هذا العام في البلاد، وخصوصا في شنغهاي، ويرتبط مع أداء الفرنسي بدا النار. منذ سنوات، "روك موزارت" ( "قانون التعادل")، في ربيع عام "روميو وجولييت"، ثم بعد الخريف، "البؤساء" - نسخة موسيقية الفرنسي الحفل، كل قسم والحضور جيد جدا .

"البؤساء" في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية والمعروف باسم "ليه ميس" أو "ليه ميز"، وكان الشاعر الفرنسي، والروائي فيكتور هوغو (فيكتور هوجو) رواية "البؤساء" على غرار الموسيقية .

إنشاء الفرنسية الموسيقية في عام 1980، موسيقاهم من كلود - ميشال شونبرغ (كلود ميشال شونبرغ) الخلق، كلمات الفرنسي الأصلي من ألاين بوبليل (ألاين بوبليل) والعزف على البيانو - مارك نيت إيه (جان مارك ناتل) الخلق، السيناريو وكلمات اللغة الإنجليزية كتبها هربرت Kelaicimo (هربرت كريتسمر) الخلق.

على الرغم من أن النسخة الفرنسية من "البؤساء" تحظى بشعبية كبيرة في فرنسا، هو المنشئ الحقيقي للمعنى، ولكن في نهاية الأمر تزدهر أو البريطانية.

في عام 1985 نسخة الانتاج من شركة رويال شكسبير في أول مركز الفنون ، على الرغم من أن العديد من المعلقين وانتقدت الصوت، ولكن الجمهور أحب ذلك، حقا شراء تذكرة إلى المسرح لمشاهدة. وفي وقت لاحق، فإن كلا من نهاية الغربية أو برودواي في نيويورك "البؤساء" الموسيقية في كثير من الأحيان شعبيته، فقد أصبح، الخيار الأول للسياح من جميع أنحاء العالم قطع مسافة السباق السفر.

"نسخة الحفل من الموسيقية" ويبدو أن وصف السبر محرجا للغاية، ولكن كل كلمة حرج للغاية.

"الفرنسية" على أحسن وجه يفهم، وأعضاء الفريق هم من فرنسا، منتج ومخرج فيليب باروخ (فيليب بارو) أود أن أغتنم المعرض لإطلاع الجمهور الصيني، "نحن حقا الأول فرنسي من المعرض. "

اسم تحتفظ "الموسيقية" لأن كل من المسار المحدد من الموسيقى، جمهور المغني سيتم يرتدون ازياء الطابع، ولعب هذا الدور، والغناء دور المسارات. ولكن "حفلة" أو "الحفلة"، لأن مقارنة الموسيقية كاملة، كله يظهر أساسا في الغناء، وأداء، وإعطاء القصة لا تغطي الأغنية سيتم حذفها.

ومع ذلك، من أجل السماح للجمهور لفهم أفضل لمعنى الأغاني نقل أن هذا المعرض شنغهاي، في عداد المفقودين أكبر تمتد قصة تستكمل عن طريق الترجمة.

"البؤساء" ليست هذه هي النسخة الأولى الحفل، فإن النسخة الإنجليزية لديهم الحفل 10 الذكرى والحفل 25 الذكرى.

هذه المرة تظهر نسخة SAIC شنغهاي الثقافية بلازا Cityprod التي رفعتها الشركة الفرنسية، التي لديها 26 الممثل الموسيقية واثنين من الممثلين الأطفال، أوركسترا حية من دار الأوبرا شنغهاي.

مشترك مدير الدافع يريد أن يفعله هذا المعرض. في عام 1991، 21 سنة، كان لا يزال في مجال الأعمال التجارية، لدينا الفرصة لقراءة "البؤساء" الموسيقية في الجمهور، وهذا هو النسخة الفرنسية الأخير من "البؤساء" العروض الموسيقية في فرنسا. وقال انه يريد ان يفعل نسخة من المفضلة لديهم الخاصة "البؤساء".

وفي عام 2004، أنشأ بلده Cityprod شركة إنتاج. قبل أربع سنوات، وقال انه والمخرج المسرحي من هذا المعرض (أيضا زوجته)، المدير الموسيقي، تشرف تبدأ الاستعدادات معا، وإجراء الاختبارات مع أكثر من عامين، البروفات والإنتاج، وأدركت أخيرا حلمه.

في العام الماضي كانوا يقومون بجولة فرنسا والبلاد شعبية في باريس، وهذه المرة إلى الصين هو الأول أدائها في الخارج. كشف المخرج إلى شنغهاي يرجع ذلك أساسا إلى تلقي SAIC دعوة ساحة الثقافة شنغهاي.

مختلفة قليلا هو أن هذه المرحلة الكثير من الجهات الفاعلة، وخاصة عدة جهات الأوبرا الرئيسية هي الخلفية المهنية، ومدير وأكد أيضا هذه النقطة: "مغني الأوبرا المهنية مع صوت عادية مغني موسيقى البوب، والغناء ليست هي نفسها. الممثل الموسيقية العامة يرتدي سماعة الرأس على خشبة المسرح والغناء في مكان الحادث يمكننا أن نرى فم الفاعل هو بعيدا جدا من الميكروفون لتصل إلى أكثر من 30 سم، وهو فقط مغنية الأوبرا يمكن القيام به ".

"البؤساء"، والموسيقى هو خاص جدا، والعظمة، وكرر اللحن الرئيسي، أكثر عمقا على التوصيف وتقديم العاطفي.

الأغنية الأخيرة من المعرض هو "أغنية الشعب" جوقة من جميع الجهات، ولون الإضاءة مرحلة من السماء زرقاء وحمراء، رمز العلم الفرنسي، بل هو أيضا رمزا للحرية.

الصورة عنوان، شريطة النص الذي SAIC في اللقطات ساحة الثقافة شنغهاي