9 نوفمبر، "زميل - تشيو روي مين، معرض البحوث الفن هوى مينغ وو" عرض خارجي في شنغهاي الصين متحف الفن، الذي يتابع العام الماضي أن الفنان وزوجته تبرع المعرض، الصين متحف الفن لمعرضهم الذي عقد مرة أخرى، وضع المعرض إلى "دراسة" كامل عرض Qiurui مين وو هوى مينغ للفن والإنجازات الفنية من ستة عقود، ويعمل على عرض في الترتيب الزمني، ممثل المعرض من فئتين من اللوحات والمنحوتات وكذلك الرسومات والمخططات، الغواش، ألوان مائية ، أي ما مجموعه أكثر من 170 الأعمال المعروضة.
كان Qiurui مين وو شاب، والعمل في
"زميل - تشيو روي مين، معرض البحوث الفن هوى مينغ وو" حفل الافتتاح الصورة
ذكريات 60 عاما من مشواره الفني، تشيو روي مين العاطفة: فتحت "5 مارس 1959، حضر Shanghaimeizhuan تاريخ الفن، لدينا تجربة قد تمثل مسار جيل من الفنانين في ذلك الوقت من الانتهاء من أعمال الفنانين، في الواقع، أكمل فقط. نصف احتياجات النصف الآخر من خلال المعارض والكامل مع الجمهور معا جديرة بالاهتمام. لمدة 60 عاما، لا تزال لدينا توجيه من المعلم، وو دا اتخاذ إجراءات عملية ليقول لنا "الجسد هو ثانوي للالروح الخالدة"، وأوائل زو بي الأبوي ، Yuyun أجل لوحات 'الكوماندوز' مثل متطلبات صارمة لدينا ". بعد أن شكر الموجهين، تشيو روي مين شكر خاص ابنته، والآباء من الفنانين لفهم.
تشيو روي مين، "البحث المر"، والرسم الزيتي، 168x156cm، 1984 نيان
في سبتمبر من العام الماضي، تشيو روي مين تبرع وو هوى مينغ زوجين لوحة من مائة فترات مختلفة من متحف الصين للفنون (متحف شنغهاي للفنون)، والنحت الأصلي. المعرض سيضم معظم الأعمال المهداة، ومجموعة من أعمال المؤسسات متحف الفن الصيني، شنغهاي النفط الطلاء ومعهد النحت وهلم جرا. إذا كان العام الماضي التبرع لإظهار العمل، هذا العام هو الحال بالنسبة لتشيو روي مين، وو هوى مينغ الأعمال الإبداعية من الأبحاث على مدار السنين. وقال هو مثل سكرتير الحزب من الصين متحف الفن لى شنغ في حفل الافتتاح: "الصين متحف الفن إلى الاستفادة من أعمال التبرع من خلال البحوث والمعارض".
الصين متحف الفن أمينة تنفيذ لى لى، خصوصا أن "ارتفاع الأخبار النقد الفني" (www.thepaper.cn) يشير إلى التوسع في المعرض في الترتيب الزمني تتحرك خطوط: "يمكن رؤية المعرض من خلال تغيرات العصر الجمالية والإيديولوجية المختلفة تشيو روي مين، وو هوى مينغ 60 عاما من الخبرة الفنية يمكن أن ينظر إليه في الصين الجديدة، وخاصة الإصلاح والتغيير في أسلوب فني وأسلوب 40 عاما فتح من خلال أنماط مختلفة من التغييرات الفترة قد يعكس أيضا تقدم المجتمع ".
موقع المعرض
تشيو روي مين، وو هوى مينغ بعد تأسيس الصين الجديدة شنغهاي تدريب الجيل الأول من الفنانين. هم زوجان ولدت في الشهر نفسه، وتخرج من نفس المدرسة في نفس وحدة العمل، جنبا إلى جنب مع زملائهم في استكشاف الفني من الطريق. وترتبط نظرائهم أيضا في عملية وتيرة الإصلاح.
كرسام، وخلق تشيو روي مين من مواضيع واقعية من الثقافة الصينية إلى نية إعادة التدوير، وتلتزم دائما إلى تأميم النفط والتحديث. في الفن الناقد عرض شانغ هوى تشيو روي مين تحاول تغيير الألوان الرائعة وريفي ضربات الفرشاة السميكة، ويعطيها الخام، عميق، الغادرة، الرومانسية والساحرة الصفات التعبيرية. إذا كان في 1990s تركيز قوي له في اللون والخيال مبالغ فيها فترة، ثم منذ عام 2000، وقال انه هو ضبط النفس نسبيا قفز هذا اللون، والتركيز في ظلال رمادية داكنة وانتهت في البنية الداخلية الحفر من نوع ، وذلك لتحقيق رحلة مجانية على لغة الرسم النمذجة.
تشيو روي مين "في شمال مزارع شنشى"، والرسم الزيتي، 63X54cm، 1969 نيان
بالإضافة إلى الرسامين، عمل تشيو روي مين أيضا رئيسا للرسم والنحت معهد النفط شنغهاي وأكاديمية الفنون الجميلة في جامعة شنغهاي، نائب رئيس اتحاد عموم الصين للأدب، أرسلت نقابة الفنانين الصينية، الأكاديمية الصينية للفنون الجميلة عميد شو جيانغ رسالة تهنئة يذكر من مختلف تشيو روي مين الهوية:
"إن السبعينات والثمانينات، الرسم، النحت ذروتها في شنغهاي، كل من الموسيقى والصوت العصر، وشنغهاي يون أغنية جديدة، وتحدد لك بالنيابة عن صدارة في ذلك الوقت، شنغهاي زيت صورة زيتية وتماثيل وكان معهد الصين الأكثر نفوذا استمر إنشاء وحدة، في وقت لاحق عصاك وتحت قيادة الرسم النفط والنحت معهد شنغهاي للعب خلق دينامية. على إنشاء وتطوير أكاديمية كبيرة من الفنون الجميلة، وتتجسد أيضا الجهود التي تبذلونها. يمكننا ان نقول ان في الاصلاح والانفتاح والأربعين سنوات، كنت من شنغهاي في مجالات الفنون الإبداعية والتعليم، والآثار الاجتماعية المترتبة على جمالية المدن لإنشاء الزعيم ".
في الدور المزدوج للفنان ومثقف، تشيو روي مين نوع من التفاهم كان المعنى الواضح والعميق "، والرسم هو نوع من تجربة التسامي الروحي البصرية، والابتكار المستمر هو أن كل فنان اللوحة خاض رحلة مدى الحياة. كل خلق الإجراء يعني تجربة جديدة، تصور جديد، واكتشاف الجديد، وليس مجرد تكرار الماضي ".
السيدة تشيو روي مين، واحدة من عدد قليل من النحاتين الإناث الصين الجديدة وو هوى مينغ، أعرب أعمالها من الفنانات في منظور سن محددة، وجهة نظر يسعون لتطوير النحت الصيني الحديث. من التغير في النحت الرمزي التقليدي بناؤها التصويرية والنحت، والعلاقة المنطقية الداخلية بين هذه.
وو هوى مينغ، "كيكي"، والجص، 32x18x17cm، 1978 نيان
وو هوى مينغ، "1 + 1 = 3"، الألياف الزجاجية، في عام 2003، 80X70X55cm
وجه نقد الناقد الفني، وقد أظهرت وو هوى مينغ التواضع الصيني للسيدات، "نحن جميعا محظوظون من أسلافنا أن المحاصرين معنا وقتا طيبا حقا." وقال وو هوى مينغ.
وو هوى مينغ "المشهد"، الألياف الزجاجية، 100x85x48cm، 1991 نيان
بأنه "زميل" من تشيو روي مين و وو هوى مينغ، مع قصة كيف الداخل والخارج من الخلق. "ارتفاع الأخبار النقد الفني" (www.thepaper.cn) قبل المعرض مقابلة حصرية مع تشيو روي مين، والاستماع له الحديث عن "زميل الإنسان".
تشيو روي مين والمعلم وو هوى مينغ في المنزل في وقت مبكر زو بي
مقابلة مع تشيو روي مين: التعبير الصالحات حقا من الفن لديهم مهارات وأفكار رائعة
ارتفاع نيوز: كان لك ولزوجتك في الطريق الفنون ستين عاما ذهبت، مع الزمن. تشعر أنك كفنان، ماذا سيكون التفاعل مع العصر؟ عصر ما إذا كان سوف تؤثر عليك؟
تشيو روي مين: مدرستنا بعد التخرج (في عام 1961 تخرج من المدرسة الثانوية، وتعلم الفنون الجميلة الجامعية، وتخرجت في عام 1965) في النفط الطلاء والنحت المعهد، وخلق، يا الرسم الزيتي والنحت لها. في تلك المرحلة، وصفت بأنها "القوة الجبارة في واحد" موضوعات تاريخية وصفت مع الممارسات أداء واقعية. حتى يعكس عملنا أوائل تلك الحقبة. في الخارج على ما يبدو، على غرار لدينا هي مشابهة جدا، مثل لوحة الرجل.
تشيو روي مين، "المحارب"، والفحم، 41X46cm، 1977 نيان
الإصلاح والانفتاح، نذهب إلى الخارج، إلى الولايات المتحدة للتعلم. الغربيين يشعرون مهاراتنا الأساسية قوية جدا، لأننا جميعا التخصصات في الكلية. لذلك كان علينا المدرسة نيويورك بو مونسيرات، تقاعد رئيسهم، ودعاني لرسم اللوحة، منحوتة دعت زوجتي أن تفعل رأسا على مكتب الرئيس. لأنهم يعتقدون أن الفنانين الصينيين رسم دقيق جدا مثل حقيقي جدا، هذه هي المرة الفنانين الصينيين تعطي الانطباع الغربيين.
تشيو روي مين "، الممثل وراء الكواليس"، والرسم الزيتي، 69x90cm، 1979 نيان
في المقابل، فإن النقص النسبي في شخصية الفنان، وكذلك في الولايات المتحدة في وقت لاحق ينظمون نقوم به في الفن يتلمس طريقه نفسها باستمرار، لتطوير أسلوبهم الخاص. لحظة، ونحن نرى أيضا الصين اليوم تزدهر الدولة من الفن، فقد شكل مجموعة متنوعة من الأساليب.
تشيو روي مين، "باربيزون الزاوية"، 41X53cm، زيت على قماش، 2007
بالنسبة لي، لقد كانت لدينا معلم المدرسة الروسية، وهناك 1920 طلاب الذين يعودون من المعلم الفرنسي، لذلك الجينات أنا الذي يجب أن يكون على كلا الجانبين، في السنوات الأولى من المدرسة الروسية من المناسب موضوع تاريخ الأداء. وفي وقت لاحق، وقال انه بدأ يأخذ الطريق للعب المقارنة من اللوحات، والانتباه إلى مشاعر الكائن، أو تدفق بهم من العاطفة، وأكثر غير المقيد على الأداء. وو هوى مينغ قبل، أيضا، لها "ميليشيا كازاخستان" واقعية جدا، قد فعلت الكثير من النحت واقعي جدا. وفي وقت لاحق، علمت عن طريق الرسم الغربية، وقال انه يتطلع داتونغ يونقانغ كهوف الصينية النحت القديم، الذي شكل أكثر إيجازا، مع التركيز على حجم النحت، والتأكيد على ظهور التوتر وشدة، لا كليا النحت واقعية وشكل معين. ويمكن القول في بداية عهد التغيير، كل واحد منا يتغير، أو أن عصر التطور، ونحن أيضا في عملية التنمية.
القيام النحت وو هوى مينغ
ارتفاع الأخبار: هذا الشيء هو عملية وهو ما يتسق؟ حافظت عليه؟
تشيو روي مين: كفنان، وأنها تعمل على الكشف عن مشاعرهم، والتعبير عن مشاعرنا من الأشياء غير ثابت. كيف الجميع للتعبير عن فهمهم للعالم، ولكن أسلوب التعبير قد تكون مختلفة، أو روح الوحدة، دائما تبحث عن الخير وجميلة. يمكن للفنان أن يكون التعبير واقعية جدا من واقع الولايات المتحدة، ويمكن أن تكون مجردة جدا، شعور قوي جدا من حيث الشكل، هو جميل. ولكن على أي حال سوف يعبرون عن مشاعر سامية لا تتغير.
وو هوى مينغ، "الأرض السعيدة" FRP 1985120x90x70cm معرض الفن الوطني السادس (فاز شرق الصين جائزة التميز)
ارتفاع الأخبار: هل لديك نفوذ الاتحاد السوفيتي وفرنسا، في عملية التعلم، إلى الولايات المتحدة لدراسة الفلسفة الغربية، والعودة إلى الصين، وجدت أن عناصر من النحت القديم. المفاهيم الفنية الصينية والغربية، وكيف أن تدفق التعبير في عملكم؟
تشيو روي مين: في الواقع، بغض النظر عن غرب الصين، ومبدأ كبير هو نفسه. تعلم روسيا ايضا الفرنسية التقليدية تركت وراءها، الفن الصيني لديها أيضا القانون أماكن مماثلة، وأماكن مختلفة هي ثقافة الصين تؤكد المزاج، العيانية والتعبير الداخلي. اللوحة الغربية أكثر موضوعية، والتركيز على الأداء الفردي، والتي هي بعض الاختلافات.
الصين "المزاج" كلمة صعبة لترجمة، والذي يحتوي على دلالة كبيرة. اللغات الشرقية والغربية مختلفة. اللوحة الصينية فارغة يعطي الخيال، والغرب لا فارغة، كل من الأداء في المكان. هذا هو الاختلاف الثقافي. خط الصيني مع الغرب للتعبير عن السطح، والتي هي أيضا مختلفة. ولكن كل تؤثر يمكن القول الآخر، وهو أن الغرب استيعاب الشرقية، مثل ماتيس. أرى الآن هو مثل الكثير من اللوحة اللوحة الغربية، هو تكوين مربع، ورسمت الكامل للغاية، ولكن أيضا عملية، تؤثر بعضها البعض.
تشيو روي مين، "طريق قرية"، والرسم الزيتي في عام 200128x36cm
ولكن أعمال الخير الحقيقي للفن لديهم مهارات رائعة التعبير والأفكار، بدلا من مجرد السعي وراء النموذج. على سبيل المثال، قلنا صورة الصينية شي تاو، من القانون لا. ملزمة بموجب القانون أن يبدأ معك، وكان آخر لغياب القانون، ولكن "القانون" في ذلك. وقال ويست "في متحف اللوفر ومتحف اللوفر" هو أيضا معنى مشابه للدخول الى متحف اللوفر هو أن نتعلم الأشياء التقليدية الكلاسيكية، من متحف اللوفر هو أن تصبح ما يخصها. قانون تنمية الفن هي في الأساس نفسه. كنت في أمريكا، وقال أستاذهم أيضا الولايات المتحدة الكثير من التركيز على الشخصية، وضعف الأساس. التركيز الصيني على والشخصية الأساسية ضعيفة، وكيفية رئيسية لديها "درجة"، ولكن الشيء الأكثر أهمية هو السيطرة على القانون الفن، والقانون هو نفسه.
تشيو روي مين "، جنوب السكنية"، والرسم الزيتي، 2010
ارتفاع أخبار: اثنان لا سيما فترة هامة هي فترة زيت صورة زيتية وتماثيل المعهد، وبعد ذلك إلى أكاديمية كبيرة من الفنون الجميلة. واحد هو المبدعين الرئيسي والفنانين، انها بالاضافة الى هوية التعليمية. بما في ذلك خلق الخاصة بك، هل تعلم أن المعنويات في الولايات المتحدة، كيف يمكن تقديم للطلاب؟
تشيو روي مين: زيت صورة زيتية ومعهد النحت وأكاديمية الفنون الجميلة كبير، وأنا تأخذ بعين الاعتبار، فضلا عن خلق مستمر. على أكاديمية كبيرة من الفنون الجميلة، أنا طالب وقلت، لديك لوضع الأساس في المدرسة. كنا هناك، لم يكن لارساء اساس جيد، وسوف يقتصر تطوير مستقبلك.
طلاب إرشاد على أكاديمية كبيرة من الفنون الجميلة
ارتفاع الأخبار: أنت وزوجته، ولدت في الشهر نفسه، ومرة أخرى في نفس المدرسة، نفس الوحدة معا في النهاية، ولكن اثنين من فنون مختلفة. ما أنت في السعي لتحقيق نفس الجوانب الفنية ومختلفة؟ ما سوف تكون تفاعلية؟
تشيو روي مين: أوجه التشابه، ونحن نقبل التعليم هو تقريبا نفس. ولكن لدينا شخصيات مختلفة، وقالت انها قدمت النحت أكثر قليلا الخام، وهذه نقطة قوية. ولفتت الرسومات أكبر من بعض جهودي. في بعض الأحيان ونحن نعمل والعمل. مناقشة عملية المتبادلة للتعاون. أحيانا يكون هناك وجهات نظر مختلفة، شجار، فمن الطبيعي جدا، لأن شخصية الفنان قوي جدا. وقالت انها تعمل من كنت الجمهور الأول، وأنا أعمل بها كانت أيضا الجمهور الأول. ونحن سوف يضع الكثير من وجهات نظر مختلفة معا. مترابطة الفنانين النفسي.
صورة عائلية
ارتفاع نيوز: أكد المعرض أن "الأبحاث". ويعكس المعرض كيف "بحث"؟
تشيو روي مين: تم تجزئة المعرض التبرع في العام الماضي، وهذا هو أكثر انتظاما، لدينا مختلف الفترات التاريخية أعمال من خلالهم، واقترضت بعض الأعمال، مثل لوحات تاريخية النفط الطلاء والنحت المعهد، في حين أن هناك بعض النسخ ، فإنه يمكن أن يقال الأعمال الفنية يمكن أن نرى مسار نظام تنميتنا أن تطوير المسار البحثي للفنون جيلنا.
الناس عصرنا الآن والماضي ليس هو نفسه، لأن البيئة التاريخية وثقافة مختلفة، والأعمال مما أدى ليست هي نفسها. هذا الجيل يمكن تحرير دراستنا كيف جاءت ثقافة المستقبل أن يكون، كيف تطور الفنون والتراث. ونحن نرى لدينا تراث غني من الجيل السابق من الفنانين التغذية، كيف ينبغي أن يستمر الجيل القادم، يمكننا أن نقول قيمة بحثية كبيرة.
تشيو روي مين والنظام Yuyun
ملاحظة: "زميل - تشيو روي مين، وو هوى مينغ الفن أبحاث" سوف المعرض سيتم عرض حتى 28 فبراير 2019، وتقدم الصور المادة الصين متحف الفن
شكرا المساهمات يانغ جيا يي لهذا المقال
