ووفقا ل "تايمز" البريطانية ذكرت في 28 ديسمبر كانون الاول ولد الغاني مايكل-قدامى المحاربين وزارة الدفاع البريطانية الاتهام رسميا الإهمال، والمطالبات 150،000 جنيه. هذا السبب جندي من أصل إفريقي معين هو أن الجيش علم الأفارقة دون تجميد، ولكن لم حمايته من ضرب الطقس البارد. وزعم أن الضابط ترك نفسه تدريب 18 ساعة في البرد، وليس لتزويده بملابس دافئة بما فيه الكفاية، والمعاناة من مرض سببه أن "الباردة ذات الصلة" في.

جعلت الحالات المبلغ عنها في المملكة المتحدة، مثل هذا بسبب "الأفارقة دون تجميد" مطالبة في الارتفاع في السنوات الأخيرة ......

جنود بريطانيين في الهواء الطلق التدريب الثلوج في النرويج. الشكل وفقا لصحيفة "ديلي ميل"

تعرض 18 ساعة هو "تجميد" الباردة في الجنود الأميركيين الأفارقة

الآن مايكل البالغ من العمر 36 عاما، وهو Mountie السابق، الذي خدم في سلاح القائد البريطاني وسلاح هو المسؤول عن الشؤون الإدارية العامة للجيش البريطاني، مثل الموارد البشرية والمالية والمحاسبة وتكنولوجيا المعلومات. وقال مايكل المحكمة العليا، على الرغم من معرفة الجنود السود منطقة البحر الكاريبي والأفرو-أمريكية أكثر عرضة للضرر البارد، الجيش له يسمح لنفسه تتعرض لكامل 18 ساعة في المناخات الباردة.

ووفقا لوثائق المحكمة، مارس 2016، أرسل مايكل مع فوج الدبابات الملكي إلى سهل سالزبوري المشاركة في ممارسة "العمل العقرب". وقال مايكل أنه في الظروف الجوية الباردة، ومتفوقة لم أذكره لارتداء قفازات وأحذية الشتاء، والجوارب وغيرها من المعدات، وعندما قيل له من قبل ضابط عندما لا تكون المجمدة، رؤسائه يجب أن نتمسك به.

مايكل الرسم وفقا ل "تايمز"

في نهاية المطاف، فإن ممارسة من الصباح الباكر وحتى منتصف الليل، واستمر كامل 18 ساعة. يجعل مايكل ولد في غانا، أشعر خدر، وألم. أصر مايكل أن القوات لم تقدم ما يكفي من الملابس الدافئة له، مما يجعل نفسه يخضع ل"تجميد" خلال هذه العملية، وبالتالي يعاني من مرض "المتعلقة الباردة" في. وقال أيضا أنه في الأسبوع قبل ممارسة الرياضة، يرتدي ملابس مدنية وطلب أنفسهم أيضا إلى الاستماع محاضرة لمدة خمس ساعات في البرد.

أكتوبر 2016، مايكل تقاعد رسميا. على الرغم من أن السبب له علاقة مع هذا التقاعد لا شيء، ولكن تأثير هذه العملية قد أثرت حياته اللاحقة. ووفقا للبريطانيين "تايمز" ذكرت ادعى مايكل في وثائق المحكمة، حتى الآن، وقال انه لا يزال يعاني من صعوبة في قضمة الصقيع، وكان للتخلي عن حلم بأن يصبح مدرب رياضي. الأنشطة في الهواء الطلق، قد تتسبب في سلسلة من الأعراض إذا هم في درجة حرارة أقل من 59 درجة فهرنهايت (15 درجة مئوية) في القرن المقبل.

شكوى محكمة مايكل يستشهد دراسة 2009 وزارة الدفاع، وقالت الدراسة، وإمكانية الكاريبي والجنود السود المنحدرين من الأمريكي يصب في الطقس البارد هو 30 مرات من رفاقهم الأبيض. وزارة الدفاع البريطانية توجيهات بشأن الوقاية من التحذير وعدم تجميد إصابة البرد (NFCI) هو أيضا من الواضح أن هذا الوضع يجب على الناس أن إجلاء فورا. قد يكون الأمريكان السود والمنحدرين من منطقة البحر الكاريبي أكثر عرضة للإصابة وعدم تجميد الباردة من البيض، أن قادة توعية من مخاطر عالية.

ومع ذلك، فند مسؤولون عسكريون حجة مايكل، يصر على انه لديه المعدات المناسبة ذهب سهل سالزبوري، ليست هناك حاجة لتقييم المخاطر أثناء ممارسة الرياضة. وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع: "لتحقيق قانوني مستمر غير المناسب التعليق، ولكن، كل من أعضاء الخدمة كانت الملابس المناسبة والمعدات والتدريب."

منحت جندي أفريقي أمريكي آخر 200،000 بسبب قضمة الصقيع

ليست هذه هي المرة الأولى التي تواجه وزارة الدفاع البريطانية مثل هذه الملاحقة، في أبريل 2016، رفع دعوى على الملكية البريطانية الفيلق قدامى المحاربين الأميركيين الأفارقة الخاص وزارة الدفاع، مدعيا 200،000، وفاز في القضية.

وقال ولد في غامبيا عبدولي بوجانج أن في عام 2014 خلال دورة تدريبية في بانف، كندا، وزارة الدفاع، "دون الأخذ بعين الاعتبار عرقه"، لذلك فهو يتعرض لبيئة البرد، مما أدى إلى جنب قضمة الصقيع، وكان لانهاء مسيرته مهنة.

وفقا ل "صنداي تايمز" ذكرت، وقال بوجانج وصفه ذات مرة لقاء درجة حرارة منخفضة من ناقص 30 درجة على "حركة متعة المجمدة" (ممارسة المجمدة المرح) التزلج دورة تدريبية. بعد التدريب، واكتشف الضباط أيدي بوجانج تصلب، واللون قد تغير، حتى انه ذهب على الفور لنقول للمركز الطبي، ولكن بعد فوات الأوان. 14 أبريل 2015، قيل بوجانج المجلس الطبي، وقال انه لم يعد مناسبا لعقد أي اجباتهم العسكرية. سبتمبر 2015، بوجانج تقاعد رسميا من الجيش البريطاني.

وقال عبدولي بوجانج أن في عام 2014 خلال دورة تدريبية في بانف، كندا، وقال انه يقود قضمة الصقيع اليد في البيئات الباردة، كان عليه أن ينهي حياته المهنية. الشكل وفقا لصحيفة "ديلي ميل"

وقال بوجانج تسعى إلى وزارة الدفاع 150000 -20000000 جنيه على سبيل التعويض عن "أصل أفريقي للولايات المتحدة" يجعله أكثر عرضة للضرر البارد، يجب أن الجيش بذل المزيد من الجهد لحمايته. وقالت بارنز محاميه، قبل إرسال المشاركة بوجانج في هذه الأنشطة التدريبية الطقس البارد والجيش "ليس على حساب من عرقه". سمحت وزارة الدفاع للمشاركة تدريب التزلج بوجانج في هذه الحالة، "دعه في خطر وخطر متوقع من الضرر"، في نهاية المطاف الرائدة بوجانج قادر الوظيفة المفضلة، وعلى المدى الطويل في وضع غير مؤات في سوق العمل.

الأفارقة حقا الباردة ذلك؟ ووفقا لنتائج عرض دراسة الطب الرياضي، لأن الغدد العرقية إلى السود من الناس البيض، بحيث الجلد تبريد أسرع، وآلية التعرق أفضل من الأجناس الأخرى. هيئة إشعاع قوي السود في وظيفة التبريد، ويساعد على حرارة الجسم أثناء ممارسة الرياضة.

منذ عام 1984، وقال انه نشر تقريرا عن هذه القضايا منذ تم اعترفت وزارة الدفاع البريطانية أن خطر الجنود الأميركيين الأفارقة تعرض لإصابات في الزيادات البرد.

بوجانج هي واحدة من وزارة الدفاع البريطانية قد رفع دعوى ضد مئات من الجنود السود، والجنود ومعظمهم من دول الكومنولث، فإن الغالبية العظمى من حالات عدم تجميد الإصابة بالبرد.

ونظرا لاستمرار الجنود المطالبات "قضمة الصقيع" بريطانيا إلى زيادة

ووفقا للبريطانيين "تايمز" ذكرت أن الإصابات الباردة وعدم تجميد تشمل قضمة الصقيع، القدم الخندق وغيرها من الأمراض، ويحدث عادة عندما تكون درجة حرارة الجسم الأساسية لفترة طويلة دون مستواه الطبيعي. عندما تنخفض درجة حرارة الجسم الأساسية الشخص منخفضة جدا، تقلص الأوعية الدموية، مما يقلل من تدفق الدم لليدين والقدمين، إذا يمكن أن يحدث لا العلاج في الوقت المناسب، العصبية وتلف الأوعية الدموية، مما يؤدي في بعض الأحيان في ضرر دائم، مما أدى إلى مدى الحياة البرد والألم المزمن.

مع عدد من الجنود المولودين في الخارج في بلد جنوب أفريقيا، سانت لوسيا، وأوغندا للانضمام إلى القوات الأمامية في عدد قياسي من جنود الجيش البريطاني العجز التيفوئيد كما ظهر بشكل ملحوظ. ووفقا لاسكتلندا "ديلي ريكورد" ذكرت أنه في يونيو 2017، وكان أكثر من 1000 من الجنود يعانون من عدم تجميد الإصابة بالبرد، وقدم عدد من المطالبات ضد القيادة العسكرية.

التدريب الشتاء من مشاة البحرية الملكية. الشكل وفقا ل "تايمز"

في كل عام، نظرا لوجود عدد من المطالبات إصابة الباردة تجميد غير لتعويض تنمو أيضا. 2015--2016 العام، أصدرت الحكومة البريطانية 149 مليون جنيه إصابة العسكرية تجميد غير البرد لمعاش التقاعد العسكري، بزيادة 20 عن العام الماضي. منذ عام 2006، تلقى 1235 من أفراد القوات المسلحة تعويض الحكومة بسبب الاصابة. في العام الماضي، فإن العدد الإجمالي لأعضاء خدمة الحصول على زيادة التعويضات بنسبة 16.7، في حين ارتفع عدد المطالبات التي كتبها 1650 في السنوات ال 10 الماضية.

وقال بولت بيرتون كيمب شريك محاماة المسؤول عن المطالبات العسكرية نا هادى أحمد كثيرا ما يقال الجنود أقلية عدم تجاهل الأعراض في التدريب، تأخذ القلب. حالة وزارة الدفاع أيضا أن يسبب تأثيرات طويلة الأمد مع العلم أن إصابات طفيفة، ولكن لا تزال تتجاهل هذه المشكلة.

في مثل هذه الحالات، قدمت وزارة الدفاع البريطانية أنها واضحة على ما يلي: "عندما يتم المطالبة، وفقا لوزارة الدفاع سوف تنظر فيما إذا كان مسؤولا عن التعويض عندما يكون لوزارة الدفاع يكون مسؤولا عن دفع تعويضات، فإننا سوف تعوض .."

تقارير بطء الترجمة ريد ستار نيوز شو

تحرير Shufenglingling