[ترجمة / شبكة مراقب تشيان تشى]

المعهد الوطني للأمراض المعدية، اليابان 19 ليلا ونهارا التقرير الصادر باللغة الإنجليزية، في الحالات تحليلها بعد الرحلة، وقال في تدبير الحجر الصحي قبل 5 أيام، وكان الفيروس تنتشر في مساحة واسعة من الرحلة. نظرا للحفاظ على تشغيل الرحلات، واصل طاقم العمل من دون الكثير من عزلة صارمة، مما أدى إلى العزلة ليست كاملة.

ووفقا لوكالة انباء كيودو اليابانية تقريرا عن 19، وهو عضو في الجمعية اليابانية من التوصيات البيئية لمكافحة العدوى والإصابة على متن الطائرة، وأشار الأستاذ في جامعة ايواتي الطبية شيجيرو ساكوراي أيضا إلى أن "هناك نوعان من قمم العدوى"، "تكهنت في البداية من قبل الحزب وبوفيه وتبادل أخرى بين الركاب والطاقم وبعد توفير الخدمات من خلال الانتشار ".

ومع ذلك، فقد أعرب خبراء أنه نظرا لعدد محدود من الحالات، ولكنه لم يكن حاليا الممكن ظهور أعراض ولكن في المستقبل، وبالتالي "لا يمكن أن نخلص إلى أن التدابير المتخذة للحد من البقاء العدوى في الغرفة."

المعهد الوطني الياباني لتقرير بحثي الأمراض المعدية المنشورة

هنا هو المعهد الياباني الوطني للبحوث تقرير الأمراض المعدية "" الماس الأميرة "19 COVID دراسات الحالة (باللغة الإنجليزية)" لتجميع النص الكامل:

خلفية:

20 يناير، ودعا الماس الأميرة سفينة سياحية من يوكوهاما، اليابان تمر عبر (كاجوشيما)، وهونغ كونغ وفيتنام وتايوان، واليابان (أوكيناوا)، 3 فبراير العودة إلى يوكوهاما. في غضون ذلك، أكد أحد الركاب في 25 يناير الهبوط في هونغ كونغ، ومرض السعال منذ 19 يناير كانون الثاني وفي 1 شباط إيجابية للالتاجى الرواية.

الحكومة اليابانية طلبت عند وصوله إلى يوكوهاما الماس الأميرة فبراير البقاء 3rd في ميناء خلالها أي من الركاب أو الطاقم على الشاطئ. في 03-04 فبراير حتى الآن، تم مسح صحة جميع الركاب وافراد الطاقم من قبل ضباط الحجر الصحي، ومن أعراض الركاب وأفراد الطاقم واتصالاتهم وثيقة الذي جمع عينات الجهاز التنفسي، إلى الكشف عن الفيروس التاجي الرواية.

5 فبراير، حالة مؤكدة مختبريا من حالات العدوى COVID-19، مطلوب الماس الأميرة من الساعة 7 صباحا لبدء أن الحجر الصحي اليوم لمدة 14 يوما وطلب من الركاب على البقاء في المقصورة.

اعتبارا من 5 فبراير، أي ما مجموعه 3711 شخصا كانوا على الماس الأميرة، 2666 الركاب والطاقم 1045 شخص.

تدابير الحجر الصحي:

الحجر الصحي الأولي، وصول الطاقم إلى معدات الحماية الشخصية، واتخاذ التدابير الوقائية المناسبة، تحت إشراف.

7 فبراير ميزان الحكومة اليابانية للزوار، والسماح لهم مراقبة درجات حرارة اجسادها وتتطلب الركاب مثل درجة حرارة الجسم أعلى من 37.5 درجة، يجب استدعاء "حمى الخط الساخن". تم نقل الركاب أعراض الحمى إلى الفريق الطبي، وقبلت الكشف عن الفيروس التاجي الرواية.

الركاب الذين يعانون من أمراض خطيرة (بما في ذلك غير COVID -19 المرض) هو توفير الخدمات الصحية الأساسية للمركز الطبي كروز. وأكد أنه كان المختبر قد COVID-19 تحمل نزل الركاب من الطائرة ونقل إلى جناح العزل من المؤسسات الطبية.

تشخيص ركاب المقصورة يعرف بأنه "اتصالات وثيقة" اختبار ذلك. إذا كان إيجابيا، يتم تشخيص العدوى أيضا، وإرسالها إلى مؤسسة طبية، وإذا كانت النتيجة سلبية، إلا أنها تظل على متن الطائرة، ولكن ستخضع لدينا مرة الأخيرة في اتصال مع حالة مؤكدة، إعادة تعيين فترة العزلة لمدة 14 يوما .

"الماس الأميرة" جميع أفراد الطاقم الطبي والموظفين ويلزم على متن ليتوافق مع التوجيهات الدولية حول الوقاية من العدوى ومكافحتها. من أجل الحفاظ على تشغيل السفينة، وبعض من طاقم ينبغي الاستمرار في تنفيذ اللازمة، خدمة محدودة، والسفينة لا تزال في عزلة. هذا يؤدي إلى الطاقم كما الركاب لا يحبون معزولة تماما خلال العزلة.

تظهر أعراض المرضى الذين يعانون من الحمى في رحلة بحرية

جمع البيانات:

في البداية، والحكومة اليابانية فقط الحالات أعراض واتصالات وثيقة COVID-19 اختبار.

ويرجع ذلك إلى التوسع في القدرات المختبرية، وقد تغير الوضع في 11 فبراير ضباط الحجر الصحي جمع منهجي جميع الركاب عينات الجهاز التنفسي حسب الفئات العمرية، من أكثر من 80 سنة، وفي نفس المعاناة الوقت من الأمراض مثل مرض السكري أو أمراض القلب بدأ الرجال.

جمع العينات الجهاز التنفسي عن طريق PCR، تقرر ما إذا كانت عدوى فيروس كورونا الرواية. نظرا لإلحاح الحجر الصحي، والبيانات الوبائية التي تم جمعها أصلا محدودة، بما في ذلك الوقت من حدوث الأعراض، وتاريخ المؤكدة مختبريا واتصالات وثيقة.

في هذا التقرير، COVID 19 حالة مؤكدة من أي راكب إيجابية أو الطاقم نتيجة PCR، بغض النظر عن أعراضهم؛ "أفراد الطاقم" يشير إلى 3711 راكب في فبراير كروز 5TH و الطاقم.

الحالات الثانوية من البيانات

النتائج الأولية:

اعتبارا من 18 فبراير، كانت هناك 531 حالة من الحالات المؤكدة (14.3 من مجموع 5 فبراير الأشخاص الموجودين على متنها)، بما في ذلك 65 الطاقم و 466 راكبا، تم الكشف عن 2404 حالة من حالات عينات الجهاز التنفسي، منها 542 حالات كانت إيجابية (22.5 )، والذي يتضمن عينة عن طريق الكشف عن الضعف.

في الحالات المؤكدة، 184 حالة فقط من أعراض العدوى، 33 (18) أعراض (يوم عزل) قبل 6 فبراير، 151 حالة (82) ظهرت عليها أعراض أو بعد 6 فبراير .

عند جمع عينات الجهاز التنفسي، وأكد ما مجموعه 255 حالة (48) من الحالات أعراض . ثمانية منهم من أفراد الطاقم و 247 راكبا. (ملاحظة: لا توجد أية معلومات عن الحالات المؤكدة من الأعراض أعراض بعد النزول).

بعد تشخيص الركاب، تظهر المقصورة نفس القضية الحالات المؤكدة من ما مجموعه 23 حالة. ابتداء من 13 فبراير حتى الآن، وهو تاريخ بداية الحالات المؤكدة عقد 81 من الحالات تحدث في الطاقم أو مقصورة الركاب من الحالات في وقت سابق قد أكد في.

نسبة العدوى بدون أعراض

الاستنتاجات الأولية:

اعتمادا على عدد من الحالات المؤكدة لتحديد تاريخ بداية، هناك أدلة واضحة أنه قبل عزل الماس الأميرة 5 فبراير COVID-19 لديها مساحة واسعة من الاتصالات يحدث (المذكورة أعلاه على 5 من المرضى الذين يعانون من الحمى وقعت).

ووفقا تاريخ بداية التقرير، انخفض عدد الحالات المؤكدة، التي تدخل وسائل الحجر الصحي في الحد من انتشار بين الركاب صالح.

انتشار الفيروس في ذلك الوقت من نهاية فترة الحجر (ومن المتوقع أن تنتهي في 19 شباط فترة الحجر الصحي)، ويبدو أن أساسا يحدث في الأفراد أو طاقم الطائرة. هنا لا بد أن نشير إلى أنه نظرا لطبيعة السفينة، والجميع على متن الطائرة لا يمكن أن تكون معزولة بشكل فردي. المقصورة المشتركة أمر لا مفر منه، وبعض من طاقم يجب أن تستمر في أداء الواجبات الأساسية لخدمة الركاب على متن الطائرة.

حالات أعراض الأخيرة تشخيص بنحو 14 فبراير تبدأ من نظام الكشف الركاب لشرح.

على الرغم من أن بعض هذه الحالات قد تكون الحالات الثانوية في المقصورة، ولكن من الصعب أن تعرف متى انتشار يحدث. ويمكن أن تبدأ قبل أن يصاب في الحجر الصحي.

ومع ذلك، فقد نزل هذه الحالات بدون أعراض، ويعرف أفرادها داخل المقصورة بأنها "علاقات وثيقة" إعادة العزلة لمدة 14 يوما. ويساعد هذا النظام للكشف عن حالات أعراض ليتم عرضه قبل أن نسمح لهؤلاء الناس إلى النزول.

التدابير الأولية / الإرشادات:

أولئك الذين أكملوا الحجر الصحي لمدة 14 يوما، لم يتم الكشف إيجابي، وفي يوم 14 عن طريق الفحص البدني من الناس (ومعظمهم من الركاب) والنزول على 19.

وأولئك الذين كانوا على اتصال مع حالة مؤكدة الاستمرار في أن تكون معزولة حتى هم 14 يوما الحجر تنتهي (إعادة حساب من اتصال مع حالة مؤكدة من اليوم الأخير). وهذا يشمل معظم طاقم "الماس الأميرة".

الانتهاء من طاقم المهام الضرورية بسلاسة العزلة لمدة 14 يوما، وينبغي أن تكون موضع تقدير خدماتهم. ومع ذلك، بسبب التعرض لفترات طويلة للأفراد على متن السفن في بيئات عالية المخاطر، كل نزل ينبغي أن يكون على بينة من الوضع الصحي الحالي، مثل وينبغي الإبلاغ عن الأعراض فورا إلى المركز الصحي العام.

وفي الوقت نفسه، 19 فبراير، "الماس الأميرة" نيبون انقضاء 14 يوما العزلة، الدفعة الأولى من حوالي 443 راكبا (وخصوصا كبار السن) النزول. أيضا في نفس اليوم اختبار 79 شخصا إيجابيا، والعدوى ذات الصلة كروز حتى الآن بلغ 621 شخصا.

هذا المقال هو مراقب مقالات حصرية، دون إذن، لا يجوز أن تتكرر.