ومرة عندما مهرجان بكين الدولي للموسيقى تأسست 20 الذكرى، 24 أكتوبر 2017 و 27، ومسرح بولي ينظمون رباعية فاغنر "دير الطوق قصر فريق Nibelungen" في معظم شعبية واحدة - "فالكيري". هذا هو المعرض الثقيلة لهذا المهرجان، هذا العام هو أيضا على الحياة الثقافية من الأحداث المأساوية في بكين. وجاب فان زويدن تكون تحت عصا المايسترو هونغ كونغ أوركسترا، مع عدد من كبار المطربين الدولي فاغنر جنبا إلى جنب على خشبة المسرح. هذه المرة فعل الثابت باستخدام النسخة سالزبورغ مهرجان عيد الفصح هربرت فون كارايان أسسها. الصوت ليس بها، وقد ضرب العاصمة.

في تاريخ المهرجان، هيمن فاغنر من قبل دورا هاما للغاية. منذ عام 2005، "دير الطوق قصر فريق Nibelungen" العرض الأول الأوبرا بدأت الصين الفذ، كانت المهرجانات الموسيقية نظموا "Tannhuser" (2013)، "نورمبرغ الحرفيين المغني" و "خاص (2008)،" بارسيفال " تريستان وإيزولده "(2015). الآن مرة أخرى إلى "الطوق" هو العودة، بل هو بداية جديدة.

فاغنر

فاغنر لماذا مهم جدا؟

بالنسبة لكثير من الناس، وذكر الأوبرا الغربية، قد يعتقد في البداية أن يكون كاملا من ألحان الأوبرا الإيطالية. على الرغم من أن غلوك، ويبر، موزارت تقديم ما يصل عظيم مفتوحة إلى الموسيقى الكلاسيكية الألمانية الشهيرة على مستوى العالم، وكانت أوبرا دائما على عدم وجود إحساس كاف من الوجود. وانتشر في القرن 19، وتحولت بها كما واغنر، فتح فجأة الباب إلى عالم جديد.

بعد الانتهاء من العديد من الأوبرا الرومانسية، فاغنر إلى "فن كله" خلق مفهوم تغيير "أوبرا" إلى "الدراما الموسيقية"، والموسيقى الألمانية في لم يسمع به من الوضع. جماهير لا تعد ولا تحصى مع العدو بعد آخر، إلى آخر الماجستير دائم برامز والناقد الموسيقي Hanslick العملاق بعنوان "الموسيقى المطلق" فصيل، مع معسكر المعارضة فاغنر طويلة، يصور تاريخ الموسيقى في أسلوب القرن 19، التأخير حتى إلى القرن 20. هذا "الزلزال" من انتشار صناعة الموسيقى في جميع أنحاء المجال الثقافي، تأثير شديد على الفلسفة والثقافة في ألمانيا وأوروبا.

راكهام

كما "دير الطوق قصر فريق Nibelungen"

رسم الرسوم التوضيحية

موسيقى فاغنر الذي يعاني، نجاحاته واخفاقاته من تاريخ الحياة أيضا الأسطوري. ويبدو أن الموهوبين مع "مكافحة العظام"، حتى انه لا توجد مساحة كافية لعرض أعمالهم الفنية، وعقد حماسا كبيرا أثار في تعقيدات الثورة عام 1848، انتهى بها المطاف في المنفى في سويسرا في النهاية؛ لزملائه أصدقاء لا يرحم، والسجن الرئيسي ذهبه تحديد بحزم لتناول الطعام، وعشاق (غالبا ما تكون صديق أو الذهب سيد زوجة حقيقية) الكاريزما التي يتمتع بها، مصيره هو صدمة في العالم. حتى أنه أدى إلى "مرض فاغنر" غريب جدا "اضطراب"، لودفيك الثاني والملحن بروكنر هو الوضع الطبيعي لا شفاء المرضى، واحدة من أكثر معروفة لعدد قليل من الفيلسوف العظيم نيتشه - الذين لسنوات عديدة فاغنر مسحوق جنون، وترك في نهاية المطاف لا شيء أقل من الدعوة مكافحة واط على أشده لحمل السلاح، لا يزال صاحب الأدب والفن عشاق الذين لا يستطيعون تجاوز الفصل التقليدي.

الحائز على جائزة نوبل، والكاتب توماس مان واغنر مصير صفقة كبيرة. انه ليس فقط مع "كبار المشجعين" فاغنر آخر قد تكون ذات صلة الملحن ماهلر، ولكن أيضا كزعيم الثقافي للدورة، غارق عميقا في التراث بين فاغنر. من الروايات المبكرة، "السيد فريدمان شخص قصير القامة" لالرواية الشهيرة "تريستان" (على ما يبدو لا يكون له معنى)، كل هذا "مصير" من العرض. وبالإضافة إلى ذلك، كرس أيضا لموضوع فاغنر حاضر. وقال انه تسبب في عام 1927 خطابات مدير المسرح في ميونيخ، وربما يعطي الناس لمحة عن كتابه "مفهوم فاغنر" لقرائنا الأعزاء اليوم، والجمهور وحتى جيل، لدينا إلهام المباشر. تغير الزمن، ولكن الطبيعة البشرية والمرجع النهائي لتلك المقترحات، لا تتغير أبدا.

توماس مان

اليوم بالنسبة لنا العلاقة مع فاغنر

توماس مان

لقد استمعت إلى قلبك وروحك في المسرح إعادة بروفة ل"Lohengrin"، فمن كنت تنوي استهداف مهاراتهم في المعرض الأدبي. وهذا يذكرني بعض وجهات النظر حول الاعتراضات واغنر وفاغنر أعرب سابقا في الأعمال والمواد نفسها. ولكن أعتقد، في هذه الحالة في الوقت الحاضر، وغرق من النجوم الألمانية فاغنر فنغيون على روح من السماء - أو حتى يمكن أن يقال قد غرقت تماما تحت الأفق - عندما يكون القاضي في التعبير عن بعض الانتقادات من الأراضي، وعفا عليها الزمن جدا . لقد كنت في قلبي ضد أولئك الذين يريدون خنق عبقرية خدعة الأدبية على الفقراء الإشاعات، و، حتى لو أريد فقط أن يشعر تجربة المراهقة عن طريق حرمان الأكثر عمقا، ومعظم المفيد، بالتأكيد أثر، وإعطاء الدروس طريقة المبالغة رغباتهم، وسوف يحتقر نفسي. بالطبع أنا أعلم، والذي هو بالأحرى بايرويت اليوم من سان فرانسيسكو، والسيد القضية، بدلا من التركيز على روح الألمانية ومستقبلها. ولكن ذلك لم يغير فاغنر - كان ينظر إليه باعتباره قوة فنية، لا يهزم تقريبا - وربما الأكثر موهبة في تاريخ هذه الحقائق الفنية العظيمة. حيث يمكن بعد ذلك تجد مثل هذه مجموعة كبيرة من الدقيق، تفكير متأن وسقوط الأناقة، شعبية بمهارة في واحد شخصية الشيطان؟ ومن المقرر ان الفنانين تسد نموذج من العالم وأوروبا أيضا الاستيلاء على موهبته - سيتم فتحها كما فن الحكم بسمارك. ليست هناك علاقة بينهما، ولكن التواطؤ مع بعضها البعض لتشكل ذروة الهيمنة الألمانية على روح الرومانسية.

بايرويت مسرح احتفالات

عندما يتعلق الأمر غوته، دعونا نتحدث الفضيلة وشيء الشعري الإنسان الحق. "دير الطوق قصر فريق Nibelungen" بالنسبة لي هو مثال للعمل فالسالفا. الفرق هو أنه مع غوته، واغنر هو تحفة تماما نوع الحرف الذي هو سلطة مطلقة، والشهرة ورجل دنيوي من الناس، وبهذا المعنى هو شخصية سياسية. على الرغم من الأعمال حياتهم كاملة، كاملة وشاملة، ولكن أحيانا أعتقد أيضا، مثله الذين يعيشون يست مثالية. أعتقد، إذا كان يريد أن يعيش ناجحة، لديك خارج حياته السياسية العلمانية، مثل كتابة، يوميات صادقة تماما خاصة - أنا لا أعرف ما إذا كان تعبير واضح هنا. لقد كان رجلا من العمل، ليس هناك الكثير من الخصوصية؛ سيرته الذاتية الاعتماد عليها. نحن يمكن أن قال إنه ليس خالدا، والخلود هو عمله، حياته مكرسة دون تحفظ إلى التأثير العميق هذه التحفة.

غوته

قبل أن لا أحد يمكن أن تحفز أفضل الغرائز الإبداعية لدينا. إنسانيتنا - ومن قصيدة جوته الاتجاه العام أن يكون. في العلاقة مع فالسالفا، وأنا ليست الطريقة المناسبة الامتنان له، ومما لا شك فيه، ومتابعة لبلدي في وقت سابق فاغنر - الأعمال - خبرة آثار أقدام، في أعمالي الإبداعية ويمكن رؤيته في كل مكان ومقروءة . أول اتصال لي مع "Lohengrin"، وكان تركها للاستمتاع مرات عديدة، وهو اليوم ما زلت أتذكر كلمات والنص. انها بسيطة وتأثير كل من الفصل الأول للمسرح الدراما، وهو ما يسمى مقدمة سحري تماما، هو قمة الرومانسية. ذات مرة، وأنا لا غاب عن مسرح محكمة في ميونيخ "تريستان اوند إيزولده" فاغنر كل هذا العمل، وهو أعلى مستوى ولكن العمل الأكثر خطورة، في حساسية لها - الهيجان سوبر العاطفي، في تقريرها الحسية بالنعاس يحتوي بالفعل بعض من الشباب ترغب في رؤية الأشياء بالضبط ويهيمن على هذه الفترة العمرية التي إيروس. على "نورمبرغ الحرفيين المغني"، ونيتشه قد أعربت في الناحية النفسية رائعة من الرأي. أنا لا أقصد أن يسبب تمهيدا لتحليله للجميل، ولكن رتبته من هذا العمل في حد ذاته، فضلا عن موقفه العقلي، وقال: "" نورمبرغ الحرفيين المغني ": المعارضة الحضارة، من دويتشه فرنسا ". كتبت خلال الحرب، "لا تسأل لمراقبة شخصية سياسية" المذكورة هنا يتم فحص في "المتحضر" و "الألمانية" يعني حقا ما. حكم علم النفس الثقافي يمكننا أن نجعل هو أن تفعل نيتشه التكميلي، و "نورمبرغ الحرفيين المغني" كانت كبيرة، واعترف بفوز ألمانيا والألمان معاداة الحضارة انتصار شامل، وعلى أي حال وسيكون التاريخي.

الشيء الغريب هو، أنا مهتم في السنوات اليوم في وقت لاحق تحولت إلى أعمال فاغنر، وخاصة كتابه "بارسيفال"، ربما لأنني آخر من لمسها، وفهم تأخير. وعلى الرغم من "اوند تريستان إيزولده" حبة الجبهة، على الرغم مما لا شك فيه أن كل الوسائل "الميكنة أصبحت" ولكنه مع ذلك معظم الأعمال المتطرفة فاغنر، فقد العقل - القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة على غرار هذه القدرة حتى النهاية أكثر مما كنا على دراية درجة فاغنر، وملونة الصوت، مما يجعلني غير مستقر في بعض الأحيان مرارا وتكرارا، والغريب أحيانا، وأحيانا المدمنين نشوة لهم.

(ملاحظة: هذه المقالة هي رسائل توماس مان في عام 1927 ناجم عن مدير المسرح ميونيخ، تاريخ وضع علامة 15 نوفمبر 1927، نشرت لأول مرة في عام 1930 فيشر برس "الأعمال المختارة".)

مهرجان عيد الفصح سالزبورغ

"فالكيري" اللقطات

ظهرت أصلا في "أوركسترا"

201710

ون يووي / الترجمة

صغير د / مختارة

ينتمي المادة على "أوركسترا" كل شيء، نرحب إحالتها إلى دائرة الأصدقاء ، طبع يرجى الاتصال الخلفية .

اضغط على الصورة أدناه، من أوامر الرئيسية

"أوركسترا" في عدد أكتوبر