شبكة الصين 31 يناير جلسة استماع لمكتب الشؤون الخارجية لحكومة بلدية بكين الشعبية صدر اليوم رسالة مفتوحة للمغتربين في بكين، وجاء في الرسالة كانت بكين 24 يناير لبدء آلية للاستجابة لطوارئ الصحة العامة، والوقاية من الأوبئة والسيطرة ويجري العمل بشكل منظم. ولفت الى المغتربين في بكين إلى المعلومات الرسمية، وتعزيز الوعي حماية والعلاج الطبي في الوقت المناسب، للحفاظ على اتصال وثيق.
وفيما يلي النص الكامل للرسالة مفتوحة:
أعضاء في الاصدقاء الاجانب بكين:
لعلاج الالتهاب الرئوي وباء عدوى الفيروس التاجى الرواية، وكانت بكين 24 يناير لبدء آلية للاستجابة لطوارئ الصحة العامة، ويجري العمل على الوقاية من الأوبئة والسيطرة بشكل منظم. هنا، نحن المغتربين في بكين لك النصائح التالية:
الأول، والانتباه إلى المعلومات الرسمية. جعل الاهتمام الفوري الخاص بك في الموقع الرسمي لحكومة "نافذة كابيتال" بلدية بكين الشعبية (www.beijing.gov.cn)، بكين اليومية وعملائه "، أصدرت بكين" المدونات الصغيرة الوقاية إلكتروني الوباء والسيطرة "الصحة بكين"، والأخرى ذات الصلة المنشورة المعلومات.
ثانيا، تعزيز الوعي الحماية. يرجى التعاون بنشاط مع الوقاية من الاوبئة والسيطرة عمل بكين نفذت، لتجنب الذهاب إلى الأماكن المزدحمة أو المشاركة في الأنشطة الجماعية. هل الحاجة للذهاب، وارتداء الأقنعة الطبية (الجراحية). إذا قام مؤخرا بزيارة المناطق المعرضة للوباء أو الاتصال على (العودة) المناطق المعرضة للوباء الموظفين بكين، يرجى مراعاة متطلبات المنزل، وعاش في الأحياء والمجتمعات للتسجيل.
الثالثة، والعلاج الطبي في الوقت المناسب. حتى الآن، وقد حددت بكين 101 المستويات الحضرية عيادات الحمى و20 مستشفى لتلقي العلاج (بعد تولي قائمة محددة). إذا كان لديك الحمى، والسعال، وضيق الصدر، والتعب وأعراض أخرى، من فضلك لا تتردد في عيادة الحمى.
رابعا، على اتصال وثيق. الحصول التاجى رواية المعلومات عدوى الالتهاب الرئوي الوباء، يمكنك استدعاء 24 ساعة 12345 خدمة الخط الساخن العامة (باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية واليابانية والكورية والعربية وغيرها من 8 أنواع من الخدمات لغة أجنبية، خدمة اللغة الإنجليزية هي 24 ساعة) .
بكين بيتنا المشترك. دعونا نعمل معا للقيام بهذا العمل للوقاية من الوباء والسيطرة، والوصي على الجهود المشتركة للصحة وسلامة العاملين في بكين!
الشؤون الخارجية 24 ساعة الهاتف واجب: 55574000
مكتب الشؤون الخارجية حكومة بلدية بكين الشعبية
31 يناير 2020
رسالة إلى غير الصينية المواطن آخر
في بكين
من مكتب الشؤون الخارجية
الحكومة الشعبية
بلدية بكين
31 يناير 2020
أيها الأصدقاء:
أعلنت بلدية بكين على أعلى مستوى من الطوارئ الصحية العمومية في 24 يناير، وذلك استجابة لتفشي الالتهاب الرئوي الناجم عن الفيروس التاجي رواية (2019-نشوف). ويجري اتخاذ تدابير الوقاية من الأوبئة والسيطرة بطريقة منظمة. بموجب هذه الوثيقة، نود أن تحقيق الأمور التالية اهتماما خاصا ل.
أولا، اتبع المعلومات الرسمية. الرجاء تتابع عن كثب المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي للحكومة الشعبية لبلدية بكين (www.beijing.gov.cn)، بكين اليومية والتطبيق أخبارها، حساب يبو من المكتب الإعلامي لبلدية بكين الشعبية "أصدرت بكين" الحكومة، وWeChat الحساب الرسمي لبلدية بكين مكتب الصحة "صحي بكين".
ثانيا، اتخاذ الاحتياطات اللازمة. الرجاء التعاون معنا في جهود الوقاية والمكافحة لدينا، تجنب الذهاب إلى الأماكن المزدحمة أو التجمعات العامة، وارتداء الأقنعة الطبية (لأغراض الجراحية) إذا كان ضرورة الذهاب تنشأ. البقاء في المنزل وإبلاغ السلطة مجتمعك إذا قمت بزيارتها المناطق المصابة على محمل الجد أو كان على اتصال مع تلك القادمة (أو العودة) من هذه المناطق الى بكين.
ثالثا، طلب المساعدة الطبية في الوقت المناسب. واعتبارا من الآن، لقد عينت 101 عيادات الحمى و20 مستشفى الالتهاب الرئوي مخصصة على مستوى البلديات والمقاطعات (القائمة المرفقة أدناه). الرجاء التماس العناية الطبية الفورية في عيادات الحمى إذا كان لديك أعراض الحمى والسعال ، وضيق الصدر، والتعب، الخ
الرابع، والبقاء على اتصال. اتصل: 12345 لمعرفة المزيد عن الالتهاب الرئوي اندلاع ثمانية اللغات الأجنبية المتاحة، بما في ذلك اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والاسبانية واليابانية والكورية والعربية، من بينها خدمة اللغة الإنجليزية على مدار 24 ساعة.
بكين بيتنا المشترك. دعونا تتعاونان لمنع والسيطرة على الالتهاب الرئوي الفيروسي وحماية صحة جميع المواطنين الصينيين وغير الصينيين في بكين.
مكتب الشؤون الخارجية
الحكومة الشعبية
بلدية بكين
بكين عدوى الفيروس التاجى رواية قائمة الالتهاب الرئوي المستشفى المخصص لعلاج
قائمة من 101 الثانوي و
المؤسسات الطبية التخصصية مع
عيادات الحمى في بكين
(اعتبارا من 23 يناير 2020)
قائمة المستشفيات مخصصة لل
في بكين عن الالتهاب الرئوي الناجم عن
2019-نشوف
(المحرر: تشانغ ينغ)
