أ
أ
أ
طرح الرئيس شي جين بينغ أربعة اقتراحات عندما ألقى كلمة مهمة في القمة الخاصة لقادة مجموعة العشرين مساء يوم 26 .
أ
خطاب شي جين بينغ الهام في قمة قادة مجموعة العشرين حول الالتهاب الرئوي التاجي الجديد
أ
أ
أ
أ
أ
أ
أ
أ
أ
وكالة أنباء شينخوا ، بكين ، 26 مارس ، عن طريق الأسلاك
العمل معا لمكافحة الوباء
كلمة في القمة الخاصة لقادة مجموعة العشرين
(بكين ، 26 مارس 2020)
رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ
عزيزي الملك سلمان ،
زملاء العمل:
تحية للجميع! بادئ ذي بدء ، أود أن أعرب عن خالص شكري للملك سلمان والمملكة العربية السعودية على الكم الهائل من أعمال الاتصال والتنسيق المنجزة لهذا الاجتماع!
في مواجهة وباء الالتهاب الرئوي الجديد المفاجئ ، لا تخشى الحكومة الصينية والشعب الصيني من المصاعب والأخطار ، ويضعان دائمًا سلامة وصحة الشعب في المقام الأول ، ووفقًا للمتطلبات العامة للثقة الراسخة والتضامن والوقاية العلمية والتنفيذ الدقيق للسياسة ، يلتزمون بتعبئة الشعب كله ، بدأ الدفاع المشترك والسيطرة المشتركة والانفتاح والشفافية في حرب الشعب ضد الوباء. بعد العمل الشاق والتضحيات الهائلة ، يستمر الوضع المحلي للوقاية من الوباء ومكافحته في التحسن ، وتسارع ترتيب الإنتاج والحياة ، ولكننا ما زلنا لا نستطيع تخفيف يقظتنا.
في أصعب الأوقات بالنسبة للصين ، قدم العديد من أعضاء المجتمع الدولي للصين مساعدة ودعم مخلصين ، وسوف نتذكر هذه الصداقة ونعتز بها دائما.
الأمراض المعدية الرئيسية هي عدو البشرية جمعاء. ينتشر الوضع الوبائي للالتهاب الرئوي التاجي الجديد في جميع أنحاء العالم ، مما يشكل تهديدًا كبيرًا لحياة الناس وصحتهم ، وتحديًا كبيرًا لأمن الصحة العامة العالمي. الوضع مقلق. في الوقت الحاضر ، أكثر ما يحتاجه المجتمع الدولي هو الثقة الراسخة ، والجهود المتضافرة ، والاستجابة الموحدة ، وتعزيز التعاون الدولي بشكل شامل ، وحشد قوة مشتركة قوية للتغلب على الوباء ، والتكاتف للفوز بهذا الكفاح البشري ضد الأمراض المعدية الرئيسية.
هنا ، أود أن أقترح النقاط الأربع التالية.
أولاً ، يجب أن نكافح بحزم الوقاية من وباء مكافحة الالتهاب الرئوي العالمي والسيطرة على الحصار العالمي. وينبغي للمجتمع الدولي أن يكثف إجراءاته وأن يكبح بحزم انتشار الوباء. أود أن أقترح هنا عقد اجتماع وزراء الصحة لمجموعة العشرين في أقرب وقت ممكن لتعزيز تبادل المعلومات ، وإجراء التعاون في مجال البحث والتطوير في مجال الأدوية واللقاحات ، ومنع الوقاية من الوباء ، وذلك لمنع انتشار الوباء عبر الحدود بشكل فعال. يجب أن نعمل معا لمساعدة البلدان النامية ذات أنظمة الصحة العامة الضعيفة لتحسين قدراتها على الاستجابة. أقترح إطلاق مبادرة المساعدة لمكافحة الوباء لمجموعة العشرين لتعزيز اتصالات المعلومات وتنسيق السياسات وتنسيق العمل بدعم من منظمة الصحة العالمية. بالالتزام بمفهوم المجتمع ذي المستقبل المشترك للبشرية ، فإن الصين على استعداد لتقاسم ممارسات الوقاية والسيطرة المفيدة مع البلدان الأخرى ، وإجراء البحوث المشتركة وتطوير الأدوية واللقاحات ، وتقديم المساعدة في حدود قدرتها إلى البلدان التي انتشر فيها الوباء.
الثاني ، الدفاع الدولي المشترك الفعال والسيطرة المشتركة. الفيروس لا يعرف حدودا. الوباء هو عدونا المشترك. يجب على الدول أن تعمل معا على سحب شبكة الدفاع والسيطرة المشتركة الأكثر إحكاما. أنشأت الصين مركزًا جديدًا للمعرفة عبر الإنترنت للوقاية من الالتهاب الرئوي التاجي ومكافحته ، وهو مفتوح لجميع البلدان. يجب أن نجمع قوة جميع البلدان للعمل معًا لتسريع البحث العلمي في الطب واللقاحات والاختبارات ، والسعي لتحقيق نتائج مذهلة تفيد البشرية جمعاء في وقت مبكر. من الضروري استكشاف إنشاء آلية إقليمية للاتصال في حالات الطوارئ للصحة العامة لتحسين سرعة الاستجابة للطوارئ في حالات الطوارئ المتعلقة بالصحة العامة.
ثالثا ، دعم دور المنظمات الدولية بنشاط. تدعم الصين منظمة الصحة العالمية للعب دور قيادي ، وصياغة تدابير علمية ومعقولة للوقاية والسيطرة ، وتبذل قصارى جهدها لمنع انتشار الوباء عبر الحدود. أقترح أن تعتمد مجموعة العشرين على منظمة الصحة العالمية لتعزيز تبادل المعلومات حول الوقاية من الأوبئة ومكافحتها وتعزيز المبادئ التوجيهية الشاملة والفعالة للوقاية والسيطرة. من الضروري تفعيل دور الاتصال والتنسيق لمجموعة العشرين ، وتعزيز حوار السياسات والتبادلات ، وعقد اجتماعات رفيعة المستوى حول أمن الصحة العامة العالمي في الوقت المناسب. ستعمل الصين مع الدول الأخرى لزيادة الدعم للمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة.
رابعا ، تعزيز تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي الدولية. لقد تسبب الوباء بتأثير واسع النطاق على الإنتاج والطلب العالميين ، وينبغي على الدول أن تعمل معًا لزيادة التحوط في السياسة الكلية لمنع الاقتصاد العالمي من الوقوع في الركود. من الضروري تنفيذ سياسات مالية ونقدية قوية وفعالة لتعزيز الاستقرار الأساسي لأسعار صرف العملات لمختلف البلدان. يجب علينا تعزيز الإشراف المالي والتنسيق والحفاظ على استقرار السوق المالية العالمية. من أجل الحفاظ بشكل مشترك على استقرار سلسلة التوريد الصناعية العالمية ، ستزيد الصين جهودها لتوريد المواد الخام والضروريات والمواد المضادة للأوبئة إلى السوق الدولية. من الضروري حماية النساء والأطفال ، وحماية الفئات الضعيفة مثل المسنين والمعوقين ، وضمان الحياة الأساسية للناس. ستواصل الصين تنفيذ سياسة مالية نشطة وسياسة نقدية حكيمة ، وستوسع الإصلاح والانفتاح دون هوادة ، وتسهل الوصول إلى الأسواق ، وتواصل تحسين بيئة الأعمال ، وتوسيع الواردات بنشاط ، وتوسيع الاستثمار الأجنبي ، والمساهمة في الاستقرار الاقتصادي العالمي.
أدعو أعضاء مجموعة العشرين إلى اتخاذ تدابير مشتركة لخفض التعريفات وإزالة الحواجز والتجارة السلسة ، وإرسال إشارة قوية ، ورفع معنويات الانتعاش الاقتصادي العالمي. يجب علينا صياغة خطة عمل مجموعة العشرين ، وإجراء الاتصالات والترتيبات المؤسسية اللازمة لتنسيق السياسات الكلية لمكافحة الوباء في الوقت المناسب.
زملاء العمل!
في هذه اللحظة الحرجة ، يجب أن نواجه التحدي ونتصرف بسرعة. أعتقد اعتقادا راسخا أنه ما دمنا نعمل معا ونساعد بعضنا بعضا ، سنتمكن من التغلب على الوباء بشكل كامل ودخول غد أفضل للتنمية البشرية!
شكرا لكم جميعا.
