إشارة شبكة أخبار 28 أغسطس التقرير تذكر قبل 15 عاما، واليوم؟ 28 أغسطس 2004، وثمانية المسار 110 متر حواجز النهائية لدورة الألعاب الأولمبية في أثينا، الرجل الرابع درب الأصفر يبدو على خلفية اللاعبين السود على الجانبين لافتة للنظر.

بعد أن كان اثنين من بداية خاطئة، جميع الرياضيين العودة إلى إعادة تعديل خط الانطلاق، انحنى إلى أسفل وصعدت على الكتل انطلاق الماضية،

بعد ثواني عشر، عالم المضيف البث التلفزيوني لدورة الالعاب الاولمبية في الشعب الصيني يصرخ نفس الاسم مع النطق مختلفة - ليو شيانغ!

وخلق حقبة جديدة من سباقات المضمار والميدان

ثم ليو شيانغ البالغ من العمر 21 عاما يعادل النتيجة الرقم القياسي العالمي للفوز في أثينا الأولمبية بطل 110 متر حواجز، وهذه هي أول ميدالية ذهبية الاولمبية الصينية في سباقات المضمار والميدان للرجال.

أداء ليو شيانغ في دورة اثينا الاولمبية بما فيه الكفاية ليدخل التاريخ في سباق 110 متر النهائي، قاد الطريق من البداية إلى النهاية، وجاء المنافسين أكثر من مترين، وفقا لوكالة فرانس برس كان يقول، هذه الفجوة "في دورة الالعاب الاولمبية مثل هذه المستويات من اللعبة نادرة ".

ليو شيانغ ليس فقط إزالة على الميدالية الذهبية، وتعادل الرقم القياسي العالمي من 91-12 ثانية. وقال بحماس: "أنا أخدم بلدي، وآسيا، والفخر للشعب الصينى كافة الأصفر أثبتت للعالم، ونحن يمكن أيضا تشغيل بأسرع مع الشعوب الأخرى .."

وكما نعلم جميعا، 100 متر، وكانت على بعد 200 متر و 110 متر حواجز مثل مسار الأحداث لمسافات قصيرة دائما المجال الرياضي الأسود للتأثير، في المسابقة الدولية المدرج النهائية هي الرقم الأصفر نادرة، ناهيك عن الحصول على ميدالية.

وقال لرويترز بعد المباراة، ليو شيانغ فقط حصلت على الرياضيين الأميركيين الأفارقة تيرنس ترامل (المواطن US)، هزموا الأفريقية - أصل كاريبي سيرجيو غارسيا (كوبا)، وبالتالي كسر احتكار على العدو، حتى أن الشعب الصيني وكانت حتى الآسيويين دائما في أصل إفريقي وأفريقيا - لاعبين ولدوا البحر الكاريبي وتعتبر ان مشروع "منطقة خاصة" تمثل مكانا.

فاز ليو شيانغ اليوم النشر من تايوان "المتحدة الاخبارية المسائية" ذكرت الأخبار في عناوين الصحف. في صورة كبيرة للمشهد المنافسة ليو شيانغ، كتب مراسل صحيفة: ليو شيانغ الذهب "، لا يعادل سوى الرقم القياسي العالمي، الذي هو الشعب الصيني، وحتى الآسيويين، لأول مرة لهزيمة الممتاز الأوروبي والأمريكي الناس المادية، الاولمبي تشغيل تنافسية مسافة قصيرة، قفزة إلى الأعلى في العالم. " وقال التقرير أيضا، بعد الميدالية الذهبية، وليو شيانغ، يرتدون صرخة العلم تحلق، "الشعب الصيني يطير حقا."

الأمريكي "نيوزويك" على شبكة الإنترنت، في الصين، فوز ليو شيانغ في عام 2002 كما ياو مينغ تصدرت "اختيار كبار" في مشروع NBA كما المثيرة - أنه يمثل انفراجة في الرياضيين الصيني التقليدي مشروع الضعفاء.

في يوليو 2006، ليو شيانغ، والنتائج مرة أخرى لخلق اهتمام العالم. ألعاب القوى الجائزة الكبرى في لوزان، ان اخترق 110 متر حواجز الرقم القياسي العالمي للرجال البالغ من العمر 13 عاما في النوم من 12.88 ثواني. وقال لوكالة فرانس برس "الليلة ينتمي إلى ليو شيانغ."

11 يوليو 2006، بعد كسر ليو شيانغ القبضات الرقم القياسي العالمي للاحتفال. (وكالة أنباء شينخوا)

الحزن، ولكن أيضا فاز احترام العالم

ليو شيانغ في دورة الألعاب الأولمبية في أثينا يلمع لدرجة أن الناس على أدائه في دورة الالعاب الاولمبية في بكين بعد أربع سنوات آمالا كبيرة. اليابان "اساهي شيمبون" كان قال ون 2007 السنوي الذي ليو شيانغ هو "بكل ثقة كبيرة الشعب الصيني البالغ عددهم 1.3 مليار دولار" تستعد لدورة الالعاب الاولمبية. الأمريكي "نيوزويك" على الانترنت، وليو شيانغ، الذي يناط به الشعب الصيني لعام 2008 آمال بكين دورة الالعاب الاولمبية والأحلام، والولايات المتحدة، "ميامي هيرالد" ليو شيانغ وروبلز مواجهة المدرجة في دورة الالعاب الاولمبية في بكين ثمانية "أكثر من المتوقع" المباراة المنبثقة؛ 100 الرياضيين في مجلة "تايم" الأمريكية بتحديد قيمة اولمبياد بكين في زيارة، في المرتبة ليو شيانغ الرابع.

لكنه لم يفعل: 18 أغسطس 2008، وخرج ليو شيانغ للخروج من ملعب أولمبياد بكين، ليو شيانغ، وعد بالعودة إلى المحكمة، قائلا انه كان الألم في الساق، قد يؤدي إلى اصابة في القدم خطيرة على المدى الطويل، رويترز ونشرت وكالة مقالا يقول ليو شيانغ "لا يوجد خيار سوى أن يتقاعد."

عندما معظم التعليقات هي قاسية، ذكرت والبريطانية "الغارديان" المادة رد فعل الشعب العام: مفاجأة وخيبة الأمل، فقد المضيفين الغضب الأكثر أكد من ميدالية، والكثير من الناس إما تحولت هجومهم رأس حربة البطل السابق أو هزيمته اتهمت الضجيج الإعلامي، والضغوط التجارية والدعاية. تعليقات على الانترنت هي لا هوادة فيها.

في عام 2012 بعد أربع سنوات من اولمبياد لندن، سقط ليو شيانغ في 110 متر حواجز التصفيات، مع الألم مرة أخرى في دورة الالعاب الاولمبية.

ولكن قبل أربع سنوات مع مخرج مختلف عند خط الانطلاق، ليو شيانغ، على الرغم من هذا الانخفاض في السباق، لكنه حصل في نهاية المطاف وقفز حتى النهاية من قبل لاعبين آخرين احتضان. وقال لوكالة فرانس برس أن "المأساوي ليو شيانغ قد حصل أيضا على احترام العالم".

اللاعبة الصينية ليو شيانغ بعد الانتهاء الهيب الخريف. (وكالة أنباء شينخوا)

وقال البريطانية "ديلي تلغراف" على الانترنت أنه عندما كان واقفا، والقفز الساق جامد الوجه واحد من خلال المسار كله، والجمهور بأكمله إلى نشيد له.

وقد شغل موقع بي بي سي مخصصة الانتباه إلى وسائل الإعلام الاجتماعية الصينية مع عدد لا يحصى من المناقشات المشاركات ليو شيانغ على المدونات الصغيرة. مقارنة بما كانت عليه قبل أربع سنوات، أكثر هدوءا وأكثر عقلانية الجمهور الخطاب عندما ليو شيانغ.

ليو شيانغ في النهاية يرمز إلى ما

مرتين الالعاب الاولمبية ليو شيانغ من السباق كان على أعتاب الرأي العام، ولكن ليس كل من المسابقات الرياضية الأولمبية، بين 2008-2012، وقد صرح ليو شيانغ أيضا سلسلة من الأحداث الهامة في ألعاب القوى أوساكا سباق الجائزة الكبرى، لألعاب القوى الماس دوري، الخ كان لدينا نتائج جيدة. يونيو 2012، في سباق 110M التصنيف العالمي قوة، وليو شيانغ، للمرة الأولى منذ خمس سنوات، إعادة تسجيل قائمة.

2 يونيو 2012، وفاز ليو شيانغ لألعاب القوى الماس دوري يوجين السباق في 12 ثانية 87110 متر حواجز بطل الرجال. (وكالة أنباء شينخوا)

ليو شيانغ في أبريل 2015 أعلن رسميا التقاعد والإصابات المهنية أواخر له تخفي بنوره. في 12 عاما من المهنية، وحضر ليو ما مجموعه 48 بطولة العالم، مع 37 ميداليات ذهبية وست فضية وثلاث ميداليات برونزية نتائج مذهلة، ولا عجب أعطيت وسائل الإعلام الوطنية على تقييم عال من ليو شيانغ:

وقال لوكالة فرانس برس ليو شيانغ هو "أعظم رياضي في الصين" واليابان "اساهي شيمبون" وصف ليو شيانغ كما في الصين "فخر وطني." (ون / يو شيه تشون)