الكاتب الياباني الشهير هاروكي موراكامي (70 سنة) هي مجلة شهرية 10 مايو بيع المؤلف "الأدبية الربيع"، وذكر خلال الحرب العالمية الثانية، والد موراكامي أجيال مستقبله عن تجربة الجنود اليابانيين في الصين. قد هاروكي موراكامي تحدث بالكاد عن والده.

هاروكي موراكامي "الفن الربيع" مجلة مساهم، المصدر: وكالة كيودو

في هذه المادة، يحق هاروكي موراكامي "رمي القط، وأنا أريد أن أقول عن والدي"، وكتب المقال:

"على أية حال، أشار والدي المشهد عندما ترك سكين قطع الوحشي قبالة رأس، في قلبي ظل قويا." "I، كما تقع العديد من قطرات المطر إلى الأرض العظمى من انخفاض مجهول، ولو قطرة من المطر ديه أيضا تلقاء نفسها أفكر، قطرة من المطر أيضا لديه تاريخ من المطر، ينبغي لنا أن ترث مسؤولية قطرة من المطر. يجعلني لا ننسى مسؤولية هذا التاريخ. لا يمكننا أن ننسى ذلك. "

النص الكامل للتكفير الثقيلة للأب، للتفكير في معنى الحرب.

كينزو بعد فترة طويلة أوي، اليابان الكتاب المعاصرين نادرا ما سجل العمل والتفكير في الحرب العدوانية ضد الصين، ولكن كان هناك حذرا تجميل تارو ايشيهارا العدوان مثل ما يسمى ب "الكاتب اليميني". حتى أعلى الأصوات في اليابان "جائزة نوبل" الكتاب المرشح، تعكس هاروكي موراكامي هذه الحرب العدوانية ضد التاريخ الشر من هذه المادة تسبب قلقا واسع النطاق في المجتمع الياباني.

الياباني الهجوم اليميني هاروكي موراكامي

كتب موراكامي في مذكراته:

وقال "هناك ذاكرة أعجبت. كل صباح، قبل وجبة الفطور، وقال انه (الأب) سيواجه الأضرحة لفترة طويلة، مغمض العينين، مكرسة جدا لترديد ...... كان طفلا، وقال لي مرة واحدة لي ل أمامه. وقال: أنت تعرف من أنا يهتفون لماذا؟ كان لدي الكثير لضحايا الحرب. مات هؤلاء الناس في الحرب على رفاقي في السلاح، فضلا عن 'العدو' الميت الصينية جنود ".

هاروكي موراكامي (خطة البيانات). المصدر: "الوسطى اليومية" الإصدار الياباني

في المادة 26 صفحة في هذا، هاروكي موراكامي وذكريات مفصلة لحياة البحوث والده. والده موراكامي شياكي تايشو 6 سنوات (1917) ولد في 1 ديسمبر الدخن منطقة Sakyo "معبد انيانغ" تاجوشى، وهناك معبد الارض النقيه، وهو الابن الثاني لرئيس الدير المعبد. الأب، ستة أشقاء، ثلاثة منهم يخدمون في الجيش. "المعجزات هي أيضا الحظ، لا يقتلون كل شيء، جرح، بشرت بأمان في نهاية الحرب."

بعد بدء الحرب العدوانية ضد الصين موراكامي شياكي اليابانية تم تعيينه إلى شعبة 16 (تقسيم فوشيمي) الأمتعة بشكل كبير الفوج السادس عشر ينتمي للتجسس حافظون. 3 أكتوبر 1938، موراكامي أجيال المستقبل من ميناء ركوب نقل القوات جينا اليابانية تبدأ من 6 أشهر إلى شنغهاي. بعد الهبوط، ويسيرون مع المشاة والجناح العشرين. ووفقا ل "حشد الجيش لفة في زمن الحرب"، وسجل، فهي المسؤولة أساسا عن العرض، والمهام حامية، وخاضت معارك لقتال (25 أكتوبر) بالقرب من مصب المدينة، كانت في حالة حرب غزاة هان أنلو (بدوره في 17 آذار )، وشارك في معركة شيانغ دونغ (تاريخ من 30 أبريل - 24 مايو).

موراكامي البحوث خصيصا لم يشارك الأب في القتال القبض نانجينغ، خلص إلى أن:

وقال "عندما والدي في الجيش، هو 1 أغسطس 1938. وعلى الرغم من فوج المشاة للمادة القبض نانجينغ ومعروفة، وإنما هو مسألة من العام السابق، وهذا هو، في ديسمبر 1937 وقعت. لذلك، في الواقع، والده لم يشارك في القبض على معركة نانجينغ. عندما أعرف أن بعد أن خفت مخاوفي فجأة، أشعر بالارتياح. "

في هذا المقطع، يمكننا أن نرى بوضوح هاروكي موراكامي كراهية سيئة السمعة "مذبحة نانجينغ"، ولكن أيضا لوالده لم يرتكب خطيئة ثقيلة "محظوظ".

"تتبع تحركات القوات البصمة، يمكن العثور على مسافة عمل مدهش بهم. انهم لا يملكون المعدات الآلية، والتزود بالوقود ليست كافية جدا، والقوة فقط فقط الخيول. لذا، أعتقد أنهم يسيرون في المعركة، فإنه يجب أن تكون مؤلمة جدا. في ساحة المعركة، لا يمكن توفير وسائل النقل، ونقص الغذاء والذخيرة تدريجيا، ملابس ممزقة، في ظروف غير صحية، وبدأت الأمراض مثل الكوليرا إلى انتشار، فإن الوضع يزداد سوءا ".

"عدم وجود أطباء الأسنان، وكان العديد من الجنود مشاكل الأسنان. اليابان محدودة القوة الوطنية، للذهاب المحتلة البر الرئيسى الصين الشاسعة، هو ببساطة مستحيلا. على الرغم من أن الصين لديها وتحتل مدينة من المدن الكبرى بالقوة، لكنهم يريدون الحفاظ على جميع الأراضي المحتلة ، يكاد يكون مستحيلا. "

الكاتب الياباني هاروكي موراكامي

في هذه الشخصية بأثر رجعي والده قاتل في عملية الصينية، لا هاروكي موراكامي لا رومانسية سنة "حرب شرق آسيا الكبرى"، ولكن الهدف الحقيقي من الرقم القياسي لإظهار معاناة ويلات الحرب.

وأعرب عن قلقه أيضا عن وقت التأمل الغزاة اليابانيين وقدامى المحاربين انعكاس للحرب:

"كان الجنود القراءة الجناح العشرين تركت وراءها الملاحظات يمكن العثور، فهي في حالة بائسة. وملاحظاتهم، وبعض الناس يكتبون بأنفسهم دون ضمنيا لتورطهم في مذبحة والشعور بالذنب، ولكن هناك أولئك الذين يعتقدون تماما أن هذه الأمور قد حدثت، فإنها تعتقد أن هذا هو مؤامرة خيالية ".

هاروكي موراكامي وليس لأن والده لم يشارك في "مذبحة نانجينغ" وللدفاع عنه. وبأمانة كتب يشارك شخصيا في أو ارتكبوا أعمالا وحشية شهدت قتل عندما كان والده الحرب. كان والده، "الحياة صعبة عبر سلسلة من التلال،" موراكامي هو أيضا الحرب لجعل التحفيز على أشده.

وقال لي والدي عندما "مرة واحدة، والدي تحدث لي، وقال انه ينتمي اعتقلت قوات جندي الصيني، ثم حكم عليه بالسجن لعقوبة الإعدام. وفي ذلك الوقت، كنت لا أزال في المدرسة، وهو طالب صغار لحالة الجملة أو اللغة سلمي جدا. عندما تعرف الجنود الصينيين لديهم للقتل، وكان ضجيج عال في النهاية، لا يزال الخوف جدا، أو كان مغمض العينين، ويجلس هناك بهدوء، ثم مقطوعة الرأس؟ في الواقع، وقال انه والدي لي انه كان وقال رئيس عالية، مع الذي لا ينضب موقف كان لديه احترام كبير لقتل الجنود الصينيين ".

كتب موراكامي في مقال، "هذه المرة، في الصين القارية، يعتبر شيئا مما أسفر عن مقتل التي تمنح، المجندين القيادة والاحتياط لاعتقال الجنود الصينيين قتلوا شائع جدا." ويستشهد الكتاب يوشيدا هامش في النص. " جنود الجيش الياباني "(المعروف في الكتاب) الذي يسجل:

"شيجيرو فوجيتا، في وقت متأخر من 1938-1939، حيث أن 28 المشاة قائد سلاح الفرسان، في وقت لاحق يتذكر مدرسته علمت أن لجميع الجنود:" كجندي، من أجل اعتادوا بسرعة إلى الحرب والقتل هو وسيلة سريعة جدا أن أقول فإنه يمكن تدريب الشجاعة روحك. ذلك أن علينا أن نتعلم أن استخدام 'الأسير' في أبريل، سيكون هناك عدد من المجندين القادمة، يجب علينا السماح لهم اغتنام الفرصة قدر الإمكان الحرب صعبة، وهذه العادة في وقت مبكر ". "اغتيال أسرى الحرب، أفضل من النار."

"القدرة على قتل الأسرى العزل، وبطبيعة الحال، هو انتهاك للقانون الدولي وغير إنسانية، ولكن في ذلك الوقت من الجيش الياباني لا أحد لديه للنظر في هذا الأمر. وقال والدي، منذ بداية عام 1938 إلى عام 1939، كما المجندين أنفسهم وتأتي فقط الى البر الرئيسى للصين، على الرغم من جندي تابعة قتل السجناء أجبروا على القيام بالكثير من السلوك، ليست في كل أمور غريبة والده أشار في وقت لاحق، بدأ الجنود لقتل بحربة بندقية على السجناء، وبعد ذلك بسكين لقتل ".

للذكرى والده الحرب، كتب موراكامي:

" على أي حال، أشار الأب القاسي المشهد عندما قطع مع رئيس سكين، في قلبي تترك ظلالا قوية. أقول هذا السيناريو، أشبه كان لي تجربة أخرى. وبعبارة أخرى، كما انها في قلوب والده ترك ظلا ثقيلا جدا - اقترضت من المصطلحات الحديثة، فمن الصدمة. كابن، لقد كنت أيضا والد المصاب بهذا الشعور، لأن قلوب الناس ترتبط ارتباطا وثيقا، وذلك لهذه الأشياء أن التاريخ يتضامن معه. "

وفقا ل "تاريخ Fukuchiyama الجناح" سجلت في القتال مع القوات الأمريكية في الفلبين، إلى 15 فبراير 1942، قد هاروكي موراكامي والده خدم في قائد الفرقة 16 مشاة الفوج العشرين التالية فقط 378 شخصا، تم القضاء تقريبا على تقسيم كامل.

لم موراكامي على النتيجة المأساوية الأخيرة من المتعصبين الحرب لا تعطي الكثير من التعاطف:

"إن جنديا غادر يكتب كتاب:" منذ حرب سوء التقدير، وقتل العديد من الرفاق، لم يفعلوا ذلك تبادل لاطلاق النار الرصاص، لا لشراء الطعام، سقطت على مواقع المشاة والمدفعية سقطت على المدفع، وكلها في باكستان أصبح دان شبه الجزيرة شبح حماية البلاد، وهذا المكان هو المكان المناسب لرفع Fukuchiyama الجناح من السكان المحليين لن أنسى أبدا. "

في المقالة أشار هاروكي موراكامي أيضا ثروة والدته في الحرب، لكنها أيضا ضحية للحرب.

"كان أم حبيبة (مدرس الموسيقى)، ونتائج أخرى الذين قتلوا في الحرب. والد الأم (جدي) مرة واحدة يملك متجرا في مجال القارب، وفيما بعد الضربات الجوية الأمريكية، وكلها أحرقت. تذكرت دائما، كانت نيران المدافع الرشاشة في مقاتلة الجيش جرومان الأمريكية، يهرولون للاختباء في مدينة أوساكا. حياة الأم الحرب ديها تغيرات هائلة خضعوا، ولكن أيضا بفضل الحرب، وكنت قادرا أخيرا في الوجود في العالم ".

في نهاية "موجز" في ضرر هاروكي موراكامي إلى الأفراد باعتبارهم مواطنين من بلد الحرب، وسليل المعتدي، أعرب عن الحرب المريرة له من عدوان التفكير العميق والتأمل:

"وبعبارة أخرى، I، حيث أن عددا سقوط قطرات المطر إلى الأرض العظمى من انخفاض مجهول، ولو قطرة من المطر أيضا تفكيرهم، قطرة من المطر أيضا لديه تاريخ من المطر، ينبغي لنا أن ترث مسؤولية قطرة من المطر، ويجعلني لا ننسى تاريخ المسؤولية. لا يمكننا أن ننسى ذلك ".

"يوم وحتى لو واحد، لدينا خبرة بهذه الأمور اجتاحت في مكان ما، وفقدت مكانتها كفرد، هو استبدال كل شيء، حتى لو تختفي يوم واحد. لا، ربما يجب أن أقول ذلك، فذلك لأننا يوم واحد التجربة برمتها سيتم استبدال شيء أكثر لا ينبغي لنا أن ننسى ".

استوديو العين شين مين مينغ يوي

تحرير | قو يينغ يينغ لى تشنغ