"الإخلاص المشتبه X في" كيغو هيغاشينو هي واحدة من الرواية الأكثر مبيعا. حاليا أيضا قتل شقيقة قراءة، السيد Higashino كيغو يعمل لأكثر من فيلم.

قبل النسخة الصينية من "التفاني X المشتبه به"، كما تمت مرتين تم تكييف الرواية إلى فيلم، هي اليابان وكوريا الجنوبية إصدار طبعة.

على الجرجير، الإصدار الياباني 8.3، الإصدار 7.4 كوريا، وقد صدر للتو النسخة الصينية هو أدنى، 6.6 .

بعد رؤية هذه النتيجة، يبدو مجنون، ماذا أقول التعريب ممثل جيد تعمل حسنا، أليك والتقدم.

ولكن يبدو أن يقتل أخته، وهذا هو حقا فيلم سيئة.

تعريب غير موجود أو السينما والتلفزيون والمسرح مثل صافي القوة المؤثرة قوة كافية، وكثيرا، ولا أعرف أي جزء من أخطائهم المعرفية، ويجب أن تكون مدير أليك سو.

لقول الحقيقة، بالإضافة إلى قوه، لقد نادرا ما يشاهد في الفيلم لم يلعب دور مدير فضلا عن الملصقات الفردية.

إذا لم يتم تكييفه من رواية كيغو هيغاشينو، وإذا لم يتغير Higashino كيغو عدة مرات سيناريو، الفيلم ببساطة لا يمكن ان تمر على خط المرمى.

الترجمة والسينما والتلفزيون

وبالحديث عن التوطين، سيتعين علينا أن نذكر النسخة الكورية من "التفاني X المشتبه به."

النسخة الكورية من الفيلم على قصة العواطف تعمقت وصف لهجة من الفيلم أقرب إلى اتجاه بعض الرومانسية. في الوقت نفسه على مقربة من السوق الكورية، ولكن أيضا يحتفظ الأصلي الكلاسيكية.

في النسخة الصينية النقيض من ذلك، لا أستطيع أن أتخيل مكان في الترجمة. الفيلم كله ليست قريبة من واقع الصين، حيث يأخذ قصة مكان في الجمهور لن يشعر بالغربة.

ورواية كيغو هيغاشينو لديهم محددة السياق ، مع التاريخ أو السن سيكون لها بعض الصلة. وهذه القصة أن يكون في العمق، من أجل صدى لدى الجمهور.

نفس النوع من "الألعاب النارية يوم" والفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية، فإنه لديه خلفية محددة الوقت. وهذا ما يسمح كلا الفيلمين فتحت فجوة ضخمة.

في السينما والتلفزيون، وأنا لا أرى النسخة الصينية من "التفاني X المشتبه به" في مكان بارز جدا. انها حقا سيتم التعبير قصة مع الصور.

لكنه أعرب عن فقط. يمكن لقصة التحدث إلى فهم ويمكن قصة يتكلم جيدا لا تزال هناك خلافات. وعلاوة على ذلك، قصة من الآخرين أو الاستماع إليها.

وإذا كانت الصين الآن فيلم طالما أن القصة واضحة يمكن اعتبار فيلم جيد، وأنا لا أرى أي أمل.

عن التمثيل

يتصرف، بالإضافة إلى لعب شي كونج (الرواية الأصلية "ستون الله") هو تسليط الضوء على لو تشانغ، وغيرها من الجهات الفاعلة هي في الأساس الدراما التلفزيونية شبكة حتى تعمل الطبقة.

بمجرد نقل وانغ كاي تعمل منشأة من المستغرب وتضخيمها على الشاشة الكبيرة هو أيضا مملة للغاية. الفوضى وجبة تواجه الجمهور قراءة الفيزياء. إذا ما لعب يست المادية ولكن عبقرية لقراءة آلة كلمة.

روبي اول مرة حتى سنوات عديدة، التمثيل لا يزال لا الانعاش. جلس قتل الكمال على الأرض في الآس الكريب؛ وهددت حياتها، ثانية واحدة يصبح الآس الكريب؛ وأن الركوع انهيار الحقيقة على أرض الواقع، وقال انه هو الآس الكريب.

البعض دعم أكثر planarization، فإنه يمكن أن يقال الدعائم اللحم البشري أو لوحة اللحم الخلفية الإنسان.

حتى بقعة مشرقة فقط من تشانغ لو يعتقدون أيضا الكثير من القوة، أصبح شخص غريب الأطوار من عبقري الرياضيات للعب مع التوحد والتحول.

هذه كيغو هيغاشينو الرواية في الذين يعيشون تحولت الشخصيات في هذا الفيلم إلى هامدة الدعائم ديناميكية.

هو في الواقع من الناس يشعرون بالشفقة.

قدرة مدير

وأخيرا، والحديث عن فهم واضح الخاصة من مدير أليك.

بعد فيلم "الأذن اليسرى" فشلت، أليك لا يبدو للتعلم. انه لا يزال على مواصلة السير في الطريق فيلم التكيف من الرواية.

الجميع يقول انه تقدم، وحصلت من خلال. ولكن أعتقد أن هذا الوقت هو فقط اختار الرواية.

التهديف رواية 9.0 على الجرجير، والثناء من الرواية فقط بات فإنه يمكن تمرير هذا مع أليك، ماذا يهم؟

إلا أن أقول أن هذا الفيلم تم طرحه للقصة جيدة، وربما إعادة صياغة أسفل. ولكن القصة التعبير، والعلاقات الشخصية، ولكن أقل كثيرا.

مجرد قصة جيدة، وطرح مدير انخفاض القدرة على إخفاء مدير تصل.

سواء كان قصة توطين والسينما والتلفزيون، أو انسجاما مع الجهات الفاعلة، فإنه يمكن فقط يمكن اعتبارها مستوى الهواة. نأمل أليك أيضا فإن مدير تعترف قريبا خاصة بهم.

مزايا الفيلم هي التي كيغو هيغاشينو، كنت فقط الاصطياد في الماء العكر لا شيء أكثر من ذلك.

إذا كنت تريد أن تقتل قليلا الشقيقة تحرش

إذا كنت ترغب في مناقشة فيلمي

إذا كان لديك بريد إلكتروني للتعاون التجاري

لإضافة أخت صغيرة لقتل الصغير يعتقدون أنه:

xiaoshajiejie1222

إذا كنت ترغب في المساهمة

تقديم E الإلكتروني:

dljyjh@limac.cn

انا في انتظاركم يا

ندف فتح في أي وقت