مثل هذا مع كلمة "الأكاديمية الإمبراطورية" على سبيل المثال منطقة سكنية، واسم مكتوب على الحجر وضعها في باب الزنزانة، وهو أمر شائع جدا في الصين.

لكنها المرة الأولى شيء من هذا القبيل حدث في أستراليا، لمجرد الكتابة الصينية، وحتى تسبب في استياء السكان المحليين، قد تتم إزالة هذا العلم أيضا.

ذكرت وسائل الاعلام الاسترالية 26 نوفمبر، مدينة باراماتا كان اسمه في شمال شقة سيدني "الأكاديمية الإمبراطورية"، لأنه لا يوجد ترجمة إنجليزي المرفقة اسم محفور في وقت واحد على التسمية، مما تسبب في مكان قريب سكان "الاحتجاج" وقد تم تسليم القضية إلى جلسة المجلس المحلي.

في الواقع، ويرافق الجزء الخلفي من الحجر ترجمة إنجليزية، المطور من الشقة عبر الشارع هناك علامات باللغة الإنكليزية.

ووفقا للتقارير، تم بناء شقة قبل شهرين، ساحة هناك هو "يين يانغ" افتة كبيرة والتقليدية لأحواض السمك الصينية.

وقال المطورين، وهذا يعني وحة حجرية واضح وصريح جدا، هو لجذب المشترين الصينيين، ليس سرا. وقال المطورون أيضا أنه نظرا إلى مكان قريب البينج كيف بين المدارس جودة، وذلك ل"المحكمة الإمبراطوري" لجذب الصينيين.

ومع ذلك، كان سكان البينج تشى مغازيل غير راضين إلى حد كبير وحة حجرية الصينية. وقالت: "في كل مرة كنت ابحث في هذا الشارع شهدت هذا الابهار الألواح الحجرية، وأعتقد أن يقول" الذهاب بعيدا الرجال الاسترالي ". وقال تشي مغازيل أيضا أن السكان المحليين مع اللغة الإنجليزية كلغة أم، "لقد كان لكثير من هذه الشقة يبحث عن شقة لابنه، لكنها لن اقول لكم هنا هو أساسا للشعب الصيني، والذي يجعلنا نشعر استبعاد تصل."

وقال المجلس المحلي في مقابلة، قد المطور وافقت بالفعل على إنشاء الألواح الحجرية الصينية، يجب وضع الألواح الحجرية في الشوارع ولكن لا يمكن رؤية الموقف، والبرلمان الشروع في التحقيق في هذه المسألة. ويعتقد فوغان ويحات للأشخاص الذين يعانون "الهجوم".

وقال فوغان: "هذا هو استخدام مدارسنا، وأننا لا نبيع الشقق إلى لغة الشعب". ومع ذلك، يتم فوغان لا ينصح إزالة الألواح الحجرية، ولكن يتطلب شقة محفورة وحة إضافية حجر بجانب الاسم باللغة الإنجليزية. وقالت: "لقد قبلنا هؤلاء المهاجرين الجدد من الصين، وأعتقد أنها يجب أن تقبل منا."

حول العاصفة، بغض النظر عن الغرض، ومطوري لهذه الممارسة، وربما يسبب عدم الراحة للسكان المحليين. إذا كان يمكنك تحديد مع اللغة الإنجليزية، قد يكون التأثير أفضل. ومع ذلك، فهم اسم الصينية باسم "العودة الرجال الاسترالي بعيدا"، هو أكثر إلى حد ما.

أولا، نية المحكمة جامعة هي "منطقة التميز التربوي"، أو "مستوى ممتاز من مكان التعليم" بدلا من الإساءة وهذا يعني السكان الذين البينج الفم، وثانيا، "ديلي ميل" ذكرت في كما قال إن سكان الشقق البينج، 21 من الناس لديهم الدم الصينية والمطورين النظر في ما كان بديهيا.

وأخيرا، بوصفها واحدة الصيني من لغات العمل الخمس التابعة للأمم المتحدة، وليس الإساءة إلى الآخرين.

لأن هذا المجتمع هناك الكثير من السكان الصينيين، الذي دعا السيدة تشى مغازيل قد تكون قادرة على طرح المعنى الحقيقي لهذه اللوحة الصينية. بعد كل شيء، لا تضع نحن الشعب الصيني "جامعة سيدني" يفهم على أنه "العودة الناس بعيدا الصيني".

مصدر: 27 نوفمبر 2017 آسيا والمحيط الهادئ الشامل اليومية