المصدر: شبكة بوتيك

"يداي، وجهك" المدرجة في "كل لقاء،" تشانغ الخور

العشب تنبت الموسم، والأكثر ملاءمة للقراءة بطيئة وأي شيء آخر، لدينا اختيار آخر أو القادمة ثلاثة قراء الكتاب، ودعا ثلاثة من الكتاب تتحدث عن العملية الإبداعية. تتوقع، والحق هنا!

ليست ملزمة لقاء من قبل الولايات المتحدة

تشانغ الخور وتلبية مقهى في سانليتون، لأن هناك تشانغ من الخور حيث عاشت في بكين لأكثر حداثة، وذلك قبل يوم واحد من الاجتماع، كانت قد عادت لتوها Bailin فاي. في الواقع، في بكين أنها مجرد البقاء مع الأصدقاء. "لقد كنت أعيش هذا 'اليوم لا أعرف من أين غدا" اليوم، ومع ذلك، برلين هي المكان المناسب لتجعلني أشعر في خلق سهولة ". وبدأت لدينا دردشة للحديث عن المدينة تعيش حاليا في برلين. تشانغ الخور وقت إنشاء الأكثر اكتمالا هم في برلين، وحتى في كثير من الأحيان على الرغم من يذهب في جميع أنحاء العالم، ولكن أيضا لأن معظم العمل أو أسباب لجمع المواد. يميل بطبيعة الحال إلى هذه الفتاة الرومانسية، لماذا اخترت القيام المدرسة الصارمة في برلين لتسوية ذلك؟ "لم أكن اختيار برلين، واختار لي برلين. " وقالت إنها بدأت معي عقد عليها على الأصل بينها وبين المدينة.

تشانغ شي - شباب اللواء الألمانية الرسام، المصور. تخرج من أكاديمية بكين للسينما فيلم الرسوم المتحركة تصميم المهنية، بعد أن عاش في برلين، بدأ الفنان المهنية الإبداعية المستقلة، والمصور لحسابهم الخاص وطابعها تصميم في العمل في المنزل. مؤلف ألبوم الصيني "الشارع نانسي الانطباع الكتاب"، "في كثير من الأحيان في ظل بأنه" ألبوم الفرنسي "الطائر الأحمر"، والقادم الجديد "كل لقاء".

تشانغ الخور ولد الأسرة الأدبية، تغذيها والديهم، حب الطفولة من اللوحة، درس في جامعة بكين أكاديمية السينما دراسة الرسوم المتحركة تصميم فيلم المهنية. في عام 2008، لا يزال طالبا في كلية خلق تشانغ الخور من الأفلام القصيرة، "نانسي الصباح" نهائي مهرجان شتوتجارت السينمائي، طار تشانغ الخور إلى ألمانيا للمشاركة في الأنشطة. شتوتغارت هو الأول لها إلى المدينة الألمانية. "أنا لا سيما مثل الموقف الألماني والغلاف الجوي للصناعة السينما الألمانية. في ذلك الوقت فقد تقرر انا ذاهب إلى ألمانيا للعمل." ربيع 2009، بعد تخرجه من الجامعة تشانغ الخور وردت في برلين وهامبورغ، واثنين من شركات التصميم خطاب القبول، واجه اثنين انتخاب الوضع، وقالت انها لم تتردد في اختيار السابق، "لأنني لا سيما مثل كلية فيلم" أجنحة الرغبة "و" اركضي لولا، "أنا من هنا إلى الاعتراف الأولي من برلين، وانا ذاهب الى برلين. "في الأقارب والأصدقاء من أصوات شك في برلين، ألمانيا تتردد في الذهاب إلى العمل، لا أستطيع أن أتكلم الألمانية، الإنجليزية ليست قوية جدا، وقالت انها فتحت هذه الحياة في برلين. في الأيام من الانتظار للحصول على تأشيرة، التي تشانغ اللوحة الخور مجانا لتمرير الوقت، كان في ذلك الحين أنها بدأت تصوير في نصف، ونصف صورة لطريقة مبتكرة فريدة من نوعها. بعد عامين، وجدت نفسها تفضل اللوحة العمل. وينتهي عقد، وقالت انها استقالت من وظيفتها ومستقل بداية الفنانين المهنية.

"بائع الكتب" المدرجة في "كل لقاء،" تشانغ الخور

وأنيقة، وقالت تشانغ الخور شارك في بلوق بدأت لأول مرة لوحاته الخاصة، ثم هذا هو عليه، وأعمال دهان ولها تملك رومانسية حلوة، لأنه في ذلك الوقت كان هو "سخيفة الرومانسية الحلوة البيضاء" . تدريجيا، بدأت في جني حشد من المشجعين. في وقت لاحق هذه السنوات، و، البروبيلين تمديد لها فرشاة الخاصة من التحول للآخرين، وتحول الفضاء، وعلى ضوء التوجيه والظل، من الرسم بالالوان المائية الخشب تدريجيا إلى اللوحة، وهناك خلق الرقمي. "أنا لا تقاوم تقنية جديدة، على الرغم من أنني أفضل وسيلة مختلفة تماما التقليدية، ولكنها رسمت باليد من التعبير الفني." محفظة، القيام المعرض، من ماركات الأزياء من جميع الأعمار بدأ لعبور الحدود الخلق، تشانغ الخور في إنتاجات مستقلة على الطريق أبعد وأبعد، أصبحت امرأة في عيون غرامة يعيشون الوصول بحرية إلى الآخرين. "في الواقع، وأنا الآن هو بسيط، شخص سعيد". ويقول تشانغ الخور من عالمه الداخلي. مع التقدم في العمر والخبرة، وقالت انها بدأت في التركيز في الحياة الفلسفية للخلق. على سبيل المثال، في تقريرها السابق "العثور على ضوء" - الذي، وعلى ضوء والظل استعارة من العالم. واضاف "اننا نتطلع دائما للضوء، مع العلم أو لا يعرفون، ولكن فقط في الظلام، لتحقيق ذلك".

تشانغ الخور الذي سينشر هذا العام الجديد "كل لقاء" مثل هذا المبدع. وراء هذا الألبوم في كل لوحة لها قصة حقيقية لإرسال شكل مونولوج المقبل. وقال تشانغ بروك: "إذا كان من العائلة والصداقة أو الحب، وأعتقد أن بداية علاقة كل ذلك يأتي من لقاء الفرصة، مثل أنت وأنا اجتمع اليوم، سيكون هناك الكثير من مثل هذا الاتجاه لقاءات النتائج غير مؤكدة وغير المعروفة، والتي. هو بداية كل واحد منا يجلب المزيد من الاحتمالات، وبالتالي فإن لقاء هو نوع من الأمل، تماما مثل عندما ننظر للضوء، أن شعاع الضوء هو نوع من الأمل "." كل لقاء "في مجموعة من قطع تشانغ الخور التي تم إنشاؤها في عام 2017 لوحة "سنو ووكر"، هي قصة وراء عام 2014 ذهبت إلى السفر أيسلندا وحدها. "كان في البرية والجليد والثلوج، وكنت يرتجف، ورأى فجأة أمام امرأة عجوز وحيدة على عكازين. فكرت، عندما ذهبت إلى 80S و90s، وأنها يجب أن تكون النواة الصلبة للغاية!" انتهى ضحكت، "روح الإنسان لا يمكن أن يكون مؤمنا الشيخوخة. وقالت انها الضغط على مصراع الكاميرا، وأخذت هذه الصورة، بعد ثلاث سنوات، الاستوديو برلين لرسم عليه.

"الثلج ووكر" المدرجة في "كل لقاء،" تشانغ الخور

أفكارنا الدردشة، والتحدث من عصر النهضة إلى الصباغ الانطباعية الثورة والفن المعاصر دو جور الصينية، والتفكير الجرمانية واللاتينية، وكان التفكير تشانغ الخور دائما مفتوحة ولا قيود، وسنوات عديدة من الذين يعيشون في رحلة أوروبا وأعطى مجالا للنمو لها الاستقلال والثقة بالنفس والحرية. مثلها تملك التقييم الخاصة بها: " أنا لا تعرف نفسك، وأنا الجشع جدا، وأريد إمكانية بهم من بعض أكثر، والحياة هي الخلق. على سبيل المثال، فإن احتمال واحد منكم وقاء I هو عرضي. "

لذلك كنت أحب هذا العطر

تشارك قو CHENXI في الترجمة من النسخة الصينية من "عطر: رائحة قرن،" هو كتاب عن العطور، من ليزي أوستروم ناحية، وأنها هي واحدة من الأكثر شهرة المعلق العطور في العالم. قو CHENXI نفسه هو مروحة كاملة من العطور، "أود أن شراء العطور، وشراء المزيد من أراد أن يعرف أكثر، ويتساءل كيف لديها تاريخ من التنمية، والقرون، لديها ملابس مميزة من مختلف السنوات علامة العصر، والعطور، وأيضا ". وشرحت. ومن أجل محبة العطر نفسه ومحرك الفضول، قو CHENXI ترجمة الكتاب هو بمثابة رحلة استكشافية. "المحتوى هو مثيرة جدا للاهتمام، في حين قمت بترجمة، في حين التفكير" لذا أحببت هذا العطر، مثل الإعلانات العطر الرجال 1950s، وحاولت تسليط الضوء على الذكورة، يبدو مضحكا للغاية. "

قو CHENXI - المدونين الأزياء، Echoenjoys الرئيسي الناس السبب، الترجمة، عمل كمحرر الأزياء منذ ما يقرب من عشر سنوات في مجال الأزياء. ذهب جامعة الفنون في عام 2011 إلى لندن للدراسة. كاملة كما ترجم "نعمة السيرة الذاتية"، "تفوق العلامة التجارية، والآسيوية فك التعصب الترف" ورئيس تحرير "المدينة ركاب سريع سريع، 20087TH شنغهاي بينالي يدوي" وغيرها من المطبوعات. ترجم للمشاركة في فبراير 2019 قضية النسخة الصينية من "عطر: رائحة قرن".

ولأن هذا الكتاب هو عمل الترجمة مشترك حول مشاركتهم مترجمة جزئيا، قو CHENXI يعترف :. "هناك نسبة محدودة من مشاركتها الخاصة في" عطر "هذا الكتاب يحكي تاريخ صناعة العطور لعدة قرون، وهيكلها واضحة وسهلة علينا أن نتعلم من المعلومات: لفصول العقد، وينقسم كل فصل إلى قسمين، نظرة عامة الأولى من هذا العقد العطور اتجاهات التصميم، ثم تستفيض في شرح العطور تمثيلي عشر هذا العقد هو تسليط الضوء على أعمال الترجمة. قصة عطر baikuan، وشاركت في ذلك الجزء منه بخلاف: القيل والقال مثيرة للاهتمام ومفيدة للحديث عن تاريخ هذا القرن لتطوير صناعة العطور الحديثة "لأنه لا يعرف المؤلف الأصلي للكتاب، في الترجمة. العملية، في كثير من الأحيان لا يفهمون مكان، وقالت انها ستطلب من فئات مختلفة من الخبراء المحليين، "أصدقائي تساعد لي." على سبيل المثال، في جعل وجهها تشعر كبيرة المكونات رئيس العطور في هذه المصطلحات الكيميائية الملكية، وقالت انها أرجو أن يتقدموا لمساعدة الأصدقاء القدامى غالبا ما تجد خبراء الكيميائي للتدقيق واحدا تلو الآخر.

تشارك قو CHENXI في الترجمة من النسخة الصينية من كتاب "عطر: رائحة قرن".

قو CHENXI الترجمة تشبيه مراقب سري، وليس الترجمة فقط، ولكن في المضاربة وحتى نفهم العقل المؤلف والموقف، وفي كثير من الأحيان الكتاب لا يقول ذلك موقفهم، ولكن ترجمة كتاب لاعادة الشكل وإيابا عدة مرات، وفهم تدريجيا موقف المؤلف من الكلمات والجمل. "هذه التكهنات هي مثيرة للاهتمام للغاية." وقالت إنها تقول هذه القضية. انها في كثير من الأحيان للترجمة كلمة كلمة أو بشكل متكرر متشابكة في عملية الترجمة، لا أفهم الناس الذين ذهبوا لطرح لفهم، "وفي هذا السياق، لم أكن أشعر بالحرج، ولكن أيضا ليست خائفة من الحياة، وأحيانا الكتاب كله أكملت وعلينا أن ندرك أن فصلا من حكم هو في الواقع معنى آخر. في كتاب الكتب المذكورة، والرسامين، والأفلام، وسأحاول العثور على عمل لمعرفة متى ترجمة "عطر" العطور آلات البيع غريبة جدا، القراء أصدقاء "على الجدار" للعثور على الصور القديمة لي ومثيرة للاهتمام للغاية ".

عندما قالت تفاصيل ترجمة "نعمة السيرة الذاتية" قبل قو CHENXI: "نفهم جيدا معنى المؤلف، من أجل التعبير بوضوح إلى" نعمة السيرة الذاتية "على سبيل المثال، عنوان الكتاب الأصلي هو" غريس: مذكرات "، وهذا هو، مذكرات وهذا يعني، النسخة الصينية وأضاف خلال العنوان الفرعي الطباعة الثاني "أنا أزياء، أعتقد والناشرين نأمل في اقامة التواصل السريع مع الناس على شراء الكتب، ولكن هذه الجملة في الحقيقة ليست الطريقة GraceCoddington نموذجية جدا من الناطقة باللغة الإنجليزية. ترجمة عملية "النعمة السيرة الذاتية"، وأعجب لي كان لها الفكاهة الذاتي الاستنكار، وقالت انها في أعمار مختلفة في الدولة، هناك تحديات جديدة، والقوة والشجاعة لقبول علاقة جديدة ". يحلو لمعرفة الكتب التي كتبها المؤلف البريطاني لأن "عندما يتحدثون عن القيل والقال هي خطير لميع."

العمل قو CHENXI بعد ما يقرب من عشر سنوات قبل أن يقرر أن يذهب إلى إنجلترا لدراسة الماجستير كمحرر الموضة في مجال الأزياء. عندما أفكر في أن الصور النمطية، تغيرت حياة الطالب في لندن تفكيرها. "أعتقد أن أبي قال ذلك الحق، الناس في حياتي كلها مثل شجرة، في حالة مستمرة من النمو. "كما أنها حريصة على الحفاظ الأزياء لها بعقل متفتح إلى الأشياء الجديدة،" الموضة ليست مجرد وضع على قبعته، وهو صورة مصغرة عن المجتمع والثقافة. نتطلع إلى فهم والأزياء، وكنت بحاجة لرؤية العالم الكبير. "

"منذ سنوات قليلة مضت وقعت في الحب مع اللياقة البدنية، يا الجمالية تغييره، وتستخدم لمثل" DOWNTON دير "في ابن عم كبير مثل الباحث واهية، الآن مثل أبطال مارفل مثل ثور! أشعر الآن، بالإضافة إلى اللياقة البدنية الأزياء طعم، وارتداء الملابس أكثر من نوع. يمكن إدارة هيئة خاصة بهم من الناس دومان وسيم ". تجاذب اطراف الحديث قو CHENXI عن والزي له يتحدث عن.

يعيش مثل الجلوس في مسرعة القطار، وأحيانا لا يمكن السيطرة على نفسه، لها، لرؤية مشهد، وكوب من الشاي والجري والسباحة وذلك للاحتفاظ قتهم الخاص وحده هو جيد جدا. لا عمدا، لا داعي للذعر، وموقفها تجاه العطور، "أنا مثل العطور، ولكن هناك لا ثابتة باستخدام الفقرة، وأنا استخدم العطور هو أن ننظر إلى الحالة المزاجية لرؤية الطقس، ومشاهدة هذه المناسبة."

وهو يعيش في قلب باريس

باريس، الصداقة تفعل أنت؟ تشانغ بو في كتابه الجديد، "وأنا فقط أريد أن أذهب إلى باريس"، الفصل الأول، أول من رمي هذا السؤال. كما يتحدث، باريس هي أن الجميع لا يمكن يحبون المدينة. باريس سان جيرمان يبدو متعجرف والقذرة ومدينة فوضوية من باريس، باريس من زيارته لتحديد الفريق الذي الحاجز الأول. بعض الناس تتوقف عند هذا الحاجز، الحياة لا يمكن أن تقع في الحب مع المدينة. وتقريبا تم خائفة تشانغ بو من هذا الحاجز، ولكن لا يزال العبور. في عام 2008، تشانغ بو الأول رحلة إلى باريس، لا أشعر أنني بحالة جيدة، "في ذلك الوقت لم أكن مثل كل دولة أخرى، الباريسيين أشعر متعجرف جدا، بين السنوات اللاحقة سافر مرارا إلى باريس، وجهة نظرها بطيئة يتباطأ الى التغيير. "وقال انه يفهم لماذا عقد بعض الناس ضغينة ضد باريس، ولكن أيضا لنرى وراء باريس بعدم الارتياح، والفوضى التكافلية والشمول.

سافر سفر والكاتب الثقافة الحضرية، ماجستير في الدراسات الإعلامية، جامعة أوسلو، النرويج، العالم، مثل مدينة لاستكشاف الثقافة، ويمر نمط الحياة العصرية، ومؤلف كتاب "وحيد مثل لاتخاذ الأيام الخوالي: السفر الخاص بي في أوروبا" - تشانغ بو "هونغ كونغ قبل و"بعد الزمن" و "كما لو، وداع. فبراير 2019 نشرت في أحدث المقالات الثقافية "وأنا فقط أريد أن أذهب إلى باريس".

باريس ومصير تشانغ بو كتب هذا الكتاب في الاعتبار. باريس ليست سهلة في الكتابة. والمدينة هي الكثير من الأدب والسينما والأعمال الفنية وكان ثابت، والكثير من الناس انها تصور للغاية من جانب واحد: يتضخم إلى حد كبير جيدة واحد "، مما دفع الجميع للذهاب إلى باريس تبحث عن الرومانسية والحب أن هناك في كل مكان وقال تشانغ بو ". ومع ذلك، فإن حقيقة التي توجد في باريس لا يمكن الهروب من الفوضى والاضطراب، ومواجهة باريس حقيقية والتوقعات النفسية من وجود فجوة كبيرة، والكثير من الناس يعانون من ما يسمى ب "متلازمة باريس" - غير قادر على تحمل كونها قذرة للغاية وفوضوي باريس خيبة أمل.

تشانغ بو الجديد "أنا فقط أريد أن أذهب إلى باريس".

واضاف "لكن سواء كان جيدا أو سيئا، ولكن الجانب باريس، باريس الحقيقية هو ثلاثي الأبعاد، والكثير من الاشياء بالنسبة لنا لحفر فيها الأوجه المتعددة" في كتابه الجديد، وقد ورد تشانغ بو قلم باريس في مواجهة شاملة، أكثر وفرة، صحيح تماما، علاقة الناس الحب والكراهية. سرق انه العالقة الخوف يتحدث في باريس مجموعة من التجارب السيئة، كما يشارك حبيبته المناظر الطبيعية باريس والمتاحف والمقاهي وتفسيرها وسيلة لحياة المدينة من روح الأدبي باريس وغيرها، وضربات الفرشاة الدقيقة لمساعدته حتى أنت الأجوبة "لماذا تحب النساء ارتداء ملابس سوداء في باريس" الأسئلة. هذه ليست فئة حصة بسيطة من كتب السفر، تشانغ بو كسر السابق الكتابة "كاتب سفر" نوع، وأكثر من منظور التاريخ والثقافة، واصفا تجربته وعقلية في باريس وقال: "هذا الكتاب يسجل العقد الماضي لإعطاء عملي لتغذية شعور باريس والحياة، وآمل أن يراني تنضج تغيير مسار من النص."

وبالإضافة إلى أجزاء رئيسية أربعة، نهاية الكتاب هناك بيضة - وصيف لوكسمبورغ الى باريس متنزه خلق رواية صغيرة. زانغ بو في الاعتبار، هناك "حدائق لوكسمبورغ" شهد بتوقيت باريس كافية لمقاومة الشيخوخة السحر. والسبب لماذا لا يوجد مثل هذا الشعور، ولكن أيضا لأنه بدأ ترجمة همنغواي "وليمة متنقلة" من العام الماضي. همنغواي في "تدفق العيد" المذكورة في الفصول القليلة الماضية، انتهى بعد كتابة المقهى يوميا، وقد تم جلب حدائق لوكسمبورغ حتى عندما جاء ابني المنزل في فترة ما بعد الظهر هو دائما شخص ما وضع قارب اللعب لعبة في النوافير. "ليلة واحدة، كنت أسير إلى حديقة لوكسمبورغ، انظر هذا التقليد يبقى والبالغين وضعت لعبة الكهربائية قارب في حوض السباحة، والأطفال تبدو سعيدة جدا في القادم. لقد تأثرت بشكل خاص، 1920s باريس هو الحال، ولا يزال حتى باريس هو مدهش، حتى أستطيع أن أعود في لحظة. "ترجم هذا الكتاب، تشانغ بو تماما في ست مناطق من باريس، استأجر شقة لمدة شهر،" لقد وجدت طريقي المشي كل يوم وهمنغواي كتاب لوصف بالضبط نفس الطريق سافر. وكتب عدد من المقاهي والمتاحف، بما في ذلك المكان حيث كان يعيش، والتي لا تزال في متناول اليد في باريس. في هذه الحقبة من التطور السريع، كل شخص كل التغيير اليوم، تلتزم الذاتي باريس هي قيمة خاصة ".

تشانغ بو تعلم اللغة الفرنسية لمساعدة توسيع التفاهم باريس الباب السري المناطق النائية. تشانغ بو لكنه اضطر للدراسة في شمال أوروبا لمدة سنة النرويجية "، ولكن القليل من الاهتمام، القيام به الآن، نسي في الأساس أكثر." لكن بالنسبة للفرنسيين، هناك عصا مستديرة آخر، "قبل 45 عاما، بدأت في تعلم اللغة الفرنسية. قبل الكثير من الأشياء لا أفهم تماما، والان كثير يمكن أن تتلقى إشارة، والتي قد تكون أيضا السبب أفكر في السنوات العشر في باريس تغيرت تدريجيا في ".

الانتهاء من هذا الكتاب حول باريس، أعفي تشانغ بو، كتب يقول: يجب إتمام إنجاز المهمة. ولكن تم الانتهاء منه. باريس لا يزال هناك، يمكنك العودة مرة أخرى ومرة أخرى، سنوات طويلة. وأنا يمضغ كتابة همنغواي، وأنا أقرأ له الجوع والأدب التي المثالية القلب، والفقر مختلطة في باريس، لحظات بهيجة معظم بحتة، كنت في زاوية من المقاطعات الست في باريس، صرخة من دون سبب، ولكن الشعور بالسعادة.