دائرة الثقافية الصينية والدول الوحيدة التي لا تزال تستخدم عهد، كشف اليابانيين السنة الجديدة رقم اليوم.

اليابان بالتوقيت المحلي الساعة 11:40 في 1 نيسان (GMT 10:40)، عقد وزير شئون مجلس الوزراء يوشيهايد سوجا اليابان مؤتمرا صحفيا للإعلان عن رقم جديد باسم "أوامر و"، من أقدم أوراق اليابان كتاب الأغاني " ضبط ". هذه هي المرة الأولى اسم عصر الياباني مختارة من كلاسيكيات الوطنية.

"أوامر و" من "أوراق مجموعة" حجم "بلوم ساير الأغنية الأولى والنظام": "أوائل الربيع جعل شهر، شو الرياح والغاز. البرقوق وردي أمام المرآة فاي، بعد البخور الدخان الأزرق بى. "

"أوامر و" قبل ذلك، لتحديد مصدر عهد اليابان هي من الكلاسيكية الصينية. بعد استعادة ميجي في مثال:

ميجي مأخوذة من "كتاب التغيرات": "جنوب قديس العالم والاستماع إلى مينغ والقاعدة."

تايشو مأخوذة من "كتاب التغيرات": "قطب إلى طريقة إيجابية من السماء أيضا."

شوا مأخوذة من "الكتاب": "الناس تشاو مينغ، مواءمة".

Chudian Heisei يملك، وهما "سجلات رسولا" "خارج Heisei" و "الكتاب" من "الأفق الطبيعي".

ولكن، في الواقع، وحتى "النظام و" هذا عهد، في الصين أو في الكتب يبدو. على سبيل المثال، "" واجهة المستخدم الرسومية تيان "(هان تشانغ هنغ)" - "ثم جعل أشهر منتصف فصل الربيع، عندما و والهواء النقي. "

على سبيل المثال، "توزع هوانغ دي ني جينغ Lingshu" - "للتخويف وحتى نهاية يانغ الرابع، تخويف يين في الأعضاء الداخلية، لذلك الإسهال الذي نرحب به، وجعل أولئك الذين اتبعوا، ومرحبا بكم في معرفة بعلم، والغاز يمكن أن تجعل".

على سبيل المثال، "كتاب المناسك من الحل" - "فا خارج جعل وقال الناس، وهذا المبلغ. "

Manyoshu جمع القصائد من القرن 4TH إلى القرن 8TH منتصف طول وأغنية، ويعتقد عموما أن "مجموعة الأوراق" بعد سنوات عديدة، والناس التراث الترجمة، بعد حوالي 8 نصف قرن من الزمان كبير بدعم البيت (AD 717 ~ 785) لاستكمال لها بعد عدد قليل من الناس ثم تصحيحها قبل الموافقة على تمرير هذا الإصدار، في وقت لاحق من المذكورة أعلاه الكتب الصينية في الوقت المحدد، فإنه من الصعب أن أقول هناك أي الشعر تعلم مكان اللغة الصينية.

ولذلك، فإن عدد السنة اليابانية الجديدة لا يمكن القول الكلاسيكية لا علاقة لها تماما والصينية.

المصدر: الجبل الارجوانى