11 سنة فتاة اندونيسية إيلي (اعل Susiawati)، غادرت والدتها رعاية جدتها. في ذلك الوقت، كان والديها المطلقين فقط، لتغذية الأطفال الصغار، ذهبت والدتها ماتيا (Martia) إلى المملكة العربية السعودية، حيث للعثور على وظيفة في الخدمة المنزلية.

بالنسبة لبعض القرى في الجزء الشرقي من اندونيسيا، يبدو أن هذا السيناريو قد أصبح شائعا، حتى في بعض المناطق، وكلها تقريبا والدة الأسرة سوف تذهب للعمل في الخارج بعد ولادة الطفل. في إندونيسيا، حيث كان الناس سوف يشار إليها باسم "القرية دون أم."

الشكل من: BBC

ووفقا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) 12 مايو وذكرت أنه في الوقت الحاضر، وذهب ثلثي العاملين في الخارج الإندونيسيين الذين هم من النساء، وهذه إلى المملكة العربية السعودية، ماليزيا، سنغافورة الأمهات، ومعظمهم من العاملين في مربية، مدبرة منزل الطبقة العاملة.

بعضهم بما فيه الكفاية محظوظة لتجد أرباب العمل متحمس، العودة للوطن النهائية؛ بعض مع صاحب العمل من الرجال ولدت منزل نصف سلالة الظهر. هناك للأسف يموت من بلاده، تم تثبيتها في الجزء الخلفي التابوت إلى وطنهم ...... ومع ذلك، فمن هؤلاء الأمهات النازحين تعطي أطفالهم فرصة العودة إلى ديارهم، في الجامعة، وفتح والآباء مصيرا مختلفا جدا.

بعد أن تركت الأم: الأسر غالبا ما تترك ولد معال المتبادل وراء

في مقابلة مع بي بي سي، قال الملكة للصحفيين، بعد مغادرة والدتها، وكانت مؤلمة للغاية. "أريد أمي في العودة إلى ديارهم"، وقال اعل، "أنا لا أريد أن أترك والدتي كانت أريد لها في العودة إلى ديارهم، ورعاية إخوتي وأخواتي".

ومع ذلك، يقع قرية فانيس سابا في جزيرة فى شرق اندونيسيا لومبوك إيري، من أجل الأمهات الشابات هو السماح للطفل يعيشون حياة أفضل، للعمل في الخارج ويبدو أن الخيار الوحيد. هنا، فإن معظم الرجال هم من المزارعين أو العمال، ولكن دخلها ليست سوى جزء صغير من النساء الذين لا مربية دخل في الخارج.

قرية من المنازل بالقرب من الطرق السريعة المزدحمة تكوينها، وهناك زقاق ضيق بين البيوت، مجرد عرض ما يكفي من دراجة نارية. عندما تغادر الأمهات، وغيرهم من أفراد الأسرة والأزواج أن الأمهات المعنية تترك عائلة صغيرة لمساعدة الاعتناء بالأطفال، هنا، ورعاية الأطفال بعضهم البعض أصبحت ممارسة بديهي.

ومع ذلك، لأي طفل واحد، والآباء لا تزال مؤلمة. (Karimatul Adibia) الأم في بلدها سنة واحدة، منزل الأيسر، حتى انها بالكاد يتذكر والدته وقضاء بعض الوقت. حتى تخرجت من المدرسة الابتدائية قريبا، الأولى أم الوقت لرؤية منزلها بعد مغادرتها، ومع ذلك، اضطرت إلى رفع نمت عمة لها حتى رأيت والدتها.

وعمة (الشكل من: BBC)

"أنا مرتبكة،" قال: "أتذكر أمي تبكي وقالت لخالتها:؟ لماذا ابنتي لا يعرف أنها طفلي"

وقال "لدي شعور قوي، وأنا حقا نفتقدها كثيرا، ولكن في الوقت نفسه، كنت غاضبا قليلا، لأنها تركت لي عندما كنت صغيرا. في" كما يقول.

الآن، البالغ من العمر 13 عاما وأمها كل ليلة للعب الهاتفية الفيديو، وغالبا ما ترسل كل المعلومات الأخرى، ولكن تطبيع العلاقات، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. "وحتى عندما والدتي العودة إلى ديارهم والراحة، وأريد البقاء مع خالتي". بصراحة الطريق.

في الواقع، لم يقدم خالتها البيك نو غونا (Baiq Nurjannah) حتى تسعة أطفال، ولكن واحدة فقط من بلدها. "الناس يتصلون بي أم القديمة"، وقال نو غونا شياو خه. نو غونا 50 عاما، وقالت انها في كثير من الأحيان يبتسم، وتقريبا كل كلمة يان بي التي يمكن ان تضاف، "سبحان الله". "أنا على قدم المساواة لهم"، وأضافت: "إنهم مثل الأخوة والأخوات، إذا لم تكن على ما يرام أو بحاجة إلى أي شيء، وسوف أبذل قصارى جهدي".

الأم العاملة الذي افتتح المدرسة: الأمل في إقامة وطن للأطفال تركت وراءها

الآباء القرية كل واحد على الأقل أو كلا العاملين في الخارج، وأنها جاءت لتشغيل هذا المكان من قبل الآباء المهاجرين المحلي ومدرسة المنظمات اللامنهجية.

الشكل من بي بي سي

البيت ينتمي سو بولي في جواهاتي. عندما ابنيها لا يزال طفلا، وقالت انها سافرت إلى المملكة العربية السعودية للعمل. وقالت انها كانت مقامرة على العاطفة، ولكن لحسن الحظ أنها في نهاية المطاف فاز الرهان، وآتت أكلها. ". ولقد واجهت أيضا الكثير من الصعوبات، ولكن النتائج جيدة"، وقال سو بولي هارتي مراسل بي بي سي الطريق.

في غضون سنوات قليلة عاما من العمل، أنها أنقذت ما يكفي من المال لابنه في المدرسة الثانوية، والآن يعيش حياة مريحة. ومع ذلك، وقالت انها لم ينسى تلك السنوات وفصل الطفلين كم كان الأمر صعبا، لذلك بدأت في إقامة مشروع الأخوة المدرسة على أمل لبناء بديل للعائلة تركت وراءها الأطفال.

افتتح سو بولي هارتي مدرسة للأطفال (الشكل من: BBC)

"نشأ تحت رعاية الأقارب والأطفال والأمهات والأطفال لمرافقة الجانب يختلف كثيرا، والآباء والأقارب الحب ليس للمقارنة،" وقالت: من وجود هذه جماعات المساعدة الذاتية بحيث حياة الأطفال لها القليل من التغيير. واضاف "اننا مساعدتهم في الواجبات المنزلية، ويمكننا أن نرى أنها تريد حقا أن تعرف، ونحن نسمي هذا جماعات المساعدة الذاتية" التحول الذكي ". الآن، هم وغيرهم من الأطفال في المدرسة، وأرى أن يصبحوا أكثر وأكثر أكثر نشاطا ".

تصبح المرأة الرئيسي العاملين في الخارج الإندونيسي: أحلام أطفالهم الممكنة

ووفقا للاحصاءات، في كل من اندونيسيا وأكثر من ثلثي العمال المهاجرين هم من النساء. وعلى الرغم من إيلي لم تر والدتها لمدة تسع سنوات، لكنها كانت والدتها المرسلة من الخارج على دفق مستمر من الأجور، حتى أنها يمكن أن يصبح أول رجل المنزل للذهاب إلى الكلية. الآن أنها هي جامعة محلية للتعلم العاصمة المالية للماتا رام.

"وقالت إنها لم يترك، لا أستطيع الآن لدينا الفرصة للتعلم، أنها تسمح حياتي أن يكون من الممكن الآن، لقد كنت فخورا أمي، فهي المرأة المعجزة! لا أقوى من والدتي امرأة." وقال اعل.

إيلي (اعل Susiawati) أخذ صورة الأم (الشكل من: BBC)

الآن، وقالت انها والدتها حافظت دائما على تبادل دردشة على أداة الرسائل الفورية. ". وسوف يكون دائما الوقت لنقول لها أين أنا، تفعل ما لم نجتمع، لكنها أبقت على اتصال، والدتي تعرف كل تفاصيل حياتي"، وقال اعل.

جعل اعل مكالمة هاتفية مع والدته، وتحولت إلى والدتها ماتيا. وقال ماتيا صحفيين انها كانت جيدة جدا في كل من المملكة العربية السعودية، والناس تعمل جيدة جدا، في الوقت المناسب ويدفع لها راتب سخي. . "لعائلتنا، الحياة ليست سهلة، علينا أن نعمل بجد للحصول على الوظيفة"، وأضافت: "بالطبع أفتقد ابنتي، ولكن كان علينا أن ترك وأنا فخور جدا لها، وقالت انها تدرس بجد. "وأضافت أنها ستعود الى بلادها بعد الانتهاء من دراستهم في إيري.

بعد اخماد الهاتف، أصر إيري هذا المسار الوظيفي لها ستكون مختلفة. "جيل آبائنا" بسبب نقص التعليم، وكان ذلك على الرحيل، هو عار، فإنه يجب دق ناقوس الخطر، وإذا كنت في نهاية المطاف الذهاب إلى الخارج للعمل، يجب أن لا يكون بسبب قوة الحياة للذهاب إلى العمل، يجب أن يكون أذهب إلى هناك للقيام بأعمال تجارية! "

ريد ستار نيوز تقارير الترجمة دي جيا تشى

تحرير يو Mengxiang المتدرب تشن Hongxiao