فضلا عن واجهة العلامة التجارية المنتجات للشركات، المهم حقا، جيدة اسم العلامة التجارية يست مؤثرة فقط بالنسبة للمستهلكين، ولكن أيضا دفع المبيعات للمنتج. ومع ذلك، في التاريخ الماضي، سيكون هناك دائما العديد من الشركات في هذه رمي الطريق الشقلبات، اليوم نجد أن اموري بالحرج لرفع اسم العلامة التجارية.

لدغة الشرغوف الشمع - كوكا كولا

نطق الاسم، وكثير من الناس قد لا يعرفون، ولكن معظم الناس اشترى فعلا منتجاتها. والآن يطلق عليه كوكا كولا.

الاسم باللغة الإنجليزية الكوكا كولا والكوكا كولا، عندما وصل 1927 في الصين ترجمتها مباشرة إلى لدغة الشرغوف الشمع، لا يمكن أن تساعد ولكن التفكير في "طعم مثل Juela" كلمة واحدة، بالإضافة إلى أول الناس للشرب رائحة نظيفة الشراب الغريب الغريب، يمكن أن يتصور، ما بعد البيع من مدى قاتمة نعم.

اسم سيئا للغاية، ولكن أيضا في كيفية توسيع نطاق الأعمال التجارية العالمية، كوكا كولا قد تم الإعلان عنها في المملكة المتحدة، مع 350 جائزة مجموعة كوكا كولا في الترجمة الصينية، وسوف يكون هناك مساهم، "كوكا كولا" هو اسم.

اسم يحتفظ ليس فقط نطق اللغة الإنجليزية من الإيقاع، والاسم أيضا محبوب، والمحبة الفرح الاحتفالي في خط مع الشعب الصيني الجمالية، بسيطة وسهلة للغناء. كوكا كولا من هموم لا أحد السابقة، والآن كأعلى معدل انتشار وطني من المشروبات الغازية، بل وتؤثر على توطين اسم الكولا العلامة التجارية الجديدة، يمكننا أن نقول معظم الفضل ينبغي أن ينسب إلى جلب ترجمة هذا الشأن.

الأقواس الذهبية - ماكدونالدز

هذا لا ينبغي لنا أن تكون غير مألوفة، مثل ماكدونالدز الأصلي سميت الوقت، مما تسبب في الحشد Tucao، نطلق عليه اسم "الأرض الطيبة"، قطعة بعد أخرى.

وهناك تكهنات بأن ماكدونالدز الذهبية الأقواس الشعار في شكل الغرب لديه لقب الشهير --Golden القوس، هو "الأقواس الذهبية" في الولايات المتحدة قد تم استدعاء الترجمة الحرفية لذلك. في مستخدمى الانترنت الكثير من المتاعب في نفس الوقت، أصدر المسؤولون ماكدونالدز أيضا ردا على ذلك، ولكن في الواقع تم تسميته رخصة المستوى.

ولكن التفكير بعناية، وهذا هو في الواقع تسويق جيدة.

بنز، مرسيدس - بنز

عندما مرسيدس بنز دخلت لتوها الصين، وترجم ذلك بأنه "بنز" أو "مرسيدس"، ولكن في بعض الأماكن قراءتها في "Bensi،" هذا الوضع ضعف المبيعات، حتى تغيرت أخيرا إلى "مرسيدس بنز" هو الاسم تدريجيا ومن المتفق عليه.

مقطوع من البراز

العلامات التجارية المختلفة، وعلى النقيض من نية سابقة هي أن "مقطوع من البراز" ولئن كان هذا هو أشبه العلامة التجارية المتعمدة.

وفقا لالصينى التحقيق العلامات التجارية، في مايو من هذا العام، وتطبيق الشركة لتسجيل شيامن، "مقطوع من البراز" العلامة التجارية، واللحوم الخدمات التجارية، السجق، معجون الفول المجفف وهلم جرا. في سبتمبر، وهناك شركة "مقطوع من البراز" طلبات العلامات التجارية لمدة 43 فئات من فئات الطعام، وتوفير خدمات الطعام والشراب والإقامة المؤقتة.

بحث العلامة التجارية مع "البراز" والى حد كبير، وهناك 73، بما في ذلك "البراز الروث ابتسم، البراز جيدة خاصة"، وهلم جرا.

قراءة هذه العلامات التجارية، وأنا لا أريد أن تستهلك.

سواء عن قصد أو عن غير قصد، وبعض الشركات الحصول على اسم العلامة التجارية القبيح، وبطبيعة الحال، هناك لطيفة الشركات اسم العلامة التجارية. على سبيل المثال، بايدو محرك البحث، واسمه يأتي من "ينظر الناس له الآلاف من بايدو"، وذلك تمشيا مع منتجاتها ولكن أيضا الشعرية جدا. مستحضرات التجميل العلامة التجارية ريفلون، الإنجليزية المعروفة سابقا باسم ريفلون، اسمها العلامة التجارية الصينية "ريفلون" حسب وصف لى باى من يانغ "Qingpingdiao" "زهرة سحابة قدرتها، ربيع خفقت عتبة ريفلون" فكر هي الولايات المتحدة ومبيعاتها هي للجميع ليراها الجميع.