المسلسلات التلفزيونية الصينية لنسخ من الصعب حقا، لأن طريقة الشعب الصيني للتحدث مع العرب مختلف تماما.

في هدوء بناء مدينة القاهرة المتواضعة، واهتزاز دبلجة دبلجة استوديو الممثلة بيدوا؟ رياض كان يقف في منطقة غرفة عازلة للصوت صغيرة، يحدق أمام الشاشة، والكامل للعاطفة أعقبت مؤامرة الدراما خطوطهم.

من العربية إلى ضبط طول خطوط، لجعل تقريبا كل العربية والصينية المفردات المراسلات الفم، إلى الاستخدام المعقول للصوت والعاطفي شخصية "الخد" رياض وزملاؤه في كثير من الأحيان إدراج أكثر من عشرة مفردات اللغة العربية على أنها المفردات الصينية، إلا أن العثور على نظرات الفم أكثر من هذا القبيل.

بالإضافة إلى الدوبلاج للشخصيات، ولكن أيضا لإيجاد سبل للبيئة استوديو التلفزيون، "الدوبلاج".

اهتزاز استوديو مهندس الصوت محمد؟ وقال غانم،

وقد اقترح الصوت والصوت بيئة الدراما الفاعل على نفس المسار، بعد أن إزالة مهندسي الصوت صوت الإنسان يرافقه الصوت المحيطة.

فتح الصوت الكتاب، صوت وجبة، حتى لو كان هو صوت النظارات على الطاولة أو تعبير فقط لدينا في الصين ستبذل نحن نريد أن نبذل قصارى جهدنا.

وقد تم تخصيص أكثر من صوت لأكثر من استوديو الصين TV قد اعتادوا على الاهتزاز والتغلب على الصداع الأولي هذه المشاكل التافهة.

بعد 1 يناير من هذا العام، النسخة العربية التلفزيون المصري من "نشيد الفرح"، الدوبلاج رياض مع مهارات رائعة لتحويل بنجاح نفسها إلى "النسخة العربية فان كاتسومي".

"وآمل أن دور المقبل لم يعد صوت" فان كاتسومي بكاء المشهد بحيث العديد من الأدوار، "رياض بصوت أجش قليلا نصف مازحا،" أريد لها أن تكون سعيدة، وأنا آمل يمكن العمل بسهولة نقطة. "

وقال "عندما دبلجة وضع اللمسات الأخيرة، وكانت النتائج مرضية بما فيه الكفاية للسماح لنا أن نعتقد. ونحن نعتقد أيضا أن يبحثون في البرامج في مصر، عن المؤامرة، والنكتة يمكن ان تكون مقبولة من الطبيعي أن الجمهور المصري لفهم." الاهتزاز الدوبلاج رئيس كاثرين الاستوديو مشرف؟ وقال حميد، "من خلال توفير خدمات الإنتاج الدوبلاج لمسلسل تلفزيوني الصينية، ونحن نعرف المزيد عن الثقافة الصينية والتاريخ والتقاليد من أي وقت مضى."

في عام 2012، الاستوديو الاهتزاز الدبلجة واستوديوهات إذاعة الصين الدولية مصر وقعت اتفاقا لمسلسل "الذهبي وولف حياة سعيدة" في إنتاج الدبلجة العربية.

ومنذ ذلك الحين، "الآباء الحب"، "بكين يوث" والصين الدراما المتميز يبدأ مع النسخة العربية من هذا الاستوديو القليل من مشاهدي التلفزيون في مصر وجميع أنحاء الشرق الأوسط.

"" نشيد الفرح "دعني أرى الحياة العصرية في الصين، على الرغم من الكثير من الضغط، ولكن أود أن أرى نضال المرأة الصينية عن طريقة العيش". رونوك البالغ من العمر 25 عاما؟ يا Xier تشغيل التلفزيون لمشاهدة كل ليلة في الوقت المحدد، والتوصية هذه الدراما الصينية "الدراما مطاردة" "امواى" تصحيح صديقاتها.

وقال حامد،

ونحن سعداء بأن عملنا لجعل الثقافة الصينية في المعرض العالم العربي، وخاصة الحديثة مشاهد الحياة الصينية وقصة غير عادية.

فذلك لأن في الثقافية العاطفية، ونمط الحياة، وحتى يكون لها الكثير من النقاط التعاطف مع الشعب الصيني، والمسلسلات التلفزيونية الصينية شعبية جدا. "حياة سعيدة كينتارو"، وقادرة على أن تصبح برنامج تصنيفا أعلى، والثانية المصرية قناة التلفزيون "، ونشيد الفرح" من قبل الساخن وهكذا هي ليس من قبيل الصدفة.