بعد انتظار لعدة أشهر، قال لى تشيان البالغ من العمر 50 عاما (اسم مستعار) حصلت أخيرا قرارا الإصابات ذات الصلة بشق الانفس.

29 مارس 201721 صباحا، لي تشيان غرفة إجمالي نوبات ليلية بين هونان الصناعية المحدودة والتوزيع المحدودة لى تشن، بشكل غير متوقع، في الردهة المؤدية إلى الحمام، ولكنه يتربص رجل حتى لا جيدة.

وعلى الرغم من يحاول مقاومة، حاول الرجل الاعتداء الجنسي، ولكن لي تشيان عظيم الأذى الجسدي والنفسي. الأكثر إثارة للدهشة، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لا أعتقد أنه أصيب إصابات المتعلقة بالعمل، والسبب هو: العنف لم تعان من المقرر لأداء واجبات الوظيفة.

للي تشيان، مساء يوم 29 مارس 2017، كانت ليلة مرعبة.

الليل أصيبت في الطريق إلى الحمام الاعتداء الجنسي، على الرغم من أن الطرف الآخر للتخلي بسبب الخوف من الجريمة للهروب، وكانت لي تشيان حتى الاكتئاب على المدى الطويل.

بعد ذلك، شركة لي تشيان لتقديم طلب للحصول إصابات العمل إلى البلدية الموارد البشرية والضمان الاجتماعي مكتب تشانغشا، ويعتقد الاجتماعي البلدية أن هذا ليس مدعيا للتعويض. لي تشيان اختيار شكوى إلى محكمة المقاطعة فورونج.

27 مارس، وجد صحفيين مشط سابقا، محكمة الشعب المتوسطة في تشانغشا من الدرجة الثانية أيدت المحكمة الابتدائية الحكم منطقة فورونج، أدلى تشانغشا إلغاء الموارد البشرية ومكتب الضمان الاجتماعي "لم يتم تحديدها المتعلقة بالعمل إصابات القرار".

الحدث: العمال يعانون من اضطراب تعرضوا لانتهاكات الإجهاد

في 21:40 في 29 مارس 2017 شو لى تشيان دائما على واجب في غرفة المحركات بين لها الافتتاحية هونان الصناعية المحدودة والتوزيع المحدودة لى تشن. عندما غادرت الغرفة على استعداد للذهاب إلى توزيع الحمام، ولكن واجه انتظر في الردهة لNIE.

ويأتي صدور الحكم المدني محكمة تشانغشا الشعب المتوسطة الجنائي المعرض، 29 مارس 201721 صباحا، عندما كان نيه البالغ من العمر 24 عاما بعد مشاهدة الاباحية في الهاتف عنبر الشركة المنتجة نية الزنا الآخرين. نيه ثم تسلق من خلال نافذة في توزيع السلطة بين شركة انتظار غرفة وحة مفاتيح، وقريبا سوف تكون على استعداد للذهاب إلى الحمام نيه لي تشيان اضغط لأسفل، قسرا المسيل للدموع ملابسهم، والنعال الصفع وجهه، وتريد فرض وقوع العلاقات الجنسية.

في حالة النهائي ضد لى تشيان حاولت النضال وتصرخ طلبا للمساعدة، خوفا من تعرضهم للعقاب نيه التخلي عن الجريمة، ثم فر من مكان الحادث.

11:35 في تلك الليلة، وذكرت لي تشيان إلى مركز الشرطة في مكتب تشانغشا مقاطعة الأمن العام Quantang. قال لى تشيان أنها بعد هذا اللقاء، في ظل الدمار المادي والنفسي الشديد. قبل تشخيص مستشفى Xiangya ثانيا: الاضطرابات النفسية، سلس البول، فمن المستشفى الموصى بها. في نهاية المطاف، وجد مذنبا NIE الاغتصاب وحكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن لمدة ستة أشهر، والتعويض عن المدعي المدني عرضية لي تشيان النفقات الطبية، ورسوم النقل بقيمة 14،982.06 يوان.

نيه لي تشيان ترك للأضرار ولكن لا "توقف". تم تشخيص مستشفى Xiangya الثانية، الجامعة المركزية الجنوبية، لي تشيان على النحو التالي: الاضطرابات المرتبطة بالتوتر. وبالإضافة إلى ذلك، وسط مقاطعة هونان لوتس الطب الشرعي للرأي خبير في 9 نوفمبر 2017 على النحو التالي :. "كان لى تشيان الناس التعرف تشخيص اضطراب التكيف - على المدى الطويل الاكتئاب حدوث رد فعل من هذا المرض و29 مارس، وقعت 2017 ضد الحدث (من الاغتصاب ومحاولة) علاقة سببية ".

التركيز: العمل على المرحاض العد واجباتهم

10 مايو 2017، قدم لى تشن لى تشيان على اصابات العمل أصيبوا بجروح في مدينة تشانغشا وتطبيق شهادة الاجتماعي. تشانغشا الاجتماعي بعد حصوله، في 15 حزيران عام 2017 لجعل "قرار إصابة لم يتم تحديدها" ان لى تشيان خلال ساعات العمل، وعانى مكان العمل الآخرين الاعتداء الجنسي، والعنف لا تخضع للرسوم المترتبة على أداء والقرارات عدم الكشف عن هويته أو تعامل على أنها إصابات العمل. رفض لي تشيان لقبول دعوى قضائية ضد المحكمة الجزئية فورونج.

في المحاكمة، مدينة تشانغشا والاجتماعي يؤكد أن NIE لي تشيان في العمل وليس هناك تقاطع، اختر جرائم الاعتداء والجرائم الجنسية الأشياء بشكل عشوائي، لم يكن لديك جريمة مع سبق الإصرار بسبب الصراعات العمل، حتى نيه الاعتداء الجنسي ضد لي تشيان و"لوائح التأمين إصابة عمل" المطلوب "لأداء واجبات وظيفتهم" إلحاق الضرر لا علاقة لها، وحدث يحدث في موازاة ذلك، علاقة السببية غير موجود، لا تنتمي "لأداء واجبات وظائفهم".

نعتقد المحكمة الجزئية فورونج من المحللين الابتدائية أن العمال في عملهم اليومي "في المرحاض" هو عمل معقول الاحتياجات المادية اللازمة وطبيعية، والعمال لا ينفصلان.

في هذه الحالة، عانى لي تشيان عندما في الخدمة خلال ساعات العمل على الذهاب إلى الحمام في الردهة من الاعتداء الجنسي العنيف نيه، والتعدي على موقعها ضمن نطاق أنشطة معقولة لأداء واجبات الوظيفة، ويمكن تحديد امتدادا لأداء واجبات الوظيفة بسبب أداء واجبات الوظيفة يتسبب في تنفيذ السلوك معقول إصابة يجب أن تنتمي إلى فئة "الناجمة عن أداء واجبات العمل بالعنف حادث"، و.

كان لى تشيان على واجب الوقت ليلا ومكان العمل إلى إجمالي غرفة توزيع الطاقة الكهربائية، وتمتلك الشركة الإجراءات الأمنية في المكان، وفرت الظروف الملائمة لتنفيذ الاعتداء الجنسي نيه، مكان تنفيذ السلوك الاعتداء الجنسي نيه، تم اختيارهم عشوائيا سطر الموضوع، مشيرا إلى أن ليس ل الناجمة عن الاحقاد الشخصية. نيه لي تشيان اختيار عشوائي لتنفيذ جرائم الاعتداء الجنسي، والوقت على واجب لأداء واجبات الوظيفة ولي تشيان والموقع وعوامل أخرى لا ينفصلان، والتحول العشوائي في اختيار القطعية، وهذا هو، في لي تشيان السلوك الاعتداء الجنسي على الزمان والمكان لم تف واجبات واجب، لي تشيان الأذى بسبب سلوك الاعتداء الجنسي لا يحدث.

وقد وجدت المحكمة أنه من خلال تحديد مركز الطب الشرعي لمقاطعة هونان لوتس، واضطرابات لي تشيان وحادثة الاعتداء الجنسي 29 مارس 2017 وقعت علاقة السببية. كان لى تشيان بسبب أداء واجبات الوظيفة، وذلك رهنا الاعتداء الجنسي بعد العنف يحدث سلس البول، ثنائي الفص الصدغي ضمور خفيف، ضعف الاجتماعي وسلسلة من الأعراض، وعرف بأنه "اضطراب التكيف - وهو رد فعل الاكتئاب على المدى الطويل" لي تشيان تبرير افتراض الأضرار الصحية، وقد تم تحديد قدرته على العمل درجة معينة من فقدان تمشيا مع عناصر من إصابات العمل.

وباختصار أعتقد، وليس ليجد قرار مدينة تشانغشا والاجتماعي أن إصابات العمل، والقانون أو اللوائح المعمول بها. تشانغشا الى إلغاء والاجتماعي "لم يتم تحديدها قرار إصابات العمل،" الاجتماعي تشانغشا في غضون 60 يوما بعد بدء نفاذ هذا القرار، يرى أن تطبيق الإصابات المتعلقة بالعمل الشركة على المصابين لي تشيان، وإصابات قرار تجديد.

الجدل: إصابات العمل وعدم وجود علاقة سببية مباشرة

ومع ذلك، لا ينتهي الأمر هنا.

رفضت مدينة تشانغشا والاجتماعي لقبول الحكم وناشدت المحكمة الشعبية المتوسطة تشانغشا، وطلب إلغاء الحكم الأصلي. اقترح مجلس المدينة والاجتماعي أن الأحكام ذات الصلة من "نظام التأمينات الإصابات" لتحديد عندما تعرض لإصابة عرضية وحالات العنف الأخرى بين أداء الواجبات وجود علاقة سببية إلى التعرف على إصابات العمل. وعلاوة على ذلك، وفقا للوثائق، وينبغي أن تكون العلاقة السببية وجود صلة سببية مباشرة.

"اختيار نيه ضد هدف عن طريق الصدفة المحضة، العشوائية، ولي تشيان أداء عمل غرفة واجب توزيع الطاقة العلاقة السببية المباشرة بين أي واجبات المحتوى والطريقة. مكان ووقت اختيار لتنفيذ التعدي NIE هو عشوائي، لي تشيان ساعات العمل ومكان العمل مع ضحايا العنف العلاقة السببية المباشرة لا ".

مجلس المدينة والاجتماعي أن المحكمة رأت أن "الاعتداء الجنسي وقعت في وقت لي تشيان، والموقع الجغرافي لا يتم تنفيذ واجبات الوظيفة، ويقوم بالاعتداء الجنسي لم يكن ليحدث،" مثل هذا الحكم يتعارض مع "نظام تأمين إصابات العمل" حول الإصابات المتعلقة بالعمل تحديد قانوني يتطلب هذا الوضع، ولكن أيضا توسيع نطاق التطبيق أيضا. إجراءات أمنية أرباب العمل في مكان، ليس هناك خطأ، لذلك أن العنف يمكن الاستفادة منها، وألا يتعرض لى تشيان أداء واجبات الوظيفة والإنجازات الظروف هناك صلة سببية مباشرة بين العنف.

"في الحياة الحقيقية، إذا كان هناك الكثير من التركيز على العلاقة السببية بين مسؤوليات العمل وأعمال العنف، وخسارة حتمية لغالبية الإحضار العمال أمام القضاء أثناء المخاض." وقال لى تشيان أنها تعرضت للاعتداء الجنسي فقط بسبب العمل، والتي، إذا كان في هذه الأثناء بين عدم وجود توزيع على واجب، في مأمن من العنف. حتى انها أداء واجبات الوظيفة وكونه علاقة سببية بين العنف.

محكمة تشانغشا الشعب المتوسطة سمع ان لى تشيان خلال ساعات ومكان العمل العمل، بسبب أداء الواجبات بسبب العنف، وذلك تمشيا مع حالات إصابات العمل المنصوص عليها "لوائح تأمين إصابات الصناعية." يعتقد تشانغشا الاجتماعي يجب أن يكون لها علاقة سببية مباشرة بين "الضرر العرضي العنف" و "لأداء واجبات الوظيفة،" أي أساس قانوني، و "العمل نظام التأمينات الإصابات" يتناقض مع روح التشريع لحماية الحقوق القانونية للعمال المصابين ، وبالتالي فإن دعاة العنف التي يعاني منها العمال لأداء واجبات الوظيفة مع عدم وجود سبب وتأثير العلاقة المباشرة التي ليست إصابات تم تحديد أسباب الطعن العمل ذات الصلة، يجوز للمحكمة لا تدعم، رفضت الاستئناف وأيدت الحكم الأصلي.

قائلا: ينتمي إصابة العقلية أيضا للإصابة

التركيز المثير للجدل في هذه القضية هي كما يلي: عانى 1 لى تشيان الامتثال يصب سلوك الاعتداء الجنسي بموجب المادة 14 من "نظام العمل إصابة التأمين" الثالثة "لأداء واجبات وظيفتهم"؛ (2) لي تشيان المعاناة من الاعتداء الجنسي العقلية الناجمة عن أفعال. إذا كانت النتائج تنتمي لايذاء تأمين إصابات العمل.

عانت نتائج لى تشيان الإصابة النفسية الناجمة عن المشكلات السلوكية الاعتداء الجنسي سواء كانت تتعلق تغطية تأمين إصابات. أول "عمل نظام التأمينات الإصابات" تنص على أنه من أجل حماية يعاني العمل بسبب إصابة عرضية أو مرض مهني وصول العمال إلى العلاج الطبي والتعويض المالي للوقاية من الإصابات وتعزيز التأهيل المهني، والمخاطر تفريق رب الإصابة، سن هذا القانون.

التشريعية عازمة "العمل وائح إصابة التأمين" هو لحماية حقوق العمال في الحصول على العلاج الطبي والتعويض المالي. العمال يعانون إصابة عرضية، والعنف الجنسي، والإصابة أو الإصابات العرضية، ونتائج الأضرار التي تنتج قد يكون نتيجة لجهاز البدني الصدمة، قد يكون نتيجة للضرر النفسي، "لائحة العمل إصابة التأمين" لا يحدد نوع النتائج إصابة تقتصر على العنف مما أدى إلى الطرف تلفها الصدمة، و "القدرة على العمل لتحديد الإصابات المتعلقة بالعمل الموظف وتقييم العجز المهني" الفئة قسم يحتوي على روح من الموضوعات، فإنه ينبغي النظر طالما أن نتيجة الأضرار التي لحقت أعمالهم العنف الذي يعاني علاقة السببية، وهذا هو تمشيا مع العناصر المحددة إصابات العمل.

في هذه الحالة، مقاطعة هونان لوتس تحديد مركز الطب الشرعي، لي تشيان ينجم عن ذلك "اضطراب التكيف - وهو رد فعل الاكتئاب على المدى الطويل" وحادثة الاعتداء الجنسي 29 مارس 2017 وقع علاقة السببية، وقبل بدء نفاذ مجرم مع الأحكام المدنية التأكيد. كان لى تشيان بسبب أداء واجبات الوظيفة، وذلك رهنا الاعتداء الجنسي بعد العنف يحدث سلس البول، ثنائي الفص الصدغي ضمور خفيف، ضعف الاجتماعي وسلسلة من الأعراض، وعرف بأنه "اضطراب التكيف - وهو رد فعل الاكتئاب على المدى الطويل" لي تشيان تبرير افتراض الأضرار الصحية، وقد تم تحديد قدرته على العمل درجة معينة من فقدان تمشيا مع عناصر من إصابات العمل، نتيجة الإصابات التي يعاني منها لي تشيان تنتمي إلى أن تحددها القدرة على لجنة تقييم العمل معايير مرض المتبقية قليل من مستوى معين.

وباختصار، فإن الاعتبار المشترك "لوائح الصناعي تأمين إصابات"، والغرض التشريعي لحماية الحقوق القانونية للعمال والمبادئ الأساسية لحماية العمال الميل، وليس لمدينة تشانغشا والاجتماعي الاكتشافات القرار الذي إصابات العمل، والقانون أو اللوائح المعمول بها. لي تشيان المزعومة السبب في إنشاء لمطالبتها، تكون معتمدة.

هذا التعليق:

صحيفة الشعب اليومية، وشياو شيانغ مورنينغ نيوز: مصدر