اليوم، وإذا ذهبت إلى اليابان وكوريا الجنوبية المزيد من السفر ورؤية علامة الشارع من الحروف الصينية، ومشاعر بالتأكيد مختلطة جدا: كوريا وفيتنام في البداية، كان استقبالا حسنا من قبل البلدين، دائرة الثقافية الصينية من النفوذ، لماذا ألغى الحروف الصينية كلها؟ في المقابل، فإن معظم اليابانية والصينية الاستياء ولكن لا يزال قيد الاستخدام؟
أولا، كوريا الشمالية مرارا وتكرارا
الأمة الكورية منذ العصور القديمة فقط لغتهم ولكن أي نص، السجلات التاريخية، والوثائق الرسمية يجب أن تستخدم اللغة الصينية المكتوبة يكفي أن يكون ألف سنة.
كوريا الصورة يي التابع المخلص للصين، "ليتل الصين"، وقال الكونفوشيوسية من الصين هو حكم البلاد، والطبقة أدباء أن أقول أكثر من أن تكون قادرا على كتابة الأحرف الصينية فخر. حتى عام 1446، فإن الكورية الملك سيجونغ لى تاو لا أعتقد النص الخاص بك، وذلك على حساب كرامة وطنية، ثم عقدت مجموعة من العلماء خلق الأبجدية الكورية تتكون من 11 حروف العلة والحروف الساكنة 28، والذي صدر رسميا في عام 1446 "Hunminjeongeum"، داعيا التعلم وطني كلمات جديدة.
ومع ذلك، كان خطوة لى تاو، ولكن داخل متسقة وخارج الحكومة والمعارضة: الكونفوشيوسية المسؤولين الذين اتهموا لى تاو إنشاؤها هانغول هو "تغيير شيا يي" يتم استبدال الأشياء متقدمة مع الامور الى الوراء.
في العصر الحديث، وأعطيت حركة الاستقلال الوطنية الكورية، هانغول صحوة وطنية من معنى، ويصبح سلامة النص. في ذلك الوقت كان الناس يعتقدون الكورية (هانغول) هو وطني، واستخدام الحروف الصينية هو النبل وعقدة الخواجة. في عام 1896، تم نشر نشر هانغول "المستقلة للأنباء"، في نفس الفترة بدأت الحكومة في تقييد استخدام الحروف الصينية، كتابة وثائق مع هانغول.
بعد استقلال كوريا، الحروف الصينية ومزيد من الإقصاء، وبارك تشونج هي في عام 1970 نشر إعلان الأحرف ألغيت بعد يعارض الرأي العام بشدة على إلغاء الإعلان في عام 1972، والانسحاب من الحروف الصينية، الحروف الصينية القيامة التعليم الثانوي والجامعي. ومنذ ذلك الحين، وكرر عدة مرات، وكوريا الجنوبية اليوم إلى خفض كبير في تواتر الحروف الصينية، وغير متوازن جيل الشباب من الحروف الصينية.
كوريا الجنوبية تلغي الشخصيات، وبذلك السؤال الأكثر حرج هو: كتب التاريخ كوريا الشمالية كلها مكتوبة بأحرف الصينية، إلا أن الغالبية العظمى من الناس لا يعرفون: أنا لا أعرف من أين لنفسي، كيف يمكننا أن نعرف أين تذهب نفسك؟
ثانيا، فيتنام Tsuburi
الفيتنامية ثقافة الأحرف الصينية هو أيضا تاريخ طويل، من عهد تشين شي هوانغ، بدأت الحروف الصينية القديمة لتنتشر في فيتنام.
السلالات فيتنام، على الرغم من انه لم يمض المقاومة إلى الصين، ولكن الحروف الصينية لهذا البلد ليبقى النص الأرثوذكسية، قرار محكمة، وثائق، الإمبراطوري، وكذلك الرسائل والفواتير، ويتم كتابة الفواتير في الحروف الصينية. على الصعيد الوطني هو تشونغ Shangru المدرسة، وبناء عدد كبير من الكلية الملكية ومعبد كونفوشيوس.
ومع ذلك، وكوريا الشمالية، وتنتمي الحروف الصينية إلى "الطابع النبيل" و لم ينتشر إلى الناس العاديين، فقط الطبقة العليا في الدورة الدموية، والفقراء ليس لديهم فرصة لقبول التعليم الأحرف الصينية، ثم، بعد حوالي القرن العاشر، على أساس من الحروف الصينية على الشعبية الفيتنامية تظهر و"تشو الإسمي."
تشو جنة الترشيح والحروف الصينية مثل الشكل، ولكن السكتة الدماغية هو غريب نوعا ما، ويستخدم لتسجيل نطق حرف الشعبية الفيتنامية. تشو الإسمي أبدا أن تصبح اللغة الرسمية، وقد استخدمت فقط في القطاع الخاص، وانخفاض في وقت لاحق تدريجيا بعد زوال المستعمرة الفرنسية في فيتنام.
في عام 1945، بعد تأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، الصادر رسميا اللاتينية "الافندي كلمة" كلغة رسمية في فيتنام. ما يسمى ب "الافندي كلمة" هو القرن 17 البرتغال واسبانيا وفرنسا التبشيري خلق أبجدية الحروف، نموذجية من النص الاستعماري.
على الرغم من أن "كلمة الافندي"، ولكن في التأثير على المدى الطويل من الثقافة الصينية، وعدد كبير من الكلمات المستعارة الصينية هي المفردات أساس الفيتنامية، حساب الفيتنامية نحو 70 من الكلمات.
اليوم، والآثار فيتنام وإشارات والجدار حول الشخصيات، ولكن لم تعترف عدد قليل الفيتنامية، يمكن اعتبار المشهد العالمي.
ثالثا، اليابانية حفاظ على الدم من ألفي سنة من الثقافة
اليابان القديمة أي نص، حول BC 1st القرن تتدفق على شخصيات من شبه الجزيرة الكورية، والتي لاليابان هو حدث صنع عهدا جديدا، من الشخصيات لتصبح اللغة الرسمية في اليابان. اليابان أول كتاب التاريخ "كوجيكي"، "نيهون شوكي"، مكتوبة بالحروف الصينية.
إلى القرن الثامن، اقترضت اليابانية الحروف الصينية والنصي العادية النسخية، التي أنشئت كاتاكانا وهيراغانا، وتستخدم لتعليم الحروف الصينية والصوت الياباني. ومنذ ذلك الحين، تتم كتابة الغالبية العظمى من الكتب اليابانية تحت أسماء مستعارة، ولكن الحروف الصينية وقد نص الرسمي الكامل للمذكرات.
لسنوات شوا، يقتصر الحكومة إلى الأحرف الصينية المستخدمة عادة ثلاثة وعشرين ألف كلمة، والعلماء أكثر راديكالية يسمونه "المعوقين الصينية، وشخصيات إلغاء". وبعد هزيمة الحرب العالمية الثانية، قضى اليابان ما يقرب من الأحرف الصينية.
اقترحت قيادة التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة إلغاء الحروف الصينية، استخدم الأبجدية الرومانية، مدعيا أنه "لا يمكن تعزيز محو الأمية وتعزيز الديمقراطية." هزمت اليابان بسبب تدني احترام الذات والشعور، والكثير من الصحف والعلماء يؤيدون إلغاء تغيير الأحرف الصينية وقال الفرنسية الأحرف الصينية ل "كلام الشيطان."
أغسطس 1948، بدأ قرار مصير الحرف الصيني "وطني اختبار مسح معرفة القراءة والكتابة". اختبار من قبل فصيل دعا إلى إلغاء الحروف الصينية والعلماء الياباني بقيادة الحلفاء القيادة، والغرض من ذلك هو واضح: طالما أن التحقيق الياباني الصعب جدا قراءة وكتابة الحروف الصينية، هو منطقي يلغى.
ومع ذلك، بعد ظهور نتائج التحقيق، والولايات المتحدة واليابان والعلماء والخبراء مفاجأة: عدد سكان اليابان لا يمكن قراءة وكتابة الحروف الصينية، بلغت هذه النسبة 2.1 فقط! وبعبارة أخرى، اليابان لديها معدل معرفة القراءة والكتابة عالية من 97.9! هذا معدل الإلمام بالقراءة والكتابة النسبة، حتى عندما لا يمكن أن يتحقق الولايات المتحدة.
وكان هذا الاختبار على الصعيد الوطني، والحكومة اليابانية تدرك حقا من الحروف الصينية في اليابان منذ فترة طويلة شعبية، عميقة الجذور، اختفت من صخب وصخب إلغاء الحروف الصينية. مع ملخص للوكالة اليابانية للشؤون الثقافية اليوم: "الساحقة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عالية، والوصي على وجود اللسان الوطن الأم".
اليابانية محظوظا للبقاء في دائرة الثقافية الصينية، ولكن أيضا الحفاظ على ثقافة الدم منذ ما يقرب من ألفي سنة.
