[كان TravelDaily Yuhong] ووفقا الدبابير مشتركة عش معهد بحوث السياحة الصينية أصدرت "الممارسة الحرة عام 2017 التقرير العالمي،" وصلت السياح الصادرة المحلي 2017 الصين 130 مليون نسمة، والتي شكلت زوار الفردية ل53.

لم تعد راضية حرية ممارسة المسافرين من خلال جولة لمشاهدة معالم المدينة سريعة، ولكن الأمل في المزيد من التبادلات وأكثر تعمقا مع السكان المحليين، والغذاء، تجربة الحياة وعمق لاستكشاف الوجهة، ولكن لا يمكن أن تحمل على مع السكان المحليين ليس الكثير من السياح الحواجز التي تحول دون التواصل، وحاجز اللغة أصبح قرحة نقطة الحد السفر تجربة في الخارج. مع الهواتف الذكية لا تزال التكرار، وهناك كل أنواع أدوات الترجمة إلى حد ما تحل المشكلة.

في الآونة الأخيرة، بلغوا الحد الاقصى 500 تاي كده IFLYTEK الترجمة لاول مرة منتدى بواو الصورة خارج دائرة أصدقائي، بحيث الترجمة الآلية جذبت انتباه الجمهور.

الترجمة الآلية كمنتج جديد، وهذا النوع من والسوق أقل صغير في الإنتاج الضخم، وليس هو معروف جيدا ومقبولا من قبل الجمهور. ومع ذلك، فإن احتياجات الاتصالات من رجال الأعمال والسياح جهة النظر هذه، يمكن القول سوق الترجمة الآلية مع عدم وجود طلب صغير للفضاء.

كما أول أعضاء تينسنت AI مسرع، وشنتشن الزمكان وعاء (المشار إليها فيما يلي باسم عاء الزمكان) التكنولوجيا المحدودة، أطلقت المحدودة يمكن ارتداؤها سماعات الترجمة WT2 في الوقت الحقيقي (المشار إليها فيما يلي باسم WT2). غوغل من قبل، IFLYTEK، بايدو وغيرها من الشركات الكبيرة في المجلس، وكيف أن فريق المؤسسين فقط 11 شخصا الوقت وعاء وفضاء لتحقيق التمايز المنتج على أساس السوق الترجمة الذكاء الاصطناعي الساخن الحالي؟

TravelDaily مؤخرا مقابلات مع الوقت وعاء والمكان، المؤسس والرئيس التنفيذي تيان لي، نرى كيف انه هو تحقيق عالم خال من الحواجز اللغوية والعمل.

ينبغي أن يكون الغرض من الترجمة التي التفاعل العاطفي

وفقا لمقدمة تيان لي، وتنقسم معدات الترجمة الموجودة حاليا في السوق إلى ثلاثة أنواع، تظهر حاليا في أعين الناس حتى الترجمة الآلية هو شكل واحد فقط.

الأول هو ترجمة لAPP، الترجمة المحمولة. مع هذه المعدات، والميكروفون على الهاتف أو الترجمة، ويرجع ذلك إلى الحد من الضوضاء محدود، والهواتف المحمولة والترجمة الآلية الراديو يمكن أن يكون إلا في الأماكن بعيدا عن قريب الفم. يحتاج الطرفان إلى تبادل آلة مرت ذهابا وإيابا، صعودا والصرف ليس أمرا هينا، تجربة سيئة.

والثاني هو في شكل الهاتف وسماعة الرأس. رجل يرتدي سماعات الرأس، وهو الشخص الذي يستخدم الهاتف المحمول، وارتداء سماعات الرأس الذي هو مناسب، ولكن الناس لا تزال بحاجة إلى باليد استخدام الهاتف المحمول للاستماع إلى والحوار.

والثالث هو في شكل اثنين زائد اثنين سماعة الهاتف. الجانبان كل منهما مع سماعة الرأس وعقد الهاتف الخليوي لكل منهما. بسبب الصعوبات التقنية ولا يمكن تحقيق التواصل المباشر بين يحتاج الطرفان إلى الاعتماد على APP بين سماعة الرأس وهاتف محمول يمكن التحكم فقط APP على الرأس، لذلك تحتاج إلى تثبيت كل APP على الهاتف. مبدأ التواصل بين الجانبين إقران فعلا الجانبين من APP على الهاتف، ومن ثم من قبل APP لتمرير المعلومات إلى سماعة الرأس. في الواقع، اجتمع طريق شخص يريد التواصل معه والسماح له العيش تحميل APP غير المرجح.

تصنيف وأدوات الترجمة أدخلت

السوق الحالي، أكثر شعبية جهاز الترجمة الآلية لترجمة الأغلبية، مثل بايدو حصة واي فاي الترجمة الآلية، ترجمة كلاب البحث السفر باو شياو الترجمة الآلية الترجمة، والترجمة هي بالتأكيد ستعمل الآلات. لديهم الخصائص الخاصة بها (انظر الجدول أدناه تحليل)، يمكن بالفعل مساعدة الناس على التواصل مع بعضها البعض حاجز اللغة.

لكن التواصل بين الناس تركز على التفاعل العاطفي، عبر واحدة أو أكثر من الأجهزة، والطبيعة من الصعب أن تفعل الشيء نفسه كما تبادل العادي. أكثر من عدة مترجمين تحقيق إلا ترجمة الأساسية، ولكن لم تنفذ لكلا الجانبين لتبادل الآراء مع الطبيعة العاطفية.

الوظائف الأساسية الأربعة الترجمة المقارنة

سواء شكل أداة APP، المترجم أو الهاتف وسماعة، والمنتجات الموجودة في السوق خلال الاستخدام، وهناك شعور من الآلة واضحة جدا. ما هي وظيفة هذا الزر، هذا الزر هو ما يتميز، وإعدادات تحديد لغة صحيحة ......

سلسلة من المشاكل يتطلب من المستخدم لاستخدام عملية التأمل. عملية التواصل ولكن أيضا القوس يصرف ترقيع مع آلات، والتعبير عن المشاعر حتما عدم وجود تأثير الاتصالات سيتم خصم.

ونتيجة لعشاق السفر، اكتشف تيان خلال الرحلة، على الرغم من أن هناك الآن متاحة في مجموعة متنوعة من APP الترجمة والمعدات، ولكن حتى أقل لرؤية شخص مع الترجمة إلى نقاش إلى APP أو الدردشة مع الآخرين. وقال إن هذه المنتجات يمكن أن تلبي احتياجات غير الأساسية أن نسأل عن كيفية الوصول إلى مطعم أو شيء نقاط. ولكن في الحقيقة الكثير من السياح المتوقع حقا، قدر الإمكان للتعرف على الثقافة المحلية، أو الدردشة مع السكان المحليين. من منظور القوة مجال الرؤية، ينبغي المزيد من المعدات ترجمة تلبية متطلبات الصرف هو الآن، وليس فقط الترجمة نفسها.

وتشير النتائج تيان ضرورة أن الناس لعملية الترجمة التبادل العاطفي، والترجمة الآلية المتوفرة حاليا فقط لا تستطيع ان تلبي هذا الطلب. إضعاف الشعور جود الجهاز، بحيث يتمكن الجانبان من تبادل الترجمة بصدق التعبير عن الأجهزة الخاصة بهم من أجل تلبية هذا الطلب، وسوف تتغير نقطة هي السوق الترجمة الآلية الحالي.

عندما لاحظ تيان لى والأجهزة والبرمجيات المتكاملة، والتقنيات السحابية تشكل أداة التي يمكن أن توفر تجربة المستخدم التفاعلية، وحل المشاكل، وتسهيل التواصل بين اللغات، اختراق المبادرة بطبيعة الحال وجدت.

لقاء الاستخدام، حر اليدين

ووفقا لتيان لى قدم، وقال: WT2 هو أول من تحقيق "1 + 2" ملامح سماعات الرأس في الوقت الحقيقي الترجمة، والمنتجات من اثنين APP سماعة الترجمة وتكوينها، وغيرها من المنتجات الخلافات تنعكس في التفاعل في العالم.

فقط تحتاج إلى تثبيت APP الخاصة بهم على الهاتف عندما WT2 استخدامات المستخدم، دون الحاجة إلى أي عملية أخرى على الهاتف. المشي في شوارع بلد أجنبي وتريد التواصل مع الأشخاص الذين يعبرون الطريق، وسلمت له فقط سماعة، سيعمل الجانبان على أن تكون قادرة على تلبية وجها لوجه. انقر فوق الزر لا تحتاج التدريب العملي على، خوارزمية ذكية نهاية الرأس الذي يسمح للسماعة تلقائيا يستيقظ ويقرر أن يتكلم الآن اللغات والأدوار.

WT2 المعلومات الأساسية

وقال تيان لي، "حتى أن الناس لا يشعرون وجود المنتجات هو هدف أسمى."

يدعم WT2 الترجمة حاليا 10 لغة، بما في ذلك الماندرين والكانتونية والروسية واليابانية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والاسبانية والعربية والبرتغالية، فإن المتابعة تكون متاحة في لغات أخرى أيضا.

وقال تيان المعدل العام دقة الترجمة من 90، وتأخر الثاني 1-3. والترجمة الآلية الموجودة حاليا في السوق أكثر من معدل دقة مزاعمها يمكن أن تصل إلى أكثر من 95 أو أعلى، مقارنة مع أداء عاء الزمكان من حيث الدقة ليست جيدة.

سماعات WT2 وفرض حالة

واجهة WT2 APP

مقارنة الترجمة الآلية المحمولة، والاستفادة من استخدام سماعة الميكروفون بعيدا عن فمك أن وثيق، والإذاعة مريحة، لا ميكروفون محمول. واحدة من وجهة النظر هذه، وتصميم وعاء الزمكان حقا أكثر ملاءمة للناس في أنشطة المشهد.

لالتكنولوجيا الأساسية من "1 + 2" و خوارزميات ذكية، وقال تيان بثقة أنه في الوقت الحالي، في نطاق السوق المفتوحة العالمي هذه التكنولوجيا حاليا فقط فعلوا. ولكن هناك لن تنضج بما فيه الكفاية مشاكل الابتكارات المقابلة. إذا كنت في بيئة صاخبة، لذلك حتى لو كان ارتداء سماعات الرأس لم يكن الشخص على الكلام، سماعة الرأس هي أيضا من المرجح أن ايقظ.

باستخدام تقنية طرف ثالث، مجالات التركيز العمودي للتنمية

كوربوس هو أساس الاعتراف اللغة والترجمة، لا تنفق الكثير من الوقت وعاء مساحة للعقل لإنشاء الإحضار وكان السوق الكثير من الموارد نفسها، ولكن أساسا لاستخدام طرف ثالث القائمة على التكنولوجيا التي ساهمت في وعاء مع الزمكان الترجمة الآلية عمالقة السوق التعاون في مجال التكنولوجيا. عام 2018، وسوف تركز على تراكم الزمكان قطاعات الصناعة وعاء الإحضار ومحرك الترجمة الأمثل.

وعلم أنه، مثل برج كروس، واثنين من القرود وغيرها من التكنولوجيا المبتدئة، والزمكان وعاء، وكما هو الحال في الاعتراف والترجمة تكنولوجيا لاستخدام طرف ثالث القائمة على التكنولوجيا. تأسيس الشركات مع الموارد الموجودة شركة كبيرة، ومواصلة تطويرها في مختلف المجالات الرأسية، في نهاية المطاف الصناعة بأكملها موارد كل شركة والتكنولوجيا يكمل كل منهما الآخر. لالاصطناعي سوق الترجمة الاستخبارات لا يزال في مراحله الأولى، وهذا الاتجاه تعزز بشكل فعال في تطوير متطورة تكنولوجيا الترجمة منظمة العفو الدولية والتطورات السريعة في السوق.

تمويل الجماعي اختبار الاحتياجات المائية لوضع السوق للمسافرين من رجال الأعمال

WT2 بسعر 199 $، بالمقارنة مع السوق، العديد من الترجمة الحرة APP الأسعار ليست منخفضة، ولكن لم يكن يخشى تيان حول القدرة التنافسية لمنتجاتها. "في الواقع، لدينا معرفة الذات، لا أعتقد أن سماعة الترجمة الصرف الترجمة يمكن أن تغطي جميع السيناريوهات".

متطلبات المستخدم الهدف WT2 لأعلى تجربة السفر للمسافرين ورجال الأعمال، وبايدو، وجوجل وغيرها من المواقع الرأسي للالمناطق العامة برامج الترجمة الحرة، والترجمة في الخارج مثل الترجمة من المشهد APP للسفر إلى الخارج. لذلك من وجهة نظر جماعات المستهلكين، وبين WT2 مجانا APP هو علاقة تكاملية.

WT2 الموقف المبدئي هو تجربة السفر للمسافرين تطالب ورجال الأعمال هو مفاجأة سارة في عملية تمويل الجماعي في الولايات المتحدة. في عملية تمويل الجماعي، تيان وآخرون وجدت من خلال التواصل مع المستهلكين، والذي سيكون سماعة كبيرة للمشهد التجاري خفيفة. "لايت ليس مؤتمر لرجال الاعمال أو الكبيرة اجتماعات العمل الرسمية، ولكن في اجتماع تمهيدي، تبادل مرحلة تبادل المعلومات التجارية، وهذا المعرض هو سيناريو نموذجي الصرف." وبالنسبة للمتطلبات الترجمة هي أقل صرامة الساحة التجارية الخفيفة وسماعة الترجمة بوضوح أقل بكثير من تكلفة الترجمة البشرية.

في الولايات المتحدة، تمويل الجماعي، أثار وعاء الزمكان عن 0.3 مليون $ في التمويل. بالإضافة إلى المساعدة في العاصمة تمويل الجماعي الطلب في السوق أكثر التحقق من صحة لهذا المنتج، الأمر الذي يجعل من الزمكان فريق تطوير المنتجات وعاء المزيد من الثقة. مؤخرا، أطلقت وعاء الزمكان في اليابان مليون ين (أي ما يعادل حوالي 58،000) لتمويل الجماعي، وتمويل الجماعي النجاح في غضون 8 ساعات.

نموذج العمل لا يزال قيد الاستكشاف، وقنوات التوزيع، أو التركيز أكثر على الجانب B

على الرغم من أن تيان أعرب عن ثقته في منتجاتها، لكنه لا عجل إلى مستوى الضجيج في هذه المرحلة. في الوقت الحاضر، والوقت وعاء ومساحة للإعلان من خلال تسويق المحتوى على الإنترنت، أنها قد دخلت بالفعل في التعاون الاستراتيجي مع مجموعات التجزئة سلسلة كبيرة الأجنبية ووكالات السفر.

وقال تيان "، مع نمو استقرار المنتج دفعها تدريجيا."

وخلال المقابلة، أشار تيان لي مرارا وتكرارا إلى "التدريب وسوق التعليم." لأن السوق الترجمة الآلية سوق ناشئة، سماعة الترجمة في شكل منتجات مبتكرة، فإنه يأخذ ستة أشهر إلى سنة أو أكثر للمستهلكين لفهم المنتج، ثم لا تعرف قيمة المنتجات الترويجية من أجل الحصول على نتائج أفضل. فهم من استراتيجية تسويق المنتجات الإلكترونية وقد استفاد أيضا من تيان عملت في الخلفية المهنية للمبيعات العالمية هواوي.

مبيعات حاليا WT2 لم يتم حتى الآن رسميا تقبل سوى التحفظات والتسويق لدعم المستخدم خلال تمويل الجماعي الموقع الرسمي. لأسباب من الإنفاق الاستهلاكي، مثل حرية ممارسة شعبية، الزمانية والمكانية سماعات الترجمة وعاء مجال المبيعات الحالية، لا سيما في أوروبا، سوف نتوسع في التوزيع العالمي هذا العام. وعاء الزمان والمكان كما شاركت بنشاط في مجال السياحة على نطاق واسع المحلية ومعرض الالكترونيات الاستهلاكية، انها تلقت أكثر من 100،000 أوامر للنية.

وقال تيان لى نموذج تطوير الأعمال WT2 لا تزال مرحلة استكشافية. حاليا، والمبيعات WT2 محطة B و C في وقت واحد. وفقا لخصائص قنوات التوزيع المستقبل باستخدام الترجمة الآلية واتجاهات السوق الحالية الترجمة، الترجمة قد تكون أكثر تركيزا على الجانب B. الوقت وعاء WT2 الفضاء تدرس أيضا في المستقبل الاتجاهات قنوات التوزيع.

الزمكان وعاء يناقش بنشاط مع منصة خدمات السفر، ورجال الأعمال تنظيم المعارض، والفنادق الدوليين الآخرين، على أمل تقديم المزيد من الأفكار والاقتراحات للتحسين للمنتجات الجيل الثاني لتلبية احتياجات الأعمال المتنامية للمؤسسة.

تحسين التفاعلية، وتحسين تجربة المستخدم

عندما يتعلق الأمر AI سماعات الترجمة تتوقع هذه الصناعة المتنامية، وأشار تيان إلى "دليل المسافر الى المجرة" في الأسماك بابل. وضعت للتو على سماعات الرأس، وعلى الفور تكون قادرة على فهم الأشياء في العالم. "هذا هو الشكل النهائي لجهودنا المتواصلة لهدف."

وعاء الزمان والمكان لتحقيق واحد للتفاعل واحد، فهي خطوة كبيرة لتعزيز التقدم آلة سوق الترجمة. لكنها ليست راضية عن الوضع الراهن، لأن الحياة عندما سيكون هناك المزيد من الناس على التحدث الى مكان الحادث. وسوف تستمر الزمكان عاء لعمل لأكثر من جهود الحوار التفاعلي.

وعاء الزمان والمكان مارس الانتهاء من هذا العام جولة الملاك عدة ملايين من التمويل، ومستثمر لتكنولوجيا الترجمة الجديدة والذكاء الاصطناعي شنتشن شي العاصمة اليوم. وخلال العام 2018، سيكون هناك عشرة ملايين برنامج ما قبل-A الاستثمار. وتستخدم هذه الجولة من التمويل أساسا لجذب أفضل المواهب، والتسويق، والتوسع في مجالات العمل والميدان الرأسي للمحرك الترجمة الأمثل. كما أول أعضاء مسرع تينسنت AI، تأييد العلامة التجارية العملاقة يجعل الزمان والمكان في وعاء لاستقطاب المواهب، والتمويل، وبناء الوعي بالعلامة التجارية في وضع أفضل.

حاشية

عمالقة AI في مجال الترجمة مبطنة، ومعرفة تيان، وشركات البدء، من أجل احتلال مكان في هذه الصناعة، وأنها يجب أن تجد قيمة متباينة الخاصة بهم. أظهر التفاعلية وعاء الزمكان في هذه السوق رقة رابحة.

بعد حل نقاط الألم السوق سيئة التفاعلية الحالية، وبالتالي الحصول على حصة سوقية معينة، والعودة إلى الجهاز الترجمة نفسها، الأمامية الأجهزة والمخابرات وخوارزمية التعرف على الصوت، مع تطور التكنولوجيا التي من شأنها أن يكون على مستوى كبير تحسين، وهذا هو دائما ترجمة عنق الزجاجة معدات الترجمة نفسها. لهذه الصناعة برمتها، وكيفية زيادة تحسين دقة الترجمة هي مشكلة مشتركة من قبل الشركات الصغيرة التي تواجهها.

استخدام التردد المنخفض، وانخفاض الأسعار ليست هي مستقبل الترجمة الآلية توزيع المبيعات وحدها قناة C-محطة وربما غير المستدام، مع التركيز على تطوير قنوات التوزيع الجانب B هو اتجاه مستقبل سوق الترجمة الآلية.

واي فاي في الترجمة الآلية بايدو، على سبيل المثال، وتطوير المنتجات الجانب B عن طريق الإيجار، وتكاليف الإيجار عشرات الدولارات يوميا لكسب كيفية التأكد من أن التكاليف وتكاليف الصيانة مشاكل فورية. بعد تأجير نموذج تطويرها، إذا عقل واحد لاحتلال المزيد من حصة السوق بدلا من التركيز على تطوير التكنولوجيا الخاصة، فإن السعر الوقوع في المشاجرة، ثم الأسواق السعر واي فاي الحرب في الخارج هي سابقة.

ويبدو من الوضع الحالي، فقط لبيع وتأجير وظيفة الترجمة الآلية مترجما، نداء محدودة. المترجم، واي فاي، خدمات الرد الصوتي الذكية، وحتى شحن الكنز، الخ مجتمعة في واحد، وأكثر عملية للمستهلكين. الترجمة بالتعاون مع وجهة المنتجعات والفنادق والمعارض وغيرها من الموردين المنبع لتقديم القروض مباشرة في مكان المنتجعات والفنادق والمعارض، قد يتم إرجاع المستقبل عن طريق البريد أو خارج الموقع، يمكن أن توفر المزيد من الراحة للمستهلكين، وتحفيز الاستهلاك.

المستقبل الذي يمكن أن تشغل هذه القطعة من المحيطات الزرقاء الجديدة، في النهاية هو عقد جسم عملاق التكنولوجيا التعرف على الكلام والموارد، أو تريد أن تجعل بعض الإنجازات الشركات المبتدئة في مجال الدقة الرأسية الترجمة والراحة وسهولة الاستخدام للتفاعل العامل الحاسم هو لا يزال المفتاح.