الاسم هو أكثر إثارة للاهتمام، على حد سواء جلبت أيضا الحروف مجانسة.
"مازدا" في وسائل الكانتونية "تهدئة الامور، وأشياء اجه النجاح"، على الرغم من أن لم يكن مثل ملكي فولفو كما يعكس بدقة دلالة العلامة التجارية مازدا، قد يكون القصد الالتفات إلى كل شيء لرئيس هونج كونج وماكاو، هي أسماء الناس في العمق.
بالمناسبة حتى الجملة: MAZDA العام في تعزيز نانجينغ يمكن أن تضيع الكثير من الجهد، لأن هناك سيارة المحلية، والمعروف أيضا باسم مازدا، وانت تعرف هذا نابع ذلك؟
البر الرئيسى وتايوان من الواضح الحروف، ولكن شياو بيان يشعر تايوان "فيات" أو أفضل قليلا، "يطير" و "أنيقة" كلمة جيدة لوصف خصائص العلامة التجارية، وهونج كونج الترجمة الصينية " العمد "تذكرنا" متعة في الحياة "لوصف المزاج الهم سعيد، ومزاجه سيارة متسقة للغاية.
جاكوار مرة الأولى في الصين، والمعروفة أيضا باسم "بوما"، والتي سميت لاحقا "جاكوار"، في الواقع، اسمين لطيفة جدا، وذلك تمشيا مع شعار العلامة التجارية، ولكن أيضا كناية عن النماذج الرياضية للعلامة التجارية مثل رفيق. و"جاكوار" هو اسم من هونغ كونغ وماكاو وتايوان المناطق، فمن JAGUAR الكانتونية الحروف، يبدو مرضيا للغاية.
لا يمكن التفكير في الحياة اليومية حتى الجمهور "الجمهور"، في الصين هناك مصطلحات مختلفة، دراسة القصة كلها، فولكس في وسائل الألمانية "وطنية"، فاغن في وسائل الألمانية "سيارة"، والاسم الكامل للمعنى الذي هو "مواطن سيارة ".
هونغ كونغ وماكاو وتايوان المناطق وصولا مباشرا "فولكس" حرفي للاسم، كما ترجم فولكس واجن فولكس واجن سيارة، ثم تأخذ معنى البر الرئيسى، كما ترجم "فولكس واجن"، لا تزال تفضل الطوب ثالثي ترجمة البر الرئيسى، وأكثر إلى الأرض، مع إعطاء السيارة طبقة إضافية معنى مبيعات مذهلة "العامة" في البر الرئيسي يمكن أن تثبت ذلك.
قديم الحديد، هل تعرف أي العلامة التجارية في البلاد تحمل اسم مختلف عن ذلك؟ ترك رسالة للجميع انتفض الموقف أوه!
