يعيش 300،000 الصينية في ايطاليا. عندما الوباء شبه الجزيرة دوامة عميقة، وكيف وضعهم؟ فعلوا؟ لديهم حقا تريد أن إعادته؟
قضى ونتشو تشن مينغ معظم حياته في إيطاليا. من ذلك التاريخ بداية شتاء عام 1990، مينغ البالغ من العمر 45 عاما قد يعيش لمدة 30 عاما في إيطاليا. "علماء الاجتماع I ضعه ك" المهاجرين من الجيل 1.5. "وقال مازحا الأطفال.
في عام 2007، تأسست تشن مينغ في تورينو، إيطاليا YMCA، شغل منصب الرئيس حتى الآن.
عن طريق الهاتف، مينغ يحكي قصة إيطاليا منذ اندلاع، تشعر بالقلق إزاء قصة صينية إلى العميل بكين ديلي مراسل.
مينغ والأصدقاء الإيطالية
أصبح تراكم المواد على "القشة الأخيرة"
وباء في يناير كانون الثاني، واندلاع الوباء في هوبى، مسقط رأس الإيطالي كبيرا من ونتشو الصينية أيضا أن تصبح الصين أكثر خطورة. أن النقص المحلي من الإمدادات الطبية، والشعب الصيني في إيطاليا تتخذ إجراءات فورية لشراء الأقنعة الواقية وغيرها من المعدات الى الوطن.
30 يناير، واثنين من السياح هوبى تصبح حالات الالتهاب الرئوي تاج جديدة تشخيص لأول مرة في إيطاليا، في اليوم نفسه، أعلن رئيس الوزراء الإيطالي كونتي أن تعليق جميع الرحلات الجوية الى الصين.
". ونحن نعتقد أن سوء المقبل، والكثير من إعداد تبرع الامدادات المحلية أي وسيلة لإرسال، وقد وضعت لأول مرة في إيطاليا" وقال مينغ.
لماذا أصبحت إيطاليا وباء تاج عالمي جديد من "مركز الزلزال"؟ وقال الخبير الشهير المحلي حول قضايا الإيطالية لوه هونغبو للصحفيين ان التهديد المحتمل لهذا الوباء، على الرغم من أن الحكومة المركزية الإيطالية قد اتخذت تدابير مبكرة، ولكن بسبب سوء تنفيذ الحكومة المحلية، تفتقر إلى المهنيين واهتمام الرأي العام إلى حجم المشكلة، والوقاية والسيطرة على ما يقرب من شهر من الذهب تذهب سدى. 29 فبراير، ما مجموعه الحالات المؤكدة من إيطاليا كسر ألف.
إيطاليا الاندلاع المفاجئ، والصينية أيضا مخالفة للتوقعات. وقال مينغ "نحن لم فكرت في إيطاليا سوف يكون مثل هذا." أنه من أجل اتخاذ التدابير بطريقة هادفة، YMCA المفضل لديه لاول صينية لإجراء البحوث. في ذلك الوقت تحسنت الوقاية والسيطرة وضع الصين، ويقول تشن مينغ، للمرة الأولى الكثير من الناس يقولون، "أريد العودة إلى المنزل."
ووفقا لنتائج المسح، قرر اثنان الإيطالية YMCA لاتخاذ الإجراءات اللازمة. أولا، إيطاليا ونقص المواد الوقاية من الاوبئة، إيطاليا ترغب في التبرع إمدادات الطوارئ. ومع ذلك، بعد شراء لدعم الصين نفذت، العديد من الصينيين لديهم شيء للذهاب عند شراء قناع. في هذا الوقت، نظرا لإيطاليا في وقت مبكر أسس الصين وتراكم كميات كبيرة من المواد أصبحت "القشة الأخيرة".
يتبع الذي تبرع. "نحن نرتبط إلى إيطاليا والإدارات الوقاية من الاوبئة، ونريد أن نفهم احتياجاتهم." وقال تشن مينغ، والآخر بسرعة، أرسل أول مرة قائمة الإمدادات "، والنتيجة هي نظرة على احتياجات ملايين الملايين، نحن بعيدون لا يمكن أن تتحقق، وطلب ما يحتاجون إليه في ذلك اليوم. بيدمونت وتورين، حيث بعد مقر الوقاية من الاوبئة في مقابلة ذلك، حتى وحدة العناية المركزة للرعاية الصحية المحلية لا تملك معدات الحماية الكافية والمواد ونقص في المعروض. "
28 فبراير، أرسلت YMCA إيطاليا الدفعة الأولى من مقر الوقاية من التبرعات باء المستودع منطقة بيدمونت. المواد، في حين أقنعة صغير، مستشفى محددة فقط عام 1900، ولكن الجمع بين القوة الصينية، إلا في إيطاليا، وكذلك الصينية بالبريد من بريطانيا. الدفعة الثانية من الإمدادات التبرع بها لمستشفى ميلانو المركزية، سوى بضع مئات من الأقنعة والقفازات 60000.
13 مارس 26.4 طن وصلت مواد الوقاية من الاوبئة من مقاطعة تشجيانغ في تورينو، مركز تشن مينغ التنسيق، جزء من المواد المتبرع بها إلى منطقة بيدمونت والصليب الأحمر الإيطالي، والباقي يخصص للمواطنين الرعاية.
تشن مينغ (وسط) يستقبل وجاء هذا التبرع من البضائع تشجيانغ في الجمارك تورينو.
ضرب الوباء،
الحواجز اللغوية وكيفية القيام به؟
300000 الصينية في إيطاليا، ونتشو لديها أكثر من 20 مليون نسمة. تعتبر نتشو الصينيين المغتربين في ايطاليا "البيت الثاني".
وقال مينغ "نحن نزهو هو الحال، ليس هناك مشكلة كبيرة، عادة ما معا" تناول الطعام والشراب، لا تزال هناك مشكلة كبيرة جدا عندما متحدين، والعمل هو أيضا متسقة للغاية. "للصحفيين، العديد من الصينية الرعاية مواطنه الخارج منظمة، ومثل هذا "قادة المجتمع" هي في الواقع "المتطوعين"، وهذه هي المرة الأولى للصينيين والاجانب خدمة الشعب الصيني. إيطاليا الفاشية، تحت السفارة الإيطالية والقنصليات التنسيق وقادة المجتمع تعبئة فورا الأعضاء للعدوى تأكيد الصينية.
الذين يعيشون في ايطاليا لمدة 30 عاما، وصناعة الرئيسي هو ترجمة تشن مينغ، وقال انه هو مترجم المسجلة وزارة العدل الإيطالية. اعترف بأن اللغة هي المشكلة الكبيرة التي تواجه الرعاية المعيشية الصينية. "أجرت المؤسسات الاجتماعية مسح من المهاجرين الإيطاليين من 100 دولة، يأتي في المرتبة مستوى الشعب الصيني الايطالية في الجزء السفلي، وليس الثاني والثالث."
تشن مينغ مقدمة، وممارسة الأعمال التجارية في إيطاليا، في صناعة المطعم مجموعة من الاتصالات الصينية محدودة للغاية، والكثير من الناس عادة لا يحصلون الإيطالي. ومع ذلك، عندما وقع الوباء، أصبح حاجز اللغة مشكلة كبيرة "وبمجرد الاصابة بالعدوى، فإن الحكومة الإيطالية قد لا تكون قادرا على تحديد الخدمات الطبية وسيارة إسعاف لن العمل. البعض منا يجب أن يفهم الإيطالي كمنسق من أجل منحهم الرعاية الفعالة."
العضوة الإيطالية YMCA للعمل، وبعض الناس الالتزامات كسائقين، بعض الالتزامات الناس كمترجم للمواطنين زميل المحتاجين. أكد تشن مينغ أنه على الرغم من أنه نتشو، والقرويين تنظيم كثيرة، ولكن تأسست جمعية الشبان المسيحية في إيطاليا وفقا للقانون الإيطالي من المجتمع المدني، وليس فقط لجميع الصينيين في الخارج، ولكن أيضا بالنسبة للايطاليين.
"من حيث المبدأ لدينا هو بسيط: لندع الناس لديهم القدرة على خدمة الناس في جميع مناحي الحياة لا تستطيع أن المنظمات الذين لديهم، وتخرج بعض الطلاب الصينيين لحضور الخدمة، وهناك بعض الايطاليين معرفة الاصدقاء الصينيين على استعداد لدفع. وقال مينغ انضم أيضا في ".
وقال مينغ أن حالة إيطاليا لديها أكثر من 80،000 حالة مؤكدة، وفقا لمعرفته تم تشخيص، مع الوضع الصيني لا تزال صغيرة نسبيا. بداية من لوائح الوباء والوقاية والمكافحة في حالة إيطاليا، لم أدخلت بالكامل، والصينية الرجوع إلى لوائح الوقاية والمكافحة للصين، وضعت أكثر صرامة حتى حماية نفسه. "لا فتح متجر، لا يمكنك الخروج لا تخرج، لأننا قادرون على فهم الصينية، وبالتالي فإن البلاد كيف نفعل ذلك، وفقا للقواعد وطنية لحماية".
في البداية، فإن الفيروس اليقظة الإيطاليين ليست عالية، ورأى المتاجر الصينية، وأغلقت المطاعم، لا أعرف كيف حدث ذلك، ثم فهمت لماذا.
تورينو تفريغ داخل المحطة.
بدأت "العمل جار جيد"
مساعدة الإيطاليين
بعد اندلاع الإيطالي، وتشن مينغ أول مرة إلى الوحدات المحلية كتابة تقرير، وآمل الصين يمكن التسرع في إنقاذ إيطاليا، إرسال فريق طبي من الخبراء لمنع حصة والخبرة التحكم لإيطاليا. واقترح أيضا أن الخبراء الصينيين على العاملين في المجال الطبي الإيطالي قطار سريع، الطاقم الطبي لعدد الإصابات في إيطاليا كثيرا.
في الوقت الحاضر، وقد أرسلت الصين ثلاث دفعات من المعركة ضد السارس مجموعة الدعم الطبي من الخبراء وصلوا إلى إيطاليا. وقال مينغ أنه مع وصول مساعدات الصين، القلق أيضا من أن الصينية أكل "ضمان"، وخرج من الذعر في وقت سابق.
"منذ بعض الوقت أننا ذهول، هناك حوالي 1000 شخص في الوطن، ذهبت الآن. نقترح عليك هو أن العمل أفضل من ساكنة. للخروج من الباب هناك خطر، البقاء في المنزل، إذا كان لديك الاحتياجات، ونحن نحاول لمساعدتك على التفاوض. بهذه الطريقة، لا يتم جلب خطر الحالات الوافدة إلى الصين، ما هي المشكلة حلها على الفور ".
تشن مينغ مقدمة، والوضع الإيطالي هو في الواقع خطير جدا. لم تفشي مصاصة سريعة لكمات، المستوى الطبي المتقدم إيطاليا يكن لديك ما يكفي من الوقت للاستعداد. "عدد من نقص حاد في العاملين في مجال الرعاية الصحية؛ وضع مساحة للمريض والأسرة غير كافية، ونقص الخبرة في التعامل مع، وعدم كفاية الإمدادات الطبية. هذا التراكب من العديد من المشاكل، مما أدى إلى شيء مأساوي جدا. "
إيطاليا الوباء التحسن لم يظهر حتى الآن، الصينيين المغتربين في مساعدة بعضها البعض القيام حماية أنفسهم، ولكن أيضا للانضمام بنشاط عمل الوقاية من الاوبئة والسيطرة في إيطاليا. إيطاليا هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم، والكثير من مرافق المدينة العامة صغيرة بسيطة، ولا حتى سوبر ماركت، حالة التنفيذ الوطني للحظر السفر، وبعض الايطاليين بسبب تقدمه في السن وأسباب أخرى، لا يقدرون على شراء لوازم. وقال مينغ "السلع الصينية حماية كافية نسبيا، مع وصول خبراء صينيون، وعقلية يجب أن يعدل، كيف كنا نريد لمساعدة الشعب الايطالي في حاجة إليها، لمساعدتهم على شراء الأشياء، وارسالهم الى بلادهم".
في إيطاليا، فإن التركيز الرئيسي للحكومة في التشخيص والعلاج، مع الحكومة الصينية، تفعل ما مستوى الخدمة المدنية. تحت ضغط هائل التشخيص والعلاج، وقد تم حشد الغالبية العظمى من الإمدادات الطبية إلى المؤسسات الطبية الحكومية، وكثير من الإيطاليين لا أقنعة. ولكن وفقا للوائح، لا يمكنك الخروج من دون ارتداء قناع، أنهم لا يستطيعون شراء الإمدادات. 24 مارس، شارك متطوعو الإيطالية YMCA 1000 قناع المتاح مقسمة إلى 500 المظاريف، وأخذ زمام المبادرة ليتم توزيعها على الجمهور.
وقال مينغ "نحن نرى هذا النشاط موحد اسمه 'العمل جار جيد". "للصحفيين، وذكرت العديد من وسائل الإعلام الإيطالية أن الحب الصيني الخيرية. " نحن لم نطلب لتقارير وسائل الاعلام، ولكن الايطاليين القلبية وذلك بفضل محتوى الصينية في الشعر على كتاب وجهه. "
الشعب الايطالي في كتاب وجهه تعليقات السفارة الصينية في ايطاليا شكره للصين.
الإسكندرية هي واحدة من منطقة بيدمونت حيث معظم الوباء الخطير في مدينة تورينو. وقال مينغ تعمل YMCA الإيطالي مع مستشفى كبير في الإسكندرية، تماما تشكيلها وفقا للوضع الصين من مدرسة حي لتوفير علاج فعال . حاليا المشروع يسير بشكل جيد.
ضمن السريرية معهد بحوث روما والموظفين والمرضى صراع مع المرض. الشكل المصدر: وكالة انباء شينخوا
