تغطية أخبار مراسل تشانغ جي لى يو شى القلب
وهو شاعر ومترجم، "ثلاثة السلطة الإنجليزية" جديدة في الصين واحدة من "عاصفة رعدية" الترجمة الإنجليزية
في أفضل طريقة كاتبا، قال انه تم ترك قراءة النص. و80S في وقت متأخر من القرن الماضي، وهو "تاريخ البريطانية الشعر الرومانتيكي"، لاول مرة، وترك الناس يعرفون الشاعر وانغ Zuoliang. كممثلين لهذه تؤثر حتى الآن على قدر كبير. أغسطس 2018، "تاريخ الشعر الرومانتيكي البريطاني" نشرته الحياة مكتبة شركة، نشرها، في التوصل نفسه، هناك معرضا عن الرومانسية. 18 نوفمبر - 30 نوفمبر، "لا تنتهي رومانسية - معرض بخط السيد وانغ Zuoliang" لاول مرة في تشنغدو ثلاثة أضعاف تاو الفين بيع الكتب. وسيضم المعرض Zuoliang من 20 المخطوطات، و 14 والصور، بما في ذلك الرسالة ترانس أوشن، متواضعة، "السيرة الذاتية"، قالت السيدة شو سلسلة ذات مغزى من تدوين والكتابة، وترجمت الكلاسيكية بأنها "الحديث عن القراءة"، الآلة الكاتبة مخطوطة، و وكشفت الصور الثمينة للمرة الأولى. وسيكون المعرض جلب وعي جديد Zuoliang، والعودة إلى عصر الرومانسية. وفي حفل الافتتاح الذي أقيم في 18 نوفمبر بعد الظهر، المنظمين كما دعا DIDE فانغ، تشاي يونغ مينغ، لى يى، ليو فوشون، وانغ شينغ معا وقراءة اللغة الإنجليزية الشعر الرومانسي، وهذا الملك باسم "السيد وانغ Zuoliang خط اليد" افتتاح المعرض إشادة السيد Sagara.
قبل افتتاح المعرض، ربط مراسل لتغطية أخبار محرر سانليان الحياة مكتبة ليو الناي. ووفقا لليو الناي المقدمة، بدعم قوي من Zuoliang حفيدة، وتحرير الثلاثي "أوركسترا" مجلة السيدة وانغ شينغ، والنشر المشترك تخطط ل"التي لا تنتهي الرومانسية - معرض بخط السيد وانغ Zuoliang" الثلاثي مكتبة تاو الفين (تشنغدو) المحطة هي المحطة الخامسة من هذا المعرض.
ولعل الجمهور لZuoliang يسوا على دراية، ولكن مرة أخرى في الخمسينات والستينات، وقال انه وMr.Xu، واشاد وو Jingrong مثل الصين الجديدة "ثلاثة السلطة الإنجليزية" هو عبارة عن مجموعة من المترجمين والباحثين في واحدة من الجميع. تحفة أسفل سلم "تاريخ الشعر الرومانسي البريطاني" هو دراسة كلاسيكية من الأدب الإنجليزي المحلي، الرومانسية أعمال البحوث الشعر، ذروة لا يمكن التغلب عليها. العديد من القراء يعرفون السيد Zuoliang، الأول هو من خلال ترجمته اللغة الإنجليزية من "عاصفة رعدية"، "الإنجليزية قصائد"، "بيرنز قصائد"، "قصائد الاسكتلندي"، "الشعر البريطاني Xuanyi" واسعة الانتشار ترجمة الشعر، لها رائع Yibi مخطط سبنسر، ميلتون، البابا، كيتس، شيلي، بايرون، هاردي، ييتس وهكذا مجموعة من الضوء صورة جماعية لفتا للشاعر الإنجليزية. وقال: "القصيدة ترجمت احتياجات الشعر المترجم، ولكنها ليست قصيدة ترجمها تآكل، ولكن الرطوبة."
ولد في عام 1916، السيد وانغ Zuoliang شانغ، وتشجيانغ. في عام 1939 تخرج من قسم اللغات الأجنبية، جامعة جنوب غرب اسوشيتد. جامعة أسوشيتد جنوب غرب السابق، جامعة تسينغهوا محاضر. 1947 دراسة في جامعة أكسفورد. سبتمبر 1949 العودة إلى بكين. أستاذ سابق في جامعة بكين للدراسات الأجنبية، قسم اللغة الإنجليزية، نائب الرئيس. عمله حياة غنية، كما ترجم "قصائد بيرنز"، "عاصفة رعدية" (تساو يو مع)، "مجموعة شعرية Xuanyi البريطانية" وهلم جرا، مع "تاريخ بريطانيا"، "عالم الشعر الإنجليزي"، بين "الأدب صالح "وكتابات أخرى. في عام 1995 توفي من المرض. وعلى الرغم من قو يي Zuoliang الذهاب، لكنه ترك وراءه إرثا غنيا، تستحق أجيال المستقبل في التمتع والدراسة. في 1930s في وقت مبكر، والسيد وانغ Zuoliang أو جامعة جنوب غرب اسوشيتد في الشباب المتمرد الموهوبين، عندما اتجاه العصر هو الدعوة الأدب الحداثي، ومنذ ذلك الحين الرومانسية أصبح غير عصري، والتقليد الاحتقار، الدراسة، قسم اللغات الأجنبية من الطلاب حتى على موعد للذهاب في الدرجة حديث سكوت. وفي وقت لاحق، أن لخص السيد وانغ Zuoliang حتى ب "الثلث على أن تحذو حذوها، سبعة يجهلون". بعد ذلك، السيد وانغ Zuoliang مع تجربتها الخاصة، والكثير من القراءة والتفكير أنه من الضروري إعادة فهم اللغة الإنجليزية الشعر الرومانسي كهدف محددة، في أواخر 1980s، "تاريخ الشعر الرومانسي البريطاني،" خرجت الى حيز الوجود، السيد وانغ Zuoliang تصبح تحفة ثمينة.
"ضع بلد أجنبي من قبل مختارات شعرية وعرض لقرائنا في هذا البلد لتبين لهم التجربة الإنسانية الأكثر حساسية، والمعرفة، والأفكار، والمشاعر والخيال والمواهب الأدبية وليس فقط الروح عارية من الأشجار، ولكن وقالت مقدمة في البداية بعد تجهيز الأعمال الفنية. "هذا هو Zuoliang الترجمة في كتابه" قصائد البريطانية ". في نظام عميق من الأدب الإنجليزي، الإنجليزية الشعر النوع يمكن أن يقال ليكون أعلى الإنجاز. الشعر الرومانسي اللغة الإنجليزية هي أكثر دراية للقراء الصينية في العديد من الفئات في - ويليام بليك، وردزورث، بايرون، شيلي، كيتس، لم يكن هناك اسم الرجال.
18 القرن، وتوسيع وجداني، قوم الأدب انبعاث القومية في اسكتلندا الجمر لا يزال دافئا، والثورة الفرنسية الإيديولوجية غسل بعنف بعيدا في أوروبا كلها، وهذه الاتجاهات الرئيسية ساهمت في صعود الرومانسية. وجاء الشعر الرومانسي، واستمر لمدة 40 عاما (1790-1830)، وخلالها تحديد كوليردج، وردزورث من الموجة الأولى، تليها بايرون، شيلي، كيتس وقد وضعت قبالة ذروتها الثانية، وكلاهما قدم عدد كبير من الأعمال الممتازة معا لتصبح ثورة في تاريخ الشعر الإنجليزي، ونفوذها في العالم. كمترجم والمؤرخين الأدبي Zuoliang، والانضمام معا الموهبة والطاقة وترجمة منحة دراسية، ويعرض مجموعة متنوعة من الإنجليزية رومانسية سحر الشعر للقراء الصينية، وتؤدي بنا إلى الحوار مع قليل من الشاعر الكبير.
2016، 100 السيد تشو نيان Zuoliang بمناسبة عيد ميلاد، جامعة بكين للدراسات الأجنبية، أستاذ تشن لين في مقدمة "Zuoliang الأعمال الكاملة" السلسلة، وتذكر له ذلك Zuoliang معلمه: "هو شاعر ومترجم، مؤرخ أدبي والمعلم، وطني، زميل دمث، وكان "اللحم والدم، والحب شعر، الضحك والدموع، الخير والشر،" السيد هذه المرة، والحياة مكتبة سانليان أحفاد السيد وانغ Zuoliang، وتشنغدو ثلاثة أضعاف تاو الفين بيع الكتب، جنبا إلى جنب مع السيد وانغ Zuoliang الكتابة اليدوية معرض المخطط.، من القلب الى أحيي ذكرى السيد الرومانسية التي لا تنتهي أبدا في شكل المعارض.
[إذا كان لديك نصائح الأخبار، ومرحبا بكم في تمرد لدينا، هناك تكلفة مقبولة الثواب. تمرد قناة الصغرى الاهتمام: ihxdsb والتمرد QQ: 3386405712]
