هذه المادة هي و qubit AI وسائل الإعلام الجديدة (رقم ملفه ID: qbitai) إذن لإعادة طبع، يرجى الاتصال المصدر.
هذه المقالة حول 2500 كلمة، القراءة الموصى بها 5 دقائق.
أعلنت هذه المادة يدخل بكم في وادي السليكون بايدو أحدث اختراق - وهي حالة تسمى STACL الترجمة الفورية من منظمة العفو الدولية.
SI AI، فقط في البلاد انطلقت عاصفة.
ولكن الآن، بايدو في وادي السليكون، أعلن الأخير اختراق - دعا منظمة العفو الدولية في وقت واحد STACL النتائج رقة ممتازة، وعرض تأثير مذهل.
تكنولوجيا MIT مراجعة، IEEE الطيف مثل وسائل الاعلام الاجنبية العامة، كما قدموا الثناء، وهذا هو تقدم جديد منذ عام 2016، بايدو ديب الكلام 2 الإفراج عنهم، ولكن أيضا تمكنك تقنية والسعادة وسائل الاعلام الاجنبية بذلك.
بايدو الكشف الخاص: والآن أكثر AI "الزمن الحقيقي" نظام الترجمة مختلفة، وتتميز STACL بواسطة يمكن التنبؤ و تأخير السيطرة عليها أستطيع أن تبدأ بضع ثوان بعد ترجمة خطاب المتكلم، وتكتمل في غضون ثوان قليلة بعد نهاية الجملة.
STACL لا تذهب "إن الترجمة إعادة الجملة" من الخط، أو حتى يتوقع ما المتكلم المستقبل بضع ثوان، وبالتالي فإن التأخير أقصر وأقرب إلى التفسير البشري.
ما يمكن أن يحقق أي مدى؟ بعد مقابلة مع IEEE الطيف يعطي القياس: في مع مؤتمر الأمم المتحدة للتفسير الإنسان للمقارنة.
إذا كان الأمر كذلك الأثر العملي؟ ومن الواضح أن هذا تقدما كبيرا.
ترجمة أن منظمة العفو الدولية قد تنبأ: عرض الواجهةرابط الفيديو:
https://v.qq.com/iframe/preview.html؟width=500&height=375&auto=0&vid=e1351km4god
13S مدة الفيديو، أوصى WIFI عرض الشروطعرض يمكن أن يرى، وبايدو STACL تأخير الترجمة قصيرة جدا، مع مجرد كلمات sentence're الأصلية.
على الرغم من أن منظمة العفو الدولية في الوقت الراهن سوى الترجمة الفورية إلى نص، لم يترجم تركيب الكلام، ولكن ليست هذه هي النقطة. والمفتاح هو، لا أعرف لم تكن قد لاحظت، وهذا "مجرد كلمات رقيقة" كيف نادرة.
قبل "التقى الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو في موسكو". وفي حديثه العبارة الصينية موسكو، كانت الترجمة الآلية من اللغة الإنجليزية "الوفاء"، وهذا هو، في نهاية الجملة الصينية "الاجتماع".
هذا " اجتماع "منظمة العفو الدولية هي كلمة في الماضي ملحق الدماغ من، استنادا إلى معظم نوع الرئيس الأميركي الأنشطة قد تتفاعل مع أشخاص آخرين.
ولذلك، بايدو SI منظمة العفو الدولية، لا تنتظر لإنهاء حكم ، يمكنك البدء في ترجمة.
للترجمة AI، التنبؤ هو مهارة نادرة جدا. هناك دائما اختلاف في ترتيب الكلمات في لغات مختلفة، بحيث AI لا يترجم القوة التنبؤية عادة ما تحتاج إلى الانتظار حتى بشرية منتهية حكما، ومن ثم بدأت ترجمتها.
كما الكستناء آخر (أدناه)، من "بايدو منذ 18 عاما" في الجزء الأخير من هذا، وتوقع منظمة العفو الدولية مؤسس بايدو "بدأ عمل" المحتوى.
لذلك، من الناحية العلمية، بايدو في النهاية كيفية التنبؤ تأثير AI؟
قياس جودة الترجمة، اعتمادا على نقاط BLEU.
في الصينية إلى الإنجليزية تأخر خمس كلمات في ظل هذه الظروف، وترجمة الجملة مقارنة AI التقليدية، وانخفاض نقاط BLEU بايدو بنسبة 3.4 نقطة.
بعد كل شيء، ومن المتوقع أن الخطأ أمر طبيعي. وهذه الفجوة في بايدو يبدو أن يكون مقبولا.
على سبيل المثال، بايدو أمام نصف الجملة في منظمة العفو الدولية قد يتوقع لقاء بسلاسة نفذت، ويمكن أن يتحقق الحقائق ليس على نحو سلس . الترجمة عرضة للأخطاء.
وأمام هذا الوضع، AI عدم وجود القدرة على تصحيح الخطأ.
ومع ذلك، مع قليل من التأخير، يمكنك تبادل لأعلى دقة: إذا الملحق من ثلاث كلمات للادلاء خمس كلمات. يمكن للمستخدمين ضبط وفقا لطلب.
وعندما اللغتين هي أمر كلمة مشابهة جدا، على سبيل المثال، مقارنة، لا يوجد وصف الأميرة ديانا حادث سيارة أخبار، STACL والترجمة الجملة التقليدية للفرق كبير في النتائج.
هذه القدرة التنبؤية تأتي من؟
ويطلق على الإجابة نموذجا الانتظار ك أن توقعات وترجمة متكاملة بسلاسة معا ، بايدو وأنه يجمع بين نموذجين الترجمة للقيام بهذه التجربة، وفي وقت مبكر نسبيا نموذج ترجمة RNN وإطلاق جوجل التي حار في عام 2017 محول.
ولكن، الانتظار ك ليست فقط لهذين النموذجين، ولكن يمكن استخدامها في أي رسم التسلسل (تسلسل إلى تسلسل) نموذج. وبعبارة أخرى، ما دام هناك نموذج يمكن أن نحصل على الترجمة بين لغتين، بالإضافة إلى الانتظار ك القيام تحول القليل يمكن أن يتحقق مع مرور.
نظام الترجمة الآلية، لا يمكن فصلها لغة الإدخال تحليل وفك التشفير إخراج اللغة الهدف، وإجراء تغييرات نموذج الترجمة الآلية الانتظار ك صغيرة، فقط في وحدة فك الترميز. وهو يتيح للمحتوى الناتج فك في نفس الوقت، ولا يمكن التنبؤ بما مدخلات التشفير.
بايدو مع صيغة لتلك الموصوفة في هذه الاستراتيجية فك:
حيث يمثل x محتوى الإدخال، ذ يمثل الإخراج، ر يمثل خطوة الوقت، وك يدل على عدد من الكلمات لتشغيل وحدة فك الترميز من انتزاع التشفير.
التفاصيل الفنية في ورقة STACL: الترجمة في وقت واحد مع التوقع المتكاملة ويمكن التحكم الكمون وصفت بالتفصيل.
من جانب الطريق، وفقا للترتيب وقعت، تخبرنا عن تسعة المؤلفين.
Mingbo ما ، بايدو وادي السليكون AI عالم المختبرات، دكتوراه في الحاسوب وثلاث مدارس، في اغسطس من هذا العام، كان قد تخرج لتوه من جامعة ولاية أوريغون دكتوراه، وغيرها من درجتين من جامعة نورث وجامعة مدينة نيويورك، وتخرج من جامعة جيلين، كانت موظفة سابقا في التفاح وIBM التدريب.
هوانغ ليانغ ، أستاذ مساعد في جامعة ولاية أوريغون، معهد الولايات المتحدة للرئيس العلماء بايدو، قد عمل سابقا لIBM وجوجل، وجامعة مدينة نيويورك، جامعة جنوب كاليفورنيا كأستاذ مساعد، وتخرج من جامعة ولاية بنسلفانيا.
هاو شيونغ ، ماجستير في علوم الحاسب، جامعة أدنبرة، وتخرج من جامعة Hehai، انضم بايدو في عام 2015 كمهندس برمجيات، المسؤولة عن البيانات ذات قدرة عالية أنظمة ونظام جدولة الموارد المعالجة.
كيبو ليو باحث مساعد في جامعة ولاية أوريغون، وصلت في بايدو في يونيو من هذا العام الداخلي، وتخرج من جامعة بكين.
Chuanqiang تشانغ ، بايدو منخفضة مفتاح الجهاز الفني، حاليا لا مزيد من المعلومات.
وزونغيون ، بايدو، مدير المهندسين المعماريين، في البحث والترجمة الآلية وتطوير أكثر من عشر سنوات، والعديد من الصحف نشرت موثوق مؤتمر دولي ACL في الفن، EMNLP فاز COLING، AAAI، الخ، والمشاركة في المشروع الوطني للعلوم والتكنولوجيا جائزة التقدم الجائزة السنوية الثانية 2015.
هايرونغ ليو ، بايدو وادي السليكون AI عالم المختبرات، وعملت لسامسونج وجامعة بوردو، HUST الطبيب الكهربائية والإلكترونية.
شينغ لي CAS معالجة اللغات الطبيعية وآلة التعلم الماجستير، المدير المسؤول عن مختبر الذكاء الاصطناعي بايدو في وادي السليكون، وهو زعيم تقنية Intel السابق، خدم في التكنولوجيا بايدو مدير الهندسة، قائد فريق R & D بايدو مشاركة المحامين.
وانغ هاى فنغ ، نائب الرئيس الأول لبايدو، والبريد الأركان، رئيس بايدو AIG، رئيس معهد بايدو، الدكتور الكمبيوتر HIT.
بعد أن أعلن بايدو هذا الاختراق التكنولوجي، وبدأت لأول مرة في وسائل الاعلام الاجنبية عنها.
هناك الثناء. أعلى تقييم البرنامج هو عبارة IEEE الطيف، والتفكير تطوير بايدو هذا النظام الجديد، ويكشف مستقرة نوعا ما من خلال التنبؤ أدوات الترجمة المستقبل، يمكن أن توفر خدمات الترجمة الشفوية خلال مترجمين مؤتمر الأمم المتحدة للمقارنة، حتى يتمكن الناس من البرمجيات في باكستان لا يصطاد خطوة أقرب.
المتناقضة. على سبيل المثال، اختراق بايدو ربط إلى Google. ساوث تشاينا مورنينج بوست تعليقات: مع بايدو جديدة لاول مرة نظام الترجمة، أطلق بايدو تحديا لجوجل.
سيكون هناك بايدو وجوجل وضعت معا عندما "اقتران". نقطة التقنية بلا حدود الرؤية:
في حين أن هذا النظام لا يزال له حدوده، ويمكن أن تحل محل الترجمة البشرية عند الضرورة. ولكنه غائب في حالة جوجل في الصين، وأنه يعطي خيار جديد.ونقلت SiliconANGLE علق محللون ان :. "ترجمة لغة الآسيوية لا تزال هناك بعض القيود، نرى لاعبين محليين للانضمام إلى هذه اللعبة في الماضي، هو في الواقع شيء جيد."
ولكن معظم الموقف هو الانتظار والترقب.
على المنزل الفني كثافة عالية نسبيا من أخبار هاكر ورديت، بايدو هذه الرسالة، فإنه لا يثير الكثير من النقاش.
اعتبارا من 07:40، رديت ليست سوى تعليق واحد، وهناك نوعان من التعليقات على هاكر نيوز - على الرغم من أن هذا البيان الصحفى كانت أكثر من خمس ساعات.
تعليقات رديت فوق قليلا "المياه"، لكنها قالت هذا العرض أيضا.
نصيحتان من أخبار هاكر، مقارنة المحتوى التقني، أثار مسألة كيفية ترجمة الألمانية، ويتم إعطاء بعض الأمثلة، والآخر هو أن نقول، حسنا هذا العرض.
أكثر إثارة للاهتمام هو، اثنان قال أصدقاء جيدة تجريبي، في الأساس نفس اللقب.
ولكن هذه التكنولوجيا في نهاية جيدة، وأتباع أكثر الأجنبية فورا قادرة على إعطاء الحكم.
لأن بايدو سيكون الأسرع في مؤتمر التكنولوجيا السنوي الاسبوع المقبل على الملأ.
ما هو انفراجة كبيرة، أو مجرد الكمال تجريبي، وعندما ترى في لمحة.
بالطبع، هناك قوة البحث الاستنساخ الفني للطلاب، والآن سوف تكون قادرة على محاكمة.
ردود الفعل الخاص بك هو موضع ترحيب تقييم ما بعد اختبار ~
- انتهى -تسينغهوا الانتباه - بيانات أكاديمية تشينغداو للعلوم قناة الصغرى الرسمية منصة الجمهور " بيانات الإرسال THU "أيتها الأخوات ولا". إرسال البيانات THU "لرعاية المزيد من المحاضرات ونوعية المحتوى.
