كنيسة القيامة في القدس، والعلماء يقومون بإصلاح المعبد حيث قبر يسوع.

تصوير: أوديد باليلتي، AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

الكاتب: كريستين Romey

لعدة قرون، العلماء لأول مرة نرى بوضوح السطح الأصلي للقبر يسوع المسيح. يقع القبر في البلدة القديمة من القدس كنيسة القيامة، على الأقل من سنة 1555 (على الأرجح القرون السابقة)، وقد تم تغطية القبر مع الكسوة الرخام.

جمعية ناشيونال جيوغرافيك الآثار المقيمين، وقال المشارك خطة معالجة فريدريك هيبرت: "افتتح الطوب قبر من الرخام، فوجئنا العثور على كمية كبيرة من حشو تحتها يستغرق وقتا طويلا من التحليل العلمي، ولكن يمكننا في نهاية المطاف. ترى القبر الأصلي من سطح الصخور، وفقا لوجهة النظر التقليدية، دفن جسد يسوع هنا ".

في التقليد المسيحي في 30 م، AD 33 أو قد يكون، بعد الذي صلب فيه يسوع المسيح الرومان، وضعت رفات في كهف من الحجر الجيري على "سرير الحجر". ويعتقد المسيحيون أن قيامة يسوع بعد الموت، وبعد ثلاثة أيام، جاءت امرأة إلى ما تبقى من النفط أنه لا يزال هناك اختفت.

القيامة هي الآن يسمى في مبنى "ليتل هاوس" (Edicule)، الذي أصيب بأضرار في حريق حوالي واحد، ولكن أعيد بناؤه في 1808-1810. حاليا، وفريق من العلماء بجامعة أثينا التقنية الوطنية تحت قيادة الرئيس المدير العلمي أستاذ أنطونيا Moropoulou، هو إصلاح "بيت صغير"، والمناطق الداخلية من القبر المقدس.

شي تشوانغ (مكان المسيحية أقدس) لإنتاج ضوء النهار يعطي الباحثين فرصة غير مسبوقة لدراسة سطح الأصلي. لتحليل المواد الخام التي تسمح للناس لفهم أفضل شكل الأولي للقبر، وهنا هو كيف تطورت لتصبح نقطة محورية للعبادة. 326 AD الروماني قسطنطين ملك والدة العظمى هيلينا تم تحديد هذا المكان لأول مرة كما دفن يسوع.

وقال Moropoulou :. "نحن الآن في مرحلة حرجة من إصلاح منزل صغير لدينا الآن لتسجيل هذه المواقع التاريخية الفريدة من التكنولوجيا، ونحن سوف تكون قادرة على السماح العالم إلى يشعر غامرة القيامة يسوع المسيح".

بدأ العمال لارتداء هذه الخطوة الرخام بعيدا، وكشف عن حشو التالية. لعدة قرون، وهذه قد تم التفاف مع الأصلي السرير الحجر والرخام.

تصوير: DUSAN VRANIC، AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

وقت الافتتاح

عدة ساعات عادة في وقت سابق من الباب اغلاق الكنيسة، وترك الحجاج والسياح الخلط طويل القامة يقف أمام من الخشب. داخل الكنيسة، المهلكة الحفظ يرتدي خوذة صفراء، وهو يرتدي الراهب الفرنسيسكاني سوف بسيط عباءة بنية اللون، وهو كاهن الروم الأرثوذكس يرتدي قبعة سوداء طويل القامة، يرتدي العلم المطرزة غطاء الرسالة المسيحية، كل تجمعوا في مدخل منزل صغير، نظرت إلى الداخل. قبل كل شيء، هو ضريح أوائل القرن 19. منحوتة خفية وراء الحديد والأحزمة البرتقال.

مقبرة عادة ما يكتنفها ضوء الشمعة في النجوم، والآن كل غرفة صغيرة تحت الإضاءة المعمارية، منذ فترة طويلة التغاضي تظهر التفاصيل الصغيرة أيضا في أعين الناس. تتم إزالة غطاء القبر على لوحة رخامية (0.9 متر 1.5 متر، منحوتة من الرخام الأبيض اللبني) حتى. وبموجب هذا هو متر سطح الحجر الرمادي. ما هذا؟ أجاب الحارس: "نحن لا نعرف أداة رصد العلمية وجاء النسخ الاحتياطي."

مسيحي راهبة كان راكعا أمام "بيت صغير"، التي تواجه المسيح يسوع "السرير حجر" الصلاة.

تصوير: أوديد باليلتي، AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

كنيسة القيامة (المعروف أيضا باسم القيامة اللوبي) حاليا تدار بشكل مشترك من قبل ستة الطوائف. حيث الطوائف الرئيسية الثلاث (الروم الأرثوذكس، الروم الكاثوليك والطوائف الأرمنية) يتقن الأكثر سيطرة المسيحية المهمة العلوم والأرثوذكسية الإثيوبية والمسيحية السورية لها مكان. المتفق عليه في جميع الطوائف "الوضع الراهن مرسوم" في بعض أجزاء من الكنيسة تنتمي إلى مختلف منطقة سكنية الطوائف الدينية، التي تضم المقبرة.

بالإضافة إلى بيت صغير، وبطريرك الروم القدس فيورانو فيل ثلاثة العالم بابتسامة، والنظر في الناس داخل مشغول. "أنا سعيد جدا الجو هنا هو خاص جدا، والفرح العميق. لدينا هنا الفرنسيسكان المقدس والطوائف الأرمنية واليونانية الأرثوذكسية، مسلم وحراس الشرطة اليهودي، ونأمل، ونحن نصلي، هو أن نقول للعالم كل شيء ممكن نحن بحاجة للسلام والاحترام المتبادل ".

أعمال الترميم

على مدى عقود، كانت السلامة الهيكلية للقرن 19 في وقت مبكر على هذا البيت الصغير مدعاة للقلق. في زلزال عام 1927، تضررت منازل صغيرة، اضطر السلطات البريطانية إلى استخدام شعاع خارجي القبيحة تعزيزها. وقد تم الاحتفاظ شعاع خارجي حتى يومنا هذا. "مرسوم الحالة" وراء النزاع ويؤدي إلى نقص في تمويل أعمال الترميم منعت في كثير من الأحيان.

كل قادة الكنيسة والاستماع إلى تقرير الدكتور أنطونيا Moropoulou قائد الفريق إصلاح على آخر التطورات في أعمال الترميم.

تصوير: أوديد باليلتي، AP FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

بحلول عام 2015، الأرثوذكس البطريرك اليونانية في القدس واليونان والآخران الطوائف الرئيسية وافقت على دعوة جامعة أثينا التقنية الوطنية (ان الفريق كان المسؤول عن الأكروبوليس وآيا صوفيا في اسطنبول، ومشاريع ترميم أخرى) دراسة منزل صغير. مارس 2016، وافق كنيسة القيامة من مختلف الطوائف لإصلاح هيكل المبنى، سيتم الانتهاء من جميع الأعمال في ربيع عام 2017. وقد تم تمويل المشروع 400 مليون $ في نواح كثيرة، تمول أساسا من قبل الملك عبد الله الثاني ملك الأردن الملايين من الدولارات من نعمة المالكة، ميكا ارتيجون تبرعت خصيصا لصندوق التراث العالمي من 1.3 مليون $ لدعم المشروع.

الجمعية الجغرافية الوطنية في ظل مباركة للبطريركية اليونانية في القدس وغيرها من الطوائف الدينية، وجامعة أثينا التقنية الوطنية في مجال حماية التراث الثقافي قد دخلت في تحالف استراتيجي.

(المترجم: Sky4)