الكاتب | شيويه مصباح الحياة

باعتبارها واحدة من المترجم "الثورة وادي السيليكون"، ولكن أيضا مهندس البرمجيات لديها اكثر من عشر سنوات من التنمية والخبرة والهندسة المعمارية، وكنت في حين البت في قبول إعادة ترجمة هذا الكتاب، وافق تقريبا دون تردد قوه لي (كتاب نسخة إعادة التشغيل أحد الرعاة) الاقتراح، لأن كلماته مستني - "كنت مهندسا، ويقول هذا الكتاب هو أن قصتك!"

يسمى نسخة قديمة من العنوان "الماضي آبل"، التي نشرت في عام 2010، وكان ذروة اي فون 4 في السوق اليوم.

وقد لمع سبع سنوات، مؤتمر فون X اختتمت لتوها، استغرق النسخة الجديدة من "الثورة وادي السيليكون" اي فون X لها نفس الغرض، "الأطفال ليو" (أوريلي تغطية ثابت أسلوب التصميم) مع غالبية InfoQ القراء اجتمعت.

سبع سنوات، "أبل الماضي" منذ فترة طويلة تدريجيا وتتلاشى عن الأنظار، وقد الكلاسيكية فون 4 أيضا رفع مستوى عدة مرات، ونمت لعوب "الانفجارات الأطفال."

إلا إذا كان لهذا الكتاب هو عن قصة أبل، ثم يذهب إلى الكثير من الجهد صعوبة في إعادة تحويل فإنه لا معنى كبير. حساب عدد قليل من أبل وستيف جوبز، واحدة من قصة أبل والمنتجات لا توجد الغرباء الطويل، على الرغم من أننا لا تزال تشعر احترام الراحل ستيف جوبز - له "حقل تشويه الواقع" لا عدو واحد، وقال انه مهارات القيادة في تطوير المنتجات ولا يمكن لأحد - ولكن هذه ليست كافية لتذكرنا إعادة تحويل هذا الكتاب الرغبة.

وقال قوه لى: "InfoQ لديها أكثر من مليون قارئ، فهي الشعب التقنية، من المهندسين، وهذا الكتاب هو قول الحقيقة قصة المهندسين نأمل أن نقدم للقراء InfoQ يمكن قراءتها. في خمس أو عشر سنوات من تاريخ لا أعتقد أن الكتاب. "لذلك، إذا وضعت جانبا هالة أبل، ما يمكن أن نقرأ من هذا الكتاب؟

أنا حصلت على الكتاب في المرة الأولى الأصلي، أمضينا عطلة نهاية أسبوع في نفس واحد لقراءته.

أنا أولا وقبل كل شيء مهندس، ثم قراء هذا الكتاب، وأخيرا المترجم، لا يمكن تغيير هذا النظام.

إذا أنا لست مهندسا، وربما قراءة هذا الكتاب وأنا لن يكون لها صدى قوي، ودون معنى ذلك، لن يكون مثل رغبة قوية لاتخاذ الكتاب من إعادة تحويل كانت قد خصصت لالقراء الآخرين.

أندي هيرتيزفيلد مؤلف الكتاب نفسه هو مهندس، وهو عضو أساسي في فريق التطوير ماك، حساسة، بسيطة، من أجل تحقيق حلم تغيير العالم من دون دفع الأجر.

عندما الشاب اندي، تبدو وكأنها مجرد مهندس الصورة المهوس

خوفه من السلطة والبيروقراطية كراهية، أقل من 100 شخص الشوق لفريقه، وفريق النهائي بسبب التوسع السريع في البيروقراطية وانتشار أسباب أخرى لمغادرة أبل.

وهو "الرأي عالية" للشعب في عيون المدير، ولكن الرغبة للمهندسين الإدارة الذاتية، هو صورة المهوس مهندس النموذجية ممثلة أندي.

أنا لا أريد أن أذهب إلى هنا المحتوى الرئيسي من الكتاب، وأعتقد أيضا أنه في بضع كلمات ببساطة لا يمكن تعميم الكتاب يريدون التعبير عن نية عميقة.

يتكون الكتاب من أكثر من ثمانين فيلم صغير، يمكنك أن تقول شاملة للجميع. يمكننا أن نرى من هذا الكتاب من الأعمال والتكنولوجيا، لمعرفة الفريق والإدارة، انظر المهوسون والأحلام، رؤية النمو واختراق، انظر الطبيعة البشرية والعاطفة.

كمهندس، أندي دراية تقنية مثيرة للاهتمام، وقال انه تبين لنا الكثير من يبدو اختراق التكنولوجيا الجبارة في ذلك الوقت، أصبحت هذه التقنيات المنتج صنع عهدا جديدا لماك قد ارسى اساسا متينا. كمهندس الفطنة التجارية، أندي أيضا بالنسبة لنا صورة والمؤامرات، الصورة مسابقات الحرب.

اندي "كان طويل القامة جدا"، "العصيان"، ولكن هذا قد يكون فقط بسبب سوء الإدارة المهندس المساس أو لماذا تشويه الميدان الواقع ستيف جوبز "، ولكنها يمكن قهر الجميع؟ وهناك عامل مهم جدا تؤثر على حجم فريق العمل من المهندسين، لا بد فريق الثقيل للمشاكل المختلفة، والمهندسين حتما تطمح إلى العكس بيئة مثالية، وهذا هو أحد الأسباب اندي الأخيرة لترك أبل.

فريق ماك الوجه حيلة، فهي لالمهوس المطلق الذي يحمل حلم تغيير العالم، لذلك هم لا يدفعون مقابل أجر، إلا أن ندرك المثالي له. استمروا بالسعي الى تحقيق انفراجة في هذه الثورة التكنولوجية، وليس فقط للحصول على نمو التكنولوجيا، ولكن أيضا إثراء تجربة الحياة، بعد كل شيء، وليس كل من لديه الفرصة للمشاركة في تطوير المنتجات معلما.

وانعكست صداقة عميقة بين النضال الفريق وأعضاء الفريق في تعقيد الطبيعة البشرية والعاطفة الصادقة.

واستخدم القائمون على الدراسة الدقيقة وغالبا ما روح الدعابة مضحك سجلت بأمانة هذه القصص. لا يمكن أن نتصور، إذا كان هناك أي سجل من المؤمنين، سوف تكون مغمورة هذه الأساطير قيمة في التاريخ، ونحن لن تكون قادرا على قراءة هذه القصص الملهمة.

لقد أغلقت الكتاب، وتغمض عينيك، وأنا أشعر بأن يجري في وادي السيليكون قبل ثلاثة عقود. كل شيء يبدو مألوفا جدا - التكنولوجيا، فريق، وإدارة، والأعمال التجارية، المهوس، حلم، وتنمو والبشرية والعاطفية ...... منك أن يصبح مهندسا من اليوم، يبدو أنك محكوم للذهاب بطريقة غير معتادة.

وتدور احداث القصة في وادي السليكون، قبل ثلاثين عاما، وأدت وظائف ماك تحقيق فريق أبل، فإنه من القاع إلى القمة، ثم تعثرت مرة أخرى.

في رأيي، إذا هالة أبل من الضربات، وأشعر أكثر من ثقافة فريدة من المهندسين. تطوير التكنولوجيا، عصر التقدم، ولكن الثقافة المهندسين لا يزال هو نفسه.

هذا هو السبب في هذه القصص قراءة الآن قبل ثلاثين عاما ما زال حدث مجرد. حول يبدو لنا أن مثل هذه القصص على أساس يومي، وربما بضعة عقود لا يزال هو نفسه.

وفيما يلي لمحة عامة عن بعض أجزاء من القصة، يمكن للقراء محة من خلال هذه السرية كانت مخبأة في مخطط الكتاب.

حول مدونة

بعض المديرين محاولة لقياس التقدم ورمز الجودة مهندس من قبل عدد من خطوط للقانون، ولكن بيل أتكنسون وفرضت بهدوء صفعة لهم أقل رمز وأداء أفضل. - "2000 خطوط سلبية من التعليمات البرمجية."

مهندس الأجهزة في مناصب مهندس البرمجيات المقابلة، وادعى أنه كتب 350،000 خطوط للقانون، وعلمت لاحقا انه لم أعرف ماذا استخدام حلقة في التعليمات البرمجية. - "يمكن استخدامها تبين لاحقا تعميم"

بيل جيتس، وستيف جوبز لا تضحك في كتابة التعليمات البرمجية، لكنه نفسه كان قد كتب ونيل كونزن مع لعبة سيئة للغاية، لكنه ترك تعليق في الاسم الرمزي، ولكن أصبح أضحوكة كبيرة. - "حمار"

راتب وشك

ومن المتوقع أن يدفع 22،000 $ سنويا سوف ترتفع من 24،000 $ سنويا اندي ماك من أبل الفريق الثاني لفريق. ولكن عندما اقترح رفع الكفاءة، مدير، قال :. "هذا يبدو معقولا، ولكن هناك مشكلة صغيرة مع راتبي السنوي كان 20000 $ عليه" - "مدلل"

ساعات عمل إضافية

معظم أعضاء الفريق ماك الذين تتراوح أعمارهم بين 20-30 عاما، أي عائلة لادراك التعادل على يديه وقدميه، لذلك نحن معتادون على العمل لساعات طويلة. وضعوا المشروع هم على استعداد تام لوضع كل من حياة مكرسة للمشروع. حتى اليوم، بعد ثلاثين عاما، للشركة IT العمل الإضافي لا تزال هي القاعدة، ولكن وراء القوة الدافعة ليست هي نفسها. - "متعة 90 ساعة في الأسبوع."

معلومات عن الشرف

كما فشل ليزا المصمم الرئيسي بيل اتكينسون للانضمام في مقابلة مع مجلة مع مديري له، لأن لقبه هو مجرد مهندس، يمكن أن راتبه لا شك فيه أن الشعور معاملة غير عادلة. - "استحق"

على "الغطرسة"

قرر أندي مدير اندي لإعطاء استعراض سيئة، لأنه شعر بأن اندي "العصيان، لا تحترم اختصاصات، والراحة أعاق للفريق، ولكن يعتقد أيضا بشدة." - "طويل القامة جدا"

حول التحدي

"بدأت أفهم لماذا بوريل تفعل الكثير من الأشياء يمكن أن تكون ناجحة جدا، وقال انه وغيرها من الأداء الممتاز، مثل الناس، هم مثل هذا التحدي، أو حتى السعي لتحدي تحديات صعبة عمدا، وقال انه يبدو مدى الحياة عصامي يسعون بنشاط الخاصة بهم." - - "أولا ثم تنظيف الفوضى."

حول الإبداعية

تسعين في المئة من الأفكار و"مسروقة" ل. Microsoft من أبل "سرقة" واجهة النظام، وظائف غاضبة، لكنه قال بيل غيتس: "يجب أن نقول أن لدينا جار غني اسمه زيروكس وأنا تسللوا الى منزله لسرقة TV، فقط لتجد أن لديك منذ فترة طويلة قد سرقت أ. "-" ليس هناك أحد الجيران الأغنياء اسمه زيروكس "

حول تزايد

أندي العشاء مع ستيف جوبز بعد نهاية إجازة بدون مرتب، على أمل ستيف جوبز يمكن استعادة فريق ماك لحالته السابقة. ولكن وظائف وقال: "إن احتياجات الفريق لتنمو، عليك أيضا نأمل أن تتمكن من العودة، ولكن إذا كنت لا تريد، ثم كل ما تريد، على أي حال كنت لا أفكر في نفسي كان في غاية الأهمية." - "كل شيء لا يمكن أن يكون أفضل".

حول المنافسة الداخلية

بدا المهندس الرئيسي ريتش ل ليزا ليزا في ماك سيتم قريبا يحرمونهم من الموقف، ركض بغضب في الصراخ قاعة المؤتمرات: "وظائف يريد تدمير ليزا، لأننا لا نريد السماح له بالذهاب إلى الوراء وأقول لك التحكم ليزا ...... وظائف، اعتقد انه يدمر أبل! "-" شيئا آخر ".

حول المنافسة الخارجية

وقال آدم أوزبورن ازدراء لأجهزة الكمبيوتر ماك على العرض، أندي وظائف. حتى وظائف دعا الامين آدم: "أن تساعد لي ان اقول آدم، انه رعشة كان من الغريب أن نسمع كنت اقول له ماك، ماك لجعل جيدة شركته من الأعمال، ولكن حتى انه سيعطي له !. شراء عدة مجموعات من الأطفال. "-" رسالة إلى آدم ".

باعتبارها واحدة من المترجمين من الكتاب، وكنت محظوظا للحصول على أول مرة كتاب المادية. غلاف فني، والألوان الحمراء والسوداء النبيلة، والحفاظ على نفسه مع "الأطفال ليو" آي فون X، والذي هو أيضا كامل الطباعة الملونة، ويمكن القول أن يكون داخليا و خارجيا الكتاب. شخصيا أعتقد أن مثل هذا جيد الصنع الكتاب، كذلك القراءة قيمتها وجمع.

قراءة الطابع الأصلي أو مسح الرقم رمز ثنائي الأبعاد واحد أدناه، إرسال النقدية!