9 نوفمبر، عقدت لين يى فو وزانج واييينغ في المدرسة الوطنية للتنمية، بكين مناقشة علنا السياسة الصناعية. يجادل اثنان الاقتصاديين الصينيين أكثر من عقد من الزمان، قد حان لوجها لوجه المواجهة.

إلغاء السياسة الصناعية، في الواقع، كان لين وزانج واييينغ على العلاقة بين الحكومة تواصل والنقاش السوق. قبل 21 عاما، على الرغم من أن هناك ثلاثة لقاءات، وعلماء اثنين تدعو أكثر بمودة كل يى فو، فيكتوريا ترحيب الآخرين، ولكن أخشى أن أحدا لن يكون اثنين العلماء الذين خدموا.

وقال زانج واييينغ لماذا عندما يتعلق الأمر بالسياسة الصناعية سوف تفشل في كلمته أن السياسة الصناعية قد فشلت، واحدة سبب مهم جدا هو للحد من القدرة المعرفية الإنسان. ثم، ساخرا لين زانج واييينغ "، ثم يى فو بعد عودته الى بلاده مع حصة اشترى اربعة مشجعين، في ذلك الوقت انه لا يعتقد أن المستقبل يمكن أن تستخدم في تكييف الهواء."

80s من القرن الماضي، حيث أن السوق المشجعين جيد جدا، وسوف قسم الميكانيكية دعوة الخبراء لإجراء الكثير من البحوث، وخلصنا إلى أن أن تبقي 10 مليون مشجع في الصين صناعة الطاقة الإنتاجية عدة سنوات، ودعاة اختيار قوة من شركات الإنتاج المعينة . "لكن التقرير خرج، والعائد الفعلي هو 2 مرات المشجعين وتوقع أواخر 1980s، وصلت المشجعين من الناتج 50 مليون وحدة، والصادرات فقط إلى 10 مليون وحدة." وقال زانج واييينغ، "يى فو الى الوطن اشترى أربعة المراوح الكهربائية، وبعد ذلك لم يستخدم، لأنه لم يكن يتوقع أن الصين ستكون موضع تكييف الهواء."

وقال لين في خطابه، وكثير من الناس يقولون، وأنا أقول الحكومة، ونحن نعتقد أن السوق ليست مهمة، لا نعلق أهمية كبيرة على سوق البناء، وهذا خطأ، لأنه يعتمد أي النظرية على نظرية شخص آخر ثم نمضي قدما، نظرية أخرى هي أن أهمية، وأعتقد أيضا أنه من المهم، من وجهة نظري فهم التنمية الاقتصادية هي عملية تغيير هيكل من حيث الكلمات، لكنه شدد على أن المقترحات سياسة سوق البناء غير كافية.

وقال لين: أكل سرطان البحر منظم أنه غير قادر على النجاح، بالإضافة إلى روح المبادرة تقرر له مع التقليد، تقرر في أن يكون لديك الأجهزة المناسبة والبنية التحتية برنامج هذه الصناعة ليست مثالية، المادية وغير المادية تحسين البنية التحتية، وأول من أكل سرطان البحر منظم، لا يهم إلى حد كبير، في حين يجب أن يكون بعض رجال الأعمال الكثير للقيام به، مثل تشكيل التجمعات الصناعية، وهناك سلسلة التوريد أفضل. بعض، مثل إصلاح أعلاه أو تحسين البنية التحتية للقطاع المالي، ورجل الأعمال العام لا يمكن أن تفعل أو لا تفعل ذلك في ظل هذا الوضع، والسماح للأول من أكل سرطان البحر منظم لتكون ناجحة، ولكن أيضا الاستفادة المثلى من الحكومة أن تلعب دورا في حل مشاكل هذه البنية التحتية المادية وغير المادية لتحسين التنسيق والعرض.

Weiying رد: ليس لدي جولة تفقدية كيف بدأ البشر إلى أكل سرطان البحر، ولكن أعتقد أن أول شخص أكل سرطان البحر يجب أن يكون لأنهم يريدون تذوق أشهى من نوع من الاندفاع والمغامرة، وليس بسبب الدعم الحكومي أو غيرها من الناس انه يمول له تناول الطعام. يى فو الاستهانة تماما أصحاب المشاريع المغامرة. التي تمولها الحكومة، سيكون هناك الكثير من الناس تناول الخبز إلى التظاهر للأكل سرطان البحر.

عندما يتحدث زانج واييينغ، لين يى فو، ومشاهدة زانج واييينغ

وقال لين "ان الصين بلد كبير، وأنا أتفق مع قالت فيكتوريا يينغ، ونحن الآن في بعض المناطق، وبعض المحافظات في واقع الأمر انه قد دخلت الاقتصادات ذات الدخل المرتفع، وبعضها لا يزال في البلدان المنخفضة الدخل، لذلك هذا في ظل حالة أننا لا يمكن أن يكون لها سياسة صناعية على التكيف مع السياسة الصناعية في البلاد ينبغي أن توضع وفقا لحالات مختلفة في جميع أنحاء ".

ويعتقد لين أنه على الرغم من العديد من إخفاقات السياسة الصناعية، ولكن لا يعني أن الحكومة لا يمكن أن تتطور السياسة الصناعية المناسبة، والسياسة الصناعية، والمفتاح هو ليس ما إذا كان، ولكن لتطوير أي نوع من السياسات الصناعية.

أجاب زانج واييينغ أن هذا الرأي هو تشبه الى حد بعيد وجهة نظر القرن الماضي في مناقشة الاقتصاد المخطط، بدلا من الاقتصاد المخطط حد ذاتها ليست جيدة، ولكن لأنه لم يتم إدارتها بشكل جيد. لين يى فو ترغب في تصحيح السياسة الصناعية لم ولا، في المستقبل لن يكون هناك.

وقال Weiying: "أنت تقدم الكثير من الأمثلة الناجحة للسياسة الصناعية، الولايات المتحدة، اليابان، الصين، لماذا لا تقول ذلك؟"

النقاش حول مكان الحادث ولم أتخيل الطراز الأول، على العكس من ذلك، لأن العلماء اثنين من خط دقيق وروح الدعابة من المنطق، وأجواء مريحة تماما من المشهد، انفجر الجمهور في الضحك من وقت لآخر.

منذ نهاية اغسطس من هذا العام، وتشانغ لين اثنين من علماء السياسة الصناعية في المعركة المستمرة منذ فترة طويلة. دعا إلى إلغاء كل أشكال السياسة الصناعية زانج واييينغ، ويعتقد لين أن عملية التنمية الاقتصادية "واعدة الحكومة" ضروري.

من عام 1995، للمرة الأولى في الإصلاح الجامعي من الشركات المملوكة للدولة "تبادل إطلاق النار" بحلول عام 2004 مختلفة آفاق القاضي لتطوير بلدنا، من عام 2014 إلى الحكومة ودور السوق وتفسير مختلف من الاقتصاديين تذكاري Xiaokai عند التجربة الصينية، ل الجدل الدائر حول سلسلة من السياسات الصناعية. في 21 سنة الماضية، كان لين يى فو وزانج واييينغ ثلاثة لقاءات.

ويعتقد بعض المعلقين أن تشانغ لين هذا النقاش لا يمكن اعتبار النقاش مجرد الأكاديمية، والذي يرتبط إلى التوجه السياسي مستقبل الصين والنمو الاقتصادي.

المحرر: يا فنغ

المحرر: وانغ جينغ يوان

المواد من: رويترز