(5 سبتمبر 2014)

شي جين بينغ

الرفاق والأصدقاء:

قبل 60 عاما، من مؤسسي جمهوريتنا الشعبية، مع أكثر من 1200 نواب مجلس الشعب من خلال الاقتراع العام، جنبا إلى جنب، عقد الاجتماع الأول للدورة الأولى للمجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى، اعتمدت "جمهورية كوريا الشعبية من دستور الصين" و، من إنشاء النظام السياسي الأساسي من جمهورية الصين الشعبية - نظام مجلس نواب الشعب. الصين لديها مثل هذا التاريخ من 5000 سنة من الحضارة، فإن عدد سكان البلاد مئات الملايين من الناس هم سادة تأسيس نظام سياسي جديد، هو علامة فارقة في تاريخ تاريخ تطور السياسي للصين وتنمية السياسية العالمية.

اليوم، اجتمعنا رسميا هنا للاحتفال بالذكرى 60 للمجلس الوطنى لنواب الشعب هو إنشاء نظام المؤتمر مراجعة الناس وتطور الحال، الاشتراكية ذات الخصائص الصينية شركة طريق الثقة بالنفس، ونظرية الثقة بالنفس، والثقة المؤسسية في نقطة بداية تاريخية جديدة دعم وتحسين نظام مجالس نواب الشعب، وأفضل تنظيم وتعبئة الناس من جميع الجنسيات لتحقيق "مائتي سنة" هدف، لتحقيق النهوض العظيم للالحلم الصيني والنضال.

الرفاق والأصدقاء!

إنشاء أي نوع من النظام السياسي في الصين، هي المهمة التاريخية التي تواجه الشعب الصيني في العصر الحديث. لمعالجة هذه القضية التاريخية، والشعب الصينى قد مضنية الاستكشاف.

بعد حرب الأفيون في عام 1840، أصبحت الصين تدريجيا مجتمع شبه إقطاعي. تلك الحقبة، من أجل إنقاذ البلاد من خطر، وتحقيق نهضة الأمة، والشعب الصيني وعدد كبير من الناس مع المثل العليا تبحث بجد عن شروط وضع النظام السياسي. قبل الثورة، تايبينغ تمرد، حركة التغريب، وتيار الإصلاح تمرد الملاكمين، وفي وقت متأخر تشينغ وهكذا فشلت في تحقيق النجاح. بعد الثورة، حاولت الصين نظام ملكي دستوري، واستعادة النظام الملكي، وظهرت أشكال مختلفة من القوى السياسية البرلمانية، الرئاسية التعددية الحزبية وغيرها وممثليهم، فشلت في العثور على الإجابات الصحيحة، الصين لا تزال مقطوعة لذلك، الفقراء والضعفاء، قوى الاستبداد لا تزال في الصين، والاستيلاء على مصالح الشعب الصيني لا يزال يعيش في البؤس والإذلال.

لقد أثبتت الوقائع أن حركة تقوية الذات لا تلمس أساس المجتمع القديم، متنوعة الاصلاحية من الأسماء، وحرب الفلاحين القديمة، والثوار البرجوازية قيادة الثورة الديمقراطية، نسخ برامج النظم السياسية الغربية غير قادرين على إكمال الخلاص الوطني الصيني والمهمة التاريخية المناهضة للإمبريالية، لا تدع السياسي والاجتماعي وصولا استقرار الصين، ولكن أيضا غير وارد بالنسبة للصين لتحقيق الرخاء والسعادة القومي للشعب توفير ضمانة المؤسسي.

في الكفاح العظيم من الأمام الشعب الصيني التي لا تقهر، ولدت حزب الشيوعى الصينى. منذ تأسيس الحزب الشيوعي الصيني على الشعب الصيني هم سادة وتحقيق النهوض العظيم للأمة الصينية ورسالتها الى "اتخاذ بلدي المثل الصيني" لم تهتز "إثارة الملايين من العمال والفلاحين"، قام النضال الثوري شاقة، أخيرا الإطاحة الكاملة الإمبريالية والإقطاعية والرأسمالية البيروقراطية ثلاثة جبال كبيرة، أنشأ شعب الصيني الجديد هم سادة، أصبحت مئات الملايين من الشعب الصيني سادة الدولة والمجتمع. هذا الحدث التاريخي العظيم، وتغيير المصير المأساوي للصين الحديثة بعد المشاكل الداخلية والخارجية، وذبح الأساسية.

قاد الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني بعد انتصار الثورة، وينبغي أن تكون سلطة الدولة وكيفية تنظيم؟ كيف ينبغي أن تحكم البلاد؟ هذه هي العلاقة بين مستقبل البلاد ومصير من المشاكل الجوهرية للشعب. استكشاف نظرية وممارسة التفكير بعد أن اكتشفت الشيوعيين الصينيين الجواب. في وقت مبكر من عام 1940، قال الرفيق ماو تسي تونغ: "أجهزة سلطة الدولة دون بالشكل السليم، فإنه لا يمكن أن تمثل يمكن للبلد أن تتخذ الآن الكونغرس الصينية الشعبي الوطني، المؤتمر الشعبي المحافظات، المؤتمر مقاطعة الشعبية، ومنطقة لنواب الشعب الصينى بلدة حتى الناس. نظام نيابة عن الجمعية العامة، انتخب المؤتمر من قبل جميع مستويات الحكومة ".

ولادة الصين الجديدة، وضعت فرضية للشعب الصيني وضع هذه الفكرة موضع التنفيذ، لتهيئة الظروف. سبتمبر 1949، ودستور مؤقت "البرنامج الموحد للالسياسى للشعب الصينى" أعلن رسميا، تنفيذ نظام مجلس نواب الشعب الصيني الجديد. سبتمبر 1954، جلسة المؤتمر الوطني الشعبي اعتمدت في الاجتماع، "جمهورية الصين الشعبية من دستور الصين" ينص بوضوح: "كل السلطة في جمهورية الصين الشعبية ملك للشعب ممارسة السلطة من أجهزة الناس الوطنى لنواب الشعب والمجالس الشعبية المحلية على مختلف المستويات. "

تنفيذ نظام مجالس نواب الشعب في الصين، والشعب الصيني خلق عظيم في تاريخ النظام السياسي البشري، هو ملخص عميق من الاستنتاج الأساسي من الحياة السياسية الصينية الحديثة بعد الدروس المؤلمة تعادل هو 100 سنوات من التغيير الاجتماعي الشديد في الصين وارتفاع نتيجة لتطور التاريخ، هو خيار لا مفر منه للشعب الصيني الوقوف القرارات، والسيطرة على مصيرهم.

60 عاما، وخصوصا 30 عاما من الاصلاح والانفتاح، وقد تم دمج نظام مجالس نواب الشعب باستمرار وتطويرها، والتي تبين حيوية قوية. وقد أثبتت الممارسة منذ 60 عاما تماما أن نظام مجالس نواب الشعب يتماشى مع الظروف الوطنية للصين والممارسة، تعكس طبيعة البلدان الاشتراكية، لضمان أن الناس هم سادة، وضمان وجود نظام جيد لتحقيق النهوض العظيم للأمة الصينية. قال الرفيق دنغ شياو بينغ ذات مرة: "نحن ادارة المؤتمر الوطني الشعب هو مجلس واحد، والذي هو الأكثر انسجاما مع واقع الصين إذا كانت السياسات الصحيحة، الاتجاه الصحيح، وفوائد نظام من هذا القبيل كبيرة، فإنه يساهم في ازدهار البلاد، لتجنب الكثير المعنية. "أكد الرفيق جيانغ تسه مين: نظام مجالس نواب الشعب" هي تجربتنا الطويلة الأجل في الحزب بناء ملخص سلطة الشعب، حزبنا الشؤون الوطنية تنفيذ سمة رئيسية والاستفادة من القيادة ". وأشار الرفيق هو جين تاو أيضا إلى: "نظام مجالس نواب الشعب هو وسيلة هامة الشعب الصيني هم سادة وأعلى شكل من أشكال الإدراك، والنظام هو الناقل مهم من الحضارة السياسية الاشتراكية الصينية."

في رحلة جديدة من النضال، يجب علينا افساح المجال كاملا لدور أساسي في النظام السياسي من نظام مجالس نواب الشعب، والاستمرار من خلال نظام مجالس نواب الشعب بحزم مصير البلاد ومساند مستقبل البلاد في أيدي الناس. هذا هو مهمتنا المجيدة المكلفة من قبل مرات.

الرفاق والأصدقاء!

في الصين، وتطوير الديمقراطية الاشتراكية، وضمان الشعب، لضمان أن الحياة السياسية في البلاد مليئة بالحيوية والاستقرار والنظام، والمفتاح هو التمسك قيادة الحزب، والناس هم سادة وسيادة القانون .. نظام مجالس نواب الشعب هو دعم قيادة الحزب، والناس هم سادة، وسيادة القانون، والترتيبات المؤسسية الأساسية.

- دعم وتحسين نظام مجالس نواب الشعب، ويجب علينا التمسك بثبات إلى قيادة الحزب الشيوعى الصينى. قيادة الحزب الشيوعي الصيني هو معظم السمات الأساسية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية. بدون الحزب الشيوعي، فإنه يكون هناك الصين الجديدة، ولا ازدهار الصين الجديدة. التمسك جوهر القيادة القوية للحزب الشيوعي الصيني، هو مرتبط بمصير أمة الصينية. قيادة الحزب الشيوعي الصيني، هو دعم وضمان أن الشعب للسادة. يجب أن نتمسك بها الحزب يقود الوضع العام وتنسيق قيادة الدور المركزي للأحزاب، من خلال نظام مجالس نواب الشعب، لضمان الخط والمبادئ والسياسات والقرارات الحزب وترتيبات لتنفيذ تنفيذا كاملا وفعالا في العمل الوطني. لدعم وضمان أن أجهزة سلطة الدولة وفقا للدستور والقوانين استباقية، عمل مستقل ومسؤول ومنسق. على مواصلة تعزيز وتحسين قيادة الحزب، وعلى نحو فعال بدوره مقترحات الحزب إرادة الدولة من خلال الاجراءات القانونية، يكون مرشحا جيدا أوصت به منظمات الحزب أصبح الكوادر القيادية في أجهزة سلطة الدولة من خلال الإجراءات القانونية، وأجهزة جيدة لسلطة الدولة من خلال تنفيذ دولة الحزب والمجتمع القيادة وجيدة في استخدام مبدأ المركزية الديمقراطية ضمانة سلطة الحزب والبلاد والوحدة الوطنية ضمانة وحدة كله.

- دعم وتحسين نظام مجالس نواب الشعب، يجب التأكد من أن الناس هم سادة والتنمية. الناس هم سادة هي جوهر وجوهر الديمقراطية الاشتراكية. الديمقراطية الشعبية هي شريان الحياة للاشتراكية. لن تكون هناك اشتراكية بدون ديمقراطية، لن يكون هناك أي التحديث الاشتراكي، لا يوجد النهوض العظيم للأمة الصينية. يجب علينا أن نصر على أن كل السلطة ملك للشعب، والتمسك المركز المهيمن من الشعب ودعم وضمان سلطة الدولة الناس العملية من خلال مجلس نواب الشعب. لتوسيع الديمقراطية الشعبية، وتحسين المؤسسات الديمقراطية، وإثراء أشكال الديمقراطية، وتوسيع قنوات الديمقراطية وتوسيع المشاركة السياسية منظم المواطنين من جميع المستويات وفي جميع المجالات، وتطوير وأكمل والديمقراطية على نطاق أوسع، والناس أكثر قوة و. يجب أن حالة العمل تنفيذ خط كتلة الحزب وعلاقات وثيقة مع الجماهير، والاستماع إلى صوت الشعب، والاستجابة الناس على التوقعات، والاستمرار في حل معظم الناس تشعر بالقلق إزاء المصالح الأكثر مباشرة وعملية، لجمع ما يصل الأغلبية الساحقة من شعب الحكمة والقوة.

- دعم وتحسين نظام مجالس نواب الشعب، يجب تعزيز شامل لسيادة القانون. الديمقراطية تطوير الشعب أن يحافظ على سيادة القانون، وحماية السلطة القانونية من الدستور والديمقراطية مؤسسي ومصدقة، حتى يتسنى للنظام والقوانين لا تتغير بسبب التغيرات في القيادة، وليس بسبب التغيرات في وجهات النظر والاهتمام من قادة التغيير. الدستور هو القانون الأساسي للدولة، دعم سيادة حكم البلاد طبقا للدستور يجب أن تلتزم أولا على الانضمام إلى القانون الذي يحكم لأول مرة على الانضمام إلى حكم الدستور وفقا للقانون. يجب أن نتمسك مع الاستراتيجية الأساسية للحكم كحزب قيادة الشعب لحكم البلاد وفقا للقانون وسيادة القانون باعتبارها الوسيلة الأساسية لحكم البلاد، ودفع إلى الأمام باستمرار بناء سيادة القانون في الصين. من خلال نظام مجالس نواب الشعب، المضي قدما في الحكم الاشتراكي للقانون، وفقا لمجلس نواب الشعب ولجنته الدائمة سنت القوانين والأنظمة المعمول بها في البلاد لتوسيع وتعزيز قضية والعمل على ضمان المشاركة المتساوية أن الناس، الحق على قدم المساواة في التنمية، والحفاظ على العدالة الاجتماعية العدالة واحترام وحماية حقوق الإنسان، وسيادة القانون لتحقيق العمل في البلاد.

- دعم وتحسين نظام مجالس نواب الشعب، ونحن يجب أن تلتزم المركزية الديمقراطية. المركزية الديمقراطية هي المبدأ الأساسي للتنظيم والنشاط أنماط الصينية في البلاد. نواب الشعب يمارس سلطة الدولة، المؤتمر الشعبي الوطني هو أعلى جهاز لسلطة الدولة، والمجالس الشعبية المحلية على مختلف المستويات هي الأجهزة المحلية لسلطة الدولة. يجب أن نتمسك بها سلطة الدولة الناس العملية من خلال المؤتمرات الشعبية؛ ومجالس نواب الشعب على كافة المستويات المنتخبة ديمقراطيا، مسؤولة أمام الشعب وتخضع لإشرافها، أجهزة إدارة الدولة، وأجهزة القضاء والنيابة التي تنتجها مجلس الشعب من مجلس الشعب هو المسؤول، تخضع لإشراف مجلس الشعب؛ وتنفيذ هيئات صنع القرار على الصعيد الوطني، والقوى التنفيذ والإشراف على حد سواء وتقسيم معقول من تنسيق العمل؛ تحت قيادة موحدة للوسط، واطلاق العنان للمبادرة المحلية والحماس لضمان التنظيم الفعال وحدة وطنية لتعزيز قضية .

الرفاق والأصدقاء!

نظام المؤتمر الشعبي هو عنصر هام من عناصر النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، ولكن أيضا دعم النظام السياسي الأساسي لنظام الحكم والقدرة على الحكم للأمة الصينية. في ظل الوضع الجديد، يجب أن نتمسك بثبات إلى نظام مجالس نواب الشعب، ولكن أيضا الأوقات تحسين نظام مجالس نواب الشعب. الفترات الحالية والمستقبلية، للتركيز على الجوانب الهامة التالية من العمل.

أولا، تعزيز وتحسين العمل التشريعي. "عدم الثبات وطني قوي، عدم الثبات ضعيفة. القانون بونغ وقوية، ودولة قوية، من القانون ضعيفة، وبلد ضعيف." وبعد جهود طويلة، وقد تم تشكيل النظام القانوني الاشتراكى فى الصين ذات الخصائص الصينية، والحياة الاجتماعية في بلادنا لتحقيق الجوانب الشاملة لها قوانين لمتابعة، وهذا هو نقطة انطلاق جديدة حققنا إنجازا كبيرا ونحن نواصل المضي قدما. الوضع يتطور، التقدم في السن، يجب أن يكون النظام القانوني مع الزمن والاستمرار في تطوير وتنمية الممارسة.

نريد تعزيز المجالات الهامة للتشريع، لضمان التنمية الوطنية والإصلاح الرئيسي للأساس القانوني، ووضع قرارات الإصلاح التشريعي صنع القرار مع أفضل معا. التمسك والتشريعات الموجهة للمشكلة أكثر استهدافا، في الوقت المناسب، منهجية والتشغيلية، ولعب دورا رائدا في تعزيز التشريع. للاستيلاء على المفتاح لتحسين نوعية التشريع، لمواصلة تعزيز التشريعات علمية وديمقراطية، وتحسين الإجراءات التشريعية والمؤسسية، ونسعى جاهدين لجعل كل قطعة من تشريعات تمشيا مع روح الدستور، فإنه يعكس إرادة الشعب، للحصول على تأييد الشعب.

ثانيا، تعزيز وتحسين العمل إنفاذ القانون. حيوية هو تنفيذ القانون، وينفذ أيضا السلطة القانونية. "قانون خط حكم البلاد، والقوانين الوطنية الاسترخاء الفوضى." هيئات إدارة الدولة والقضاء وأجهزة النيابة الجسد هو مهمة لانفاذ القانون، يجب أن تتحمل المسؤولية القانونية لإنفاذ القانون، وبعزم تصحيح عدم الالتزام بصرامة، غير قانوني لم يكن لدراسة هذه الظاهرة، والاعتداء معالجة بحزم للسلطة وصلاحيات لقمع القانون، مخرج المحسوبية وعدم التعدي على الحقوق والمصالح المشروعة.

وسوف تنفذ بالكامل الاستراتيجية الأساسية لحكم البلاد وفقا للقانون، والتمسك المساواة أمام القانون، والإسراع في بناء دولة اشتراكية يحكمها القانون، وتحسين القانون والتطبيق الصارم للقانون والقضاء النزيه واحترام الجميع للقانون. لمواصلة تعزيز الادارة وفقا للقانون، وتسريع بناء من الحكومة بموجب القانون. الأجهزة الإدارية على جميع المستويات يجب أن يؤدوا واجباتهم وفقا للقانون، ويجب أن تلتزم الواجبات القانونية، لا تفويض القانوني ولن تسمح أبدا لأي منظمة أو فرد هو متميز لتكون خارجة عن القانون. لمواصلة تعزيز إدارة المعرض العدالة وإصلاح النظام القضائي، وتسريع بناء المعرض وفعالة ونظام قضائي موثوق، وتحسين نظام الحماية القضائية لحقوق الإنسان، عقوبة خطيرة من الفساد في الجهاز القضائي، حتى أن الناس في كل حالة وقد شعرت نزاهة القضاء والعدالة.

ثالثا، تعزيز وتحسين الإشراف. عيون الناس حادة، والناس هم القوى مراقبة منتشرة في كل مكان. فقط عن طريق السماح للناس لمراقبة الحكومة، أن الحكومة لن الركود قبالة؛ الجميع هو ما يصل مسؤولة فقط، فإنه لن Renwangzhengxi. المتطلبات الأساسية من المبادئ الهامة ونظام تصميم نظام مجالس نواب الشعب، هو قوة أي أجهزة الدولة وموظفيها سوف تكون خاضعة لقيود والإشراف عليها.

مجالس نواب الشعب ولجانها الدائمة لتولي مسؤوليات الإشراف على الدستور والقانون، والنظام القانوني لحماية الوحدة الوطنية وقدسية والسلطة، وتعزيز الإشراف على "بيوت الحكومة" إنفاذ القانون، وإقامة العدل، لضمان التنفيذ الفعال للقوانين واللوائح لضمان الإدارية حقوق وولايتها القضائية والنيابة العامة تمارس بشكل صحيح. المجالس الشعبية المحلية واللجان الدائمة لضمان أن القانون القانون الدستوري والنظم الإدارية، وأعلى مجلس الشعب وقرارات لجنته الدائمة والتقيد بها وتطبيقها في المجال الإداري. لتعزيز الرقابة الأحزاب الانضباط، الإشراف الإداري، والإشراف على مراجعة الحسابات، والإشراف القضائي على مختلف أشكال الانضباط الداخلي والإشراف على أجهزة الدولة. الحق في توسيع قنوات سلطات إشرافية للشعب والمواطنين من أي جهاز الدولة أو الموظفين الحق في انتقاد وتقديم الاقتراحات، ومناشدة أجهزة الدولة ذات الصلة لإساءة استخدام السلطة أي جهاز الدولة أو الموظفين، والرسوم أو التعرض لل . لتحسين المتهم إلى آلية الشكاوى التقرير، وتدعيم الرقابة النيابة العامة، وتأكد من أن السلطة تأتي مع المسؤولية، مع الحق وتخضع لإشراف والتعويض عن التعدي، يجب أن يكون الانتهاكات للمساءلة.

حزب سياسي، والسلطة السياسية، مصير مستقبلها يعتمد على الدعم الشعبي. ما الناس ضد ما أكره، يجب علينا أن بحزم منع ومكافحة. معظم الناس يكرهون الفساد، لا بد لنا بثبات ضد الفساد. يجب أن لدينا مؤسسات للحكم ستيوارد قوة إدارة الناس، لا أريد أن العفن، لا العفن، والعفن تخافوا لتسريع تشكيل آلية فعالة للناس لقوة الإشراف، وتمارس هذه السلطة في ضوء الشمس، مؤمن نظام الطاقة في قفص. إلى التمسك ب "النمر" ضرب "يطير" معا، ويصر سيكون هناك المضادة للتعفن، سيكون هناك الجشع سو، في ظل جهود أكثر مضنية للتصدي للفساد، والسعي لخلق الغاز حساس هو الحزب وأسلوب الحكومة والجو الاجتماعي، والاستمرار في محاربة الفساد كسب ثقة نتائج جديدة.

رابعا، تعزيز العلاقات مع النواب والشعب. السبب نظام مجلس نواب الشعب لديه حيوية قوية ومزايا كبيرة، والمفتاح هو أنها متأصلة في الشعب. اسم بلدنا، واسم من أجهزة الدولة لدينا على جميع المستويات، ويطلق عليها اسم عنوان "الشعب"، وهذا هو توجهنا الأساسي للنظام الاشتراكى فى الصين. أكثر من 2.6 مليون الكونغرس الوطنية الصينية الشعبية على جميع المستويات، يجب أن تمثل بصدق مصالح وإرادة الشعب، للمشاركة في ممارسة سلطة الدولة وفقا للقانون. أجهزة الدولة وموظفيها، بغض النظر عن أي نوع من العمل للقيام به، في التحليل النهائي هو لخدمة الشعب. هذا الموقف الأساسي، وقت ما لا يمكن أن يكون غامضا ولا يمكن أن تسقى باستمرار.

أجهزة الدولة على جميع المستويات لتعزيز العلاقات مع النواب، وتعزيز العلاقات مع الجماهير هو شرط أصيل في تنفيذ نظام مجالس نواب الشعب هو المطالب الأساسية للشعب للانتخابات وممثلين معينين. يجب أن تكون أجهزة الدولة وموظفيها للشعب الحق في أداء واجباتهم للشعب، وخدمة الشعب، لتعزيز علاقاتها مع النواب والشعب كما مسؤولة أمام الناس، من خلال إشراف الشعب من محتوى مهم، والاستماع بكل تواضع للنواب والآراء والاقتراحات الناس، والعمل بنشاط على الاستجابة للقضايا الاجتماعية، وقبول بوعي الإشراف من قبل الشعب، بضمير العمل على أوجه القصور والأخطاء الصحيحة.

خامسا، تعزيز وتحسين عمل مجلس الشعب. وضع الوضع ومهام مجالس نواب الشعب ولجانها الدائمة الجديد متطلبات أعلى إلى الأمام. لمتابعة تلخيص، والميراث، وتحسين وتعزيز مبدأ نظام مجالس نواب الشعب للترويج لنظرية وممارسة الابتكار، وتعزيز عمل مجلس الشعب رفع مستوى.

المؤتمرات الشعبية واللجان الدائمة التي يجب أن تلتزم التوجه السياسي الصحيح، وتعزيز إدارة بالنيابة عن سلطة الدولة الناس ممارسة المسؤولية السياسية والواجبات الدستورية وفقا للقانون. لتحسين أعضاء اللجنة الدائمة في اتصال مع آلية النواب، وقنوات سلسة التعبير والرأي العام والظروف الاجتماعية والدعم وضمان أن نواب أداء واجباتهم وفقا للقانون، وتعظيم الاستفادة من اللجنة الدائمة، هيكل اللجان الخاصة، وتحسين نظام مجلس نواب الشعب ونظام العمل، الإجراءات. يتعين على لجان الحزب على جميع المستويات تعزيز وتحسين قيادة الحزب على عمل مجلس الشعب، مجلس الشعب ولجنته الدائمة لدعم وضمان ممارسة صلاحياتهم، إلى العمل.

الرفاق والأصدقاء!

الديمقراطية الشعبية هي الحزب الشيوعي الصيني عقد دائما عاليا راية. على الطريق إلى الأمام، يجب أن نتبع بثبات مسار الاشتراكي للتنمية السياسية ذات الخصائص الصينية، ومواصلة تعزيز البناء السياسي الديمقراطي الاشتراكي، وتطوير الحضارة السياسية الاشتراكية.

أي نوع من الأفكار إلى خطة وتعزيز البناء السياسي الديمقراطي الاشتراكي في الصين، مع أنبوب في الحياة السياسية للأنبوب الأساسي، العالمي، وتأثير أنبوب طويل الأجل. جميع الأوقات، ويرجع ذلك إلى طريق التنمية السياسية خيار خاطئ ويؤدي إلى اضطرابات اجتماعية، الانفصال، والأمثلة كثيرة Renwangzhengxi. الصين دولة نامية، والتمسك المسار الصحيح للتنمية السياسية والعلاقات الأساسية، وقضايا تجاوز أهمية.

تصميم وتطوير النظام السياسي في البلاد، ويجب علينا الالتفات الى التاريخ والواقع، من الناحية النظرية والممارسة، والوحدة العضوية من حيث الشكل والمحتوى. نحن بحاجة إلى المضي قدما من الظروف الوطنية، ننطلق من الواقع، فمن الضروري لفهم التراث التاريخي للنموذج طويل، ولكن أيضا لفهم الطريق سافر للتنمية، والخبرة السياسية والمبادئ السياسية لتشكيل، ولكن أيضا لفهم المتطلبات العملية، والتركيز على حل المشاكل العملية، وليس السياق التاريخي، لا يمكن تخيل انتقلت فجأة إلى نظام سياسي "klippe". يستخدم النظام السياسي لتنظيم العلاقات السياسية الراسخة النظام السياسي، وتعزيز التنمية الوطنية والحفاظ على الاستقرار الوطني، لا يمكن فصلها عن تحديدا الظروف الاجتماعية والسياسية إلى الحكم مجردة، فإنه لا يمكن النمطية، ونسبت إلى واحد. في النظام السياسي، ولقد شاهدنا بلدانا أخرى ببساطة لا يعتقدون أن هناك نقصا، لتتحرك أكثر؛ أو، في حين ترى دول أخرى أننا لا يعتبر مجرد زائدة عن الحاجة، للذهاب إلى التخلص منها. هذه الآراء هما التبسيط، من جانب واحد، وبالتالي فهي غير صحيحة.

"كان أورانج الصحة هواينان البرتقال، هوايبي ولدت في البرتقال ثلاثي الأوراق". ونحن بحاجة إلى أن نتعلم من إنجازات مفيدة الخارجية الحضارة السياسية، ولكن تتخلى أبدا عن النظام السياسي الأساسي في الصين. الصين لديها 9.6 مليون كيلومتر مربع من الأراضي، 56 مجموعة عرقية، وفقا لمن يمكننا القيام به الوضع؟ الذين يمكن العثور على خطأ تخبرنا كيف نفعل؟ العالم الملونة، ويجب أن نتمسك موقف شامل، والتعلم من الأشياء الجيدة الآخرين على موقف مستقل ليتم هضمها واستيعابها غيرها من الأشياء الجيدة في موقعنا الأشياء الجيدة الخاصة، ولكن لم الإبتلاع، يجب علينا أن لا تقليد الآخرين. نسخ من النظام السياسي بلاده لا يعمل، سيتم متأقلمة، وأود أن ألفت نمر ليس مثل الكلب، وحتى وضع تؤخذ مصير مستقبل البلاد باتجاه آخر. الجذور فقط في ترابه، والمغذيات وفيرة تعلم النظام، إلا أن الأكثر موثوقية، وأكثر فائدة.

لا يوجد في العالم في النظام السياسي نفسه بالضبط، لم يكن هناك نموذج النظام السياسي الملائم في جميع البلدان. "كان الشعور في عداد المفقودين، والشيء أيضا." الظروف الوطنية المختلفة، والنظام السياسي في كل بلد هي فريدة من نوعها ويقرره الشعب في هذا البلد، هي في هذا البلد التراث التاريخي والتقاليد الثقافية والاقتصادية والاجتماعية التنمية الطويلة الأجل على أساس التنمية، وتحسين تدريجي، الذاتية نتيجة للتطور. السبب في أن النظام السياسي الاشتراكي ذي الخصائص الصينية قابلة للتطبيق، قابلة للحياة، كفاءة، لأنه هو نمو التربة الاجتماعية فى الصين يصل. وقد نمت النظام السياسي الاشتراكي ذي الخصائص الصينية في الماضي والآن في المجتمع الصيني التربة، وسوف يستمر في المستقبل لتزدهر، يجب أن تكون متجذرة عميقا في التربة الاجتماعية في الصين.

الرفاق والأصدقاء!

تقييم النظام السياسي في بلد ما هو غير ديمقراطي وفعال وذلك أساسا لمعرفة ما إذا كانت الخلافة المنظمة للقيادة وطنية وفقا للقانون، يمكن لجميع الناس على إدارة شؤون الدولة والاجتماعية وفقا للقانون، وإدارة المشاريع الاقتصادية والثقافية، ما إذا كان التدفق السلس للأشخاص يعبرون عن الفائدة يتطلب من جميع قطاعات المجتمع يمكن أن تشارك بفعالية في الحياة السياسية الوطنية، فإننا يمكن أن يحقق أكثر علمية وديمقراطية، وجميع أنواع الناس صنع القرار الوطني سواء من خلال منافسة عادلة في نظام القيادة والإدارة الوطني، الحزب الحاكم في البلاد لا يمكن أن يتحقق وفقا لأحكام الدستور والقانون المسائل القيادة، واستخدام القوة يمكن أن يكون الرقابة والإشراف على نحو فعال.

بعد جهود طويلة، ونحن نركز على حل هذه المشاكل حققنا تقدما حاسما. لقد قضينا فترة طويلة الحياة من الكوادر القيادية في الوجود حقيقة، واستخدام واسع النطاق للنظام من الكوادر القيادية، لتحقيق الخلافة منظم من أجهزة الدولة والقيادة. قمنا بتوسيع المشاركة السياسية بشكل منظم، جعلت الناس اسعة، والطبقات الغنية من الملكية. ونحن نتمسك أوسع جبهة وطنية متحدة وتطوير الديمقراطية الاشتراكية فريدة التداولية، والجمع الفعال لمختلف الأحزاب السياسية والجماعات وكافة الجنسيات والطبقات، وجميع مناحي الحياة الحكمة والقوة. ونحن نسعى جاهدين لبناء فهم الناس، والتي تعكس الرأي العام، تجميع حكمتهم، وكنز مواردها آلية صنع القرار، وتعزيز الشفافية والمشاركة العامة في صنع القرار لضمان أن يتماشى مع مصالح الناس وتطلعاتهم صنع القرار. ونحن نطور بنشاط تجنيد الحكيم، واختيار حيوية وآلية التعيين، وجمع على نطاق واسع في مختلف جوانب المواهب لقضية الحزب والبلاد في الماضي. نحن التمسك بسيادة القانون والإدارة بموجب القانون، للترويج المشترك للإدارة وفقا للقانون، والتمسك بسيادة القانون والحكومة على أساس القانون، وسيادة قانون واحد للمبنى، والمجتمع كله بشكل مستمر لتحسين مستوى سيادة القانون. ونحن إنشاء وتحسين نظام متعدد المستويات الإشراف وتحسين النظام الإداري العام مختلف، للتأكد من أن الهيئات القيادية الحزب والدولة وضباط في ممارسة الصلاحيات وفقا للسلطة والإجراءات النظامية.

قاد الصين تنفيذ الطبقة العاملة، على أساس تحالف نظام العمال والفلاحين الدولة الدكتاتورية الديمقراطية الشعبية، وتنفيذ نظام مجلس نواب الشعب من الحكومة، والتعاون متعدد الاحزاب والمشاورات السياسية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، وتنفيذ نظام الحكم الذاتي الإقليمي القومي، وتنفيذ الشعبية الحكم الذاتي نظام، ذات الخصائص الصينية المتميزة. مثل مجموعة من الترتيبات المؤسسية لضمان فعالية أن الناس يتمتعون أكثر اتساعا والوفاء بالحقوق والحريات، لضمان مشاركة شعبية واسعة في الحكم الوطني والحكم الاجتماعي، ويمكن تنظيم فعالية العلاقات السياسية، ان العلاقات السياسية تتطور نابضة بالحياة، والعلاقات العرقية، والعلاقات الدينية والعلاقات الهرمية، الأخوة في الداخل والخارج، وتعزيز اللحمة الوطنية، وتشكيل الاستقرار السياسي ووحدته، قادرة على السلطة، والترويج الفعال للقوى الانتاجية الاجتماعية التحرير والتنمية التركيز، وتعزيز وتحديث المشاريع، وتعزيز نوعية الحياة ومستوى الشعب وتعمل باستمرار على تحسين. يمكن الحفاظ على نحو فعال الاستقلال الوطني، وحماية فعالة مصالح السيادة والأمن والتنمية الوطنية، والحفاظ على الرفاه للشعب الصيني والأمة الصينية.

30 عاما من الاصلاح والانفتاح، وصلت القوة الاقتصادية للصين، القوة الوطنية الشاملة ومستوى معيشة الشعب ارتفاعا جديدا، فإننا لا نزال على التغلب على كل أنواع نادرة في العالم على الطريق من الصعوبات والعقبات، والصينية من جميع المجموعات العرقية العمل معا من أجل طويل الأمد والرخاء المشترك والتنمية، الصين على المدى الطويل الوئام الاجتماعي والاستقرار. هذه الحقائق أثبتت تماما أن السياسة الديمقراطية الاشتراكية الصينية مع حيوية قوية، ومسار التنمية السياسية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية تماشيا مع الظروف الوطنية للصين، لضمان حق الناس هم سادة الطريق.

الرفاق والأصدقاء!

النظام السياسي في بلد يعتمد على البنية التحتية الاقتصادية والاجتماعية للبلد، ولكن أيضا إلى نتائج عكسية للبنية التحتية الاقتصادية والاجتماعية للبلد، وحتى تلعب دورا حاسما. في النظم المختلفة من البلاد، والنظام السياسي هو في وجود صلة حرجة. ولذلك، فإن ثقة ثابتة من النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، يجب علينا الإصرار الأول من خصائص النظام السياسي الاشتراكي للصين، وتعزيز طريق التنمية السياسية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، والثقة والعزم.

الديمقراطية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هو شيء جديد، بل هو شيء جيد. بالطبع، هذا لا يعني أن الصين سوف الكمال النظام السياسي، ليست هناك حاجة لتحسين وتطوير. النظام غير الثقة بالنفس، و-راضية النفس الذاتي الصالحين، ولكن لا تتحرك إلى الأمام، والراحة على أمجاد الماضي، ولكن لنظام راسخ من الثقة بالنفس والإصلاح المستمر والابتكار توحد على أساس التمسك النظام السياسي الأساسي، النظام السياسي الأساسي، وتعمل باستمرار على تعزيز تحسين وتطوير النظام المؤسسي. ونحن دائما نعتقد أن لدينا متطلبات بناء الديمقراطية والقانونية مع توسيع الديمقراطية الشعبية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية لا يتطابق تماما، وهناك عيوب في المؤسسات السياسية الديمقراطية الاشتراكية والآليات والإجراءات والمواصفات، وعملية محددة في حماية الناس الحقوق الديمقراطية، واللعب العطاء لقدراتهم الإبداعية أيضا بعض أوجه القصور، ويجب أن نستمر في تحسين. في شمولا تعميق عملية الإصلاح، يجب أن ندفع بنشاط وبشكل مطرد إلى الأمام الإصلاح السياسي، من أجل ضمان سادة أهل البلد، من أجل تعزيز حيوية الحزب والبلاد، تعبئة حماسة الشعب هو الهدف، وبناء الحضارة السياسية الاشتراكية.

تطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية، هو تعزيز أنظمة الحكم الوطنية ومسألة التحديث الحكم من المعنى الصحيح. ويتمثل الهدف العام للإصلاح الشامل تعميق 18 ثالثا الجلسة العامة للحزب، وكلها تتكون من كلمتين، هما لتحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، وتعزيز أنظمة الحكم الوطنية والتحديث الحكم. تحدد الجملة السابقة الاتجاه الأساسي، واتجاهنا هو طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وليس ما الطرق الأخرى. بعد الحكم على تحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية بتوجيه من الاتجاه الأساسي للنقاط مشرق. الجميع يتكلم جملتين، أنها كاملة.

تطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية، والمفتاح هو لزيادة وتوسيع نقاط القوة وخصائصنا، بدلا من إضعاف وتقليص نقاط القوة وخصائصنا. يجب أن نتمسك بها للعب الحزب يقود الوضع العام وتنسيق دور النواة القيادية لجميع الأطراف لتحسين الحزب الحكم العلمي، والحكم الديمقراطي، ومستوى القانون، وضمان أن الحزب يقود الناس في حكم البلاد بشكل فعال تمنع بشكل فعال ظاهرة فوضى بلا دفة. يجب علينا أن نصر على أن كل السلطة ملك للشعب، وذلك لضمان أن الشعب في انتخابات ديمقراطية، ديمقراطية صنع القرار أيضا التأكد من أن الشعب وفقا للقانون، والإدارة الديمقراطية والرقابة الديمقراطية، ومنع الانتخابات وعد ظهرت السماء، ظاهرة النسيان بعد الانتخابات. يجب أن نتمسك بها وتحسين التعاون متعدد الاحزاب والمشاورات السياسية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، وتعزيز التنسيق والتعاون بين مختلف القوى في المجتمع، ومنع الصراعات الحزبية تأتي مرارا وتكرارا، ظاهرة الصراع المتبادل. يجب أن نتمسك بها وتحسين نظام الحكم الذاتي الإقليمي القومي، وتوطيد المساواة والوحدة والمساعدة المتبادلة والتناغم العلاقات العرقية الاشتراكية وتعزيز الوئام الوطني، التعاونية والتنمية المتناغمة، ومنع هذه الظاهرة من القطيعة، يحدث صراع عرقي. يجب أن نتمسك بها وتحسين القاعدة الشعبية نظام الحكم الذاتي، وتطوير القاعدة الشعبية الديمقراطية، وضمان أن يمارس الشعب مباشرة حقوقهم الديمقراطية وفقا للقانون، ومنع الناس لديهم رسميا الحق في المثول، في الواقع، ليس لديهم ظاهرة الصحيحة. يجب أن نتمسك بها وتحسين نظام ومبدأ المركزية الديمقراطية، مما دفع المؤسسات الحكومية لتحسين قدرة وكفاءة، وتعزيز التنسيق والتعاون، تشكيل قوة كبيرة في إدارة شؤون الدولة، وتمنع بشكل فعال القيود المتبادلة، خطيرة ظاهرة الاحتكاك الداخلي.

باختصار، نريد أن مواصلة تعزيز الديمقراطية الاشتراكية إضفاء الطابع المؤسسي، وإجراءات موحدة، وأفضل اللعب للتفوق النظام السياسي الاشتراكي ذي الخصائص الصينية والازدهار للحزب والدولة والاستقرار على المدى الطويل لتوفير ضمان أفضل المؤسسي.

الرفاق والأصدقاء!

60 عاما من ستة عقود. في هذه اللحظة، دعونا نعمل معا لمراجعة بعض الكلمات الرفيق ماو تسي تونغ قبل 60 عاما في الاجتماع الأول من الدورة الأولى للمجلس الوطنى لنواب الشعب الناطقة، وقال: "لدينا ثقة كاملة في التغلب على كل المصاعب والمشاق، البلاد بنيت في الجمهورية الاشتراكية العظمى. نحن نتحرك إلى الأمام. نقوم به القضية العظيمة والمجيدة معظم أسلافنا لم تفعل من قبل. هدفنا يجب أن يكون لتحقيق هدفنا يجب أن تكون قادرة على الوصول ".

سوف المعاصر الشيوعيون الصينيون والشعب الصيني يريد بالتأكيد للعب حتى هذه المهمة النبيلة، وتعمل باستمرار على تطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية مع حيوية قوية في الصين لتحقيق حلم الكفاح العظيم، الشعب الصيني والأمة الصينية معا لخلق مستقبل أكثر سعادة، ونحن جميعا أن نعمل معا!