الهيئة القومية للهجرة موقع 11 أبريل أصدر مقولة دائرية: الفيروسات بغض النظر عن بلد، والكفاح ضد السارس هي مسؤولية الجميع. منذ اندلاع، ان الحكومة الصينية تولى دائما أهمية كبيرة على أراضي الصين، بما في ذلك المواطنين الأجانب، بما في ذلك سلامة وصحة جميع الموظفين، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للأجانب وفقا للقانون.

في الوقت الحاضر، والوقاية من الأوبئة والسيطرة على بلادنا لمواصلة تعزيز النتائج الأولية، وهيئة الهجرة الوطنية، والجمع بين القوانين ذات الصلة بحقوق المواطنين الأجانب والتزامات الوقاية من الاوبئة والسيطرة، أمل أن جميع الأجانب في الصين تطبيقا دقيقا، وتتعاون بنشاط مع اتخاذ تدابير وقائية مشتركة منع الوباء المخاطر والحفاظ على صحة وسلامة نفسك والآخرين.

أولا، وفقا ل "الجمهورية الشعبية من دستور الصين" و "الخروج وقانون ادارة دخول جمهورية الصين الشعبية،" حقوق ومصالح الأجانب في الصين المشروعة محمية بموجب القانون، يجب على الأجانب الالتزام بالقوانين الصينية في أراضي الصين، يجب أن البلاد لن يضر الصين السلامة والمصالح العامة ضرر أو تعطيل النظام العام.

ثانيا، وفقا ل "الجمهورية مراقبة الهجرة قانون الصين الشعبية" الأجانب في أراضي الصين يجب على الفور أثناء الإقامة في التسجيل، واستعرض بوعي أجهزة الأمن العام وثيقة التفتيش. وفي الوقت نفسه، وفقا للقوانين واللوائح، "الصحة الحدود وقانون الحجر الصحي" جمهورية الصين الشعبية "قانون الوقاية من الأمراض جمهورية الصين الشعبية" "طارئة صحية عمومية أنظمة الطوارئ" و، من أجل الوقاية الفعالة والسيطرة على انتشار الأمراض المعدية، وفعالية حماية الحياة العامة والسلامة الجسدية الصحة والحكومات الصينية على كافة المستويات والإدارات ذات الصلة وفقا لمراقبة تنفيذ القانون، والعزلة وغيرها من التدابير المتعلقة بمكافحة باء السارس، وينبغي أن يكون مع الأجانب في أراضي الصين.

ثالثا، وفقا ل "جمهورية الصين الشعبية الأمن العام قانون العقوبات الإدارية"، "جمهورية الصين الشعبية من القانون الجنائي الصين" وهلم جرا، رفض الحزب لتنفيذ التدابير الصحية والصحة النباتية مثل إعلان الصحية، والكشف عن درجة الحرارة، وأخذ العينات وغيرها من التحقيق الوبائي، أو رفض أداء العزلة، وأبقى لفحص السريري الموقع، والإحالة والتدابير العلاجية صحية أخرى، سوف تتحمل المسؤولية القانونية المقابلة، حذر من أن يكون، الغرامات والاحتجاز وغيرها من العقوبات، يشكل جريمة، أن يكون مسؤولا جنائيا .

رابعا، وفقا ل "جمهورية الصين الشعبية على قانون خروج وإدارة الدخول"، للأجانب في انتهاك للقوانين واللوائح الصينية، وأجهزة الأمن العام سوف تعتمد على الظروف تجعل من غير القانوني أن تعلن وثائق غير صالحة أو إلغاء أو مجموعة من الوثائق، أمروا بمغادرة، وفقا لترحيل القانون والتهجير وغيرها من القرارات . حيث تم ترحيل الأجانب من تاريخ الترحيل من تاريخ دخول محظور لسنة إلى خمس سنوات، ولا يتم السماح للأجانب الذين تم ترحيلهم من تاريخ ترحيله من تاريخ دخول في غضون عشر سنوات.

(ملاحظة ثنائي اللغة الأصلية)