"إن الحضارة الإنسانية هي مثل المحيط، كل ثقافة، مثل منارة، وتقف على السبب أن الأضواء تضيء سوى البحر، ولكن لأننا في محيط، لذلك هذا سوف يضيء بعضها البعض، وحتى إن لم يكن بعضها البعض، يمكن أن تتدفق المياه، و تدفق هي التفاصيل الرئيسية من حياتنا اليومية. "خطاب سو تونغ في حفل افتتاح ضبط نغمة لهذه الدورة من أوروبا مهرجان الصين الدولي الأدبية.

17 مايو مساء، ركل أوروبا مهرجان الصين الدولي الرابع الأدبية قبالة في بكين، ومكتب تمثيل الاتحاد الأوروبي في الصين. سفير الاتحاد الأوروبي يو باي، نائب رئيس الصين رابطة الكتاب لي Jingze، مجموعة سيتيك النشر شي هونغ جون وأوروبا والصين أكثر من عشرين الكتاب وحضر حفل الافتتاح. على مدى الأسابيع الثلاثة المقبلة، سيركز المهرجان الأدبي الصين أوروبا الدولية حول "نساء عظيمات المعاصرة"، "الكتاب المركزي الأوروبي المعنية"، "حتى أعلى المصور وثيقة أوروبا"، "قصة الماجستير الأوروبي سكوير" أربعة خط موضوع في بكين للقيام المئات من الفعاليات الثقافية.

حفل افتتاح مهرجان الصين الدولي الأدبية أوروبا، وقطع الضيوف الشريط في هذا الحدث.

أهداف الصين أوروبا مهرجان الأدب الدولي لتقديم الثقافة الأوروبية للجماهير الصينية، والثلاثة الأولى نوفمبر 2017 تم في عقد مايو 2018 ونوفمبر عام 2018، شارك ما مجموعه أكثر من 160 من الكتاب في بكين وتشنغدو وشنغهاي، وسوتشو، عقدت قوانغتشو وشنتشن عددا من الأنشطة. هذه الدورة هي الأكبر على مدى السنوات القادمة، بالتعاون وفد الاتحاد الأوروبي مع مجموعة سيتيك النشر، ودعوة الدول الأعضاء 28 الاتحاد الأوروبي و 21 الصينية الكاتب من الكتاب معروفة معروفة، لإظهار الجمهور الصيني على المزج بين سحر الأدب.

أوروبا مهرجان الصين الدولي الأدبية هي الأكبر في تاريخ هذا المصطلح، بعد شارك ما مجموعه ثلاثة من أكثر من 160 من الكتاب في عدد من الأنشطة في بكين، عقد تشنغدو وشنغهاي، سوتشو، وقوانغتشو وشنتشن. وقال السفير الأوروبي إلى الصين الابيض يو في خطابه، وأوروبا هي أكبر وجهة تصدير الثقافة الصينية، وبدأ المزيد والمزيد من الأوروبيين أن نقدر الأدب الصيني والثقافة الصينية. انه وضع نفسه في الأدب الصيني القديم ترجم إلى اللغة الفرنسية، ولكن في كثير من الأحيان أيضا في بكين مكتبة "مغامرة". قيمة المهرجان المركزي الأدب الأوروبي هو السماح القراء الصينيين طعم سحر الثقافي الأوروبي الجديد، ولكن أيضا حتى أن أكثر الأوروبيين تتلامس مع الثقافة الصينية.

ما يصل الى 28 الكتاب الأوروبيين للتفاعل مع نظرائهم الصينيين في الصين، وهي فرصة لكلا الجانبين لإيجاد الإلهام الفني. ذكر نائب رئيس رابطة الكتاب الصينى لى Jingze والأفكار والخبرات في الأدب الأوروبي، فقد يشكل جزءا من الكتاب الصينيين وأعمالهم. وأفضل من القراءة شيئا واحدا، بعد قراءة الكتاب الذي يمكننا أن نرى بعضنا البعض. خارج العديد من الاختلافات، يمكن للصين والاتحاد الأوروبي الكتاب اقامة علاقات عميقة ورؤية مشتركة للعالم من خلال المزيد من الاتصالات.

توافق لي إيه مع هذا الرأي، والتفاعل بين الصينيين والكتاب الأوروبيين لديها تاريخ طويل. لو شون مرة واحدة من قبل الفيلسوف الدنمركي والشاعر تأثير كيركيغارد، والآن في الأدب الأوروبي "من وجهة نظرنا، وليس الأدب الأجنبي، ولكن جزءا من الأدب الصيني." ال 30 عاما الماضية، كان الأدب الصيني تأثير حقيقي، ولكن أيضا تعلمت الكثير من المواد الغذائية من الرواية الواقعية. وبعض نسي الكاتب تجدد حيوية، مثل بريطانيا وروسيا العمل مرة أخرى ضرب على وتر حساس بين الكتاب الصينيين.

لي عير الذي كان يتحدث في حفل الافتتاح

حزب لHuajia بن أيضا عرضوا تجاربهم الخاصة والأدب وكاتبات الموضوع لا يزال موضع قلق في أوروبا. الكاتب الدانمركي Lainuo لا كريستينا سكوف (يونورا كريستينا سكوف) ليس فقط كتب ست روايات، مجلة أو الناقد الأدبي الدنماركي وحالة أتباع الإناث. هذه المرة أخذت ما يصل 120،000 مبيعات في كتابه "مشاعر الهدوء من الأشياء المفقودة" الجديدة الدنمارك وجاء الى بكين، والصين تأمل القراء لتبادل وجهات النظر حول العلاقة بين أم وابنتها. Zuona التنين ugljan من المجر (Zsolna Ugron) السيدة التاريخ الصيني المفضل، وقالت انها تحب القراءة، "حلم القصور الحمراء" نود أن نرى "بحث" المسلسلات التلفزيونية مثل الصين، وشملت اثنين من الشخصيات النسائية الصينية أيضا في كتابه بين الرواية.

الكاتب المجري Zuona ugljan لونغ (Zsolna Ugron)

دعا مهرجان الأدب أيضا عددا كبيرا من كاتب أدب الأطفال والمصور. وقال المنظمون في مقابلة أدب الأطفال هو على الارجح خلق الأكثر شعبية والأكثر صعوبة من الأنواع الأدبية، كتاب مؤلف الأطفال الناجح لديه تأثير عبر الحدود الوطنية.، قال اليوم الأزرق- شيويه عمره 58 عاما (سفجيتلان جوناكوفيتش) هو المصور العالمي الشهير الكثير من الناس يعتقد انه كان مجرد هواية للأطفال أن يرسموا، في الواقع، وهذا على ما يبدو "واجبات"، والعمل من ربه كنت قد فعلت الكثير من حياته. اليونان كوستاس العقل (كوستاس Haralas) هو أيضا كاتب كتاب للأطفال، كل من كتبه مناقشات حول "الأسرة". في رأيه، لو أن الطبيعة البشرية هي شخص السياحة الإنسان أو الصيف، ثم الأدب هو "واقية من الشمس فوق البنفسجية العزلة".

الإرادة ومن 17 مايو - 5 يونيو، وسيتم تنفيذ الصين أوروبا مهرجان الأدب الدولي المئات من الأنشطة الميدانية في بكين، وزيارة 28 الكتاب الأوروبيين سو تونغ، A B، لي إيه، بينغ تانغ ليانغ كونغ مينغ هوى، نيشيكاوا، يي تشو، دي ان وغيرها من الكتاب الصينيين حوار، معلومات النشاط المحددة في الجدول أدناه.

الكاتب: بكين نيوز مراسل لى يونغ بو

المحرر: تدقيق شين خشى: شيويه Jingning