بالتوقيت المحلي مساء يوم 12 نوفمبر و 13 مساء، وشنغهاي كونتشيو الأوبرا فرقة لتقديم أوبرا "جناح الفاوانيا"، في بروكسل، بلجيكا، المركز الثقافي الصين وارد مسرح فيل حتى تلعب مباراتين. "أنا لا أعرف الوضع من واحد إلى عميق، يمكن للمعيشة يموت، يموت لا يمكن أن يولد". والعاطفة، قصة حب صينية نقية وجميلة، والعثور على صديق حميم الكثيرين في أوروبا.

جمهور "لالصعب العثور عليها."

في وقت مبكر قبل شهر، وكونتشيو الأوبرا فرقة شنغهاي لتحقيق "إن جناح الفاوانيا" عمل بجد لبلجيكا، وكان انتشر الخبر بين الجاليات الصينية في بروكسل، فضلا عن عشاق الثقافة الصينية. لهذه العروض اثنين، يمكن وصفها الكثير من "الجماهير كون" كما طال انتظاره. عرض ليلتين، وتراجع درجة حرارة أدنى المحلية إلى حوالي 0 درجة، يتم تشغيل مساء 13 إلى هطول أمطار غزيرة على فترات متقطعة. ولكن سوء الاحوال الجوية لم تتوقف حماسة الجمهور. عرضين هي 19:30 البداية، ولكن أقل من 7:00، لكان قد تم قبول الجمهور مقدما، في انتظار نفسا.

كونتشيو الأوبرا ينتمي إلى الثقافة التقليدية الصينية من "فئة العليا" في البلاد وغالبا ما "المترفعة" في خوف، والجمهور يمكن العثور عليها في أوروبا؟ لهذا السؤال، قال كونتشيو نائب رئيس شانغهاى فنغ يوان يونيو أنه قبل ثلاث سنوات، وكونتشيو الأوبرا فرقة شنغهاي قد أنجز "إن جناح الفاوانيا" الكلاسيكي مركز الثلاثية الصينية الثقافية في بروكسل، كان الحماس الجمهور للإعجاب، ولذلك فإن هذا يجلب الدراما كله. وفقا لمراسل وعلمت أن "جناح الفاوانيا" مذكرة صدرت الأداء، ومقاعد الجمهور سرقة بسرعة، أغلقت تسجيل الزوار مرور وقت مبكر. من الصعب العثور تحت الكبرى، لم ترغب في مشاهدة الجمهور والكثير من الناس.

عروض رائعة

وتطرق إلى جمال كونتشيو، الكاتب باي هسين يونغ قال ذات مرة: "أنا أعيش في بلد أجنبي منذ عقود، شهدت الكثير من الأشياء الغربية، ولكنها ليست حقا ما يصل الى بيتي رأيت أوبرا أجمل والفاوانيا الفناء الخلفي لدينا. "الشرقية شكسبير" قال المسرحية وشكسبير "روميو وجولييت" في وقت واحد تقريبا مع ذلك، الشرق والغرب. "" جناح الفاوانيا "هو الأكثر ذخيرة الأوبرا الكلاسيكية، وتعادل مع اسرة مينغ الكاتب المسرحي كتاب تانغ Xianzu'thought أداء موضوع الحب يعمل الخالد.

أرسل الممثل شنغهاي كونتشيو الأوبرا فرقة المستوى الوطني، أكثر من بن، جائزة ماغنوليا عن جديد الدراما بطل الرواية الحائزة على جائزة لى وى، تاو Siyu الممثلين الشباب المعلقة مثل تفسير "في جناح الفاوانيا" في "حديقة" "الحلم"، "حلم "" شيهوا "" اللوحة تسمى "" الهدوء الزواج "" الذهاب الزواج "ومقتطفات سبعة أخرى. صورة الغناء أنيقة أقل ما يقال، حليقة النهاية، رائع وسلس الأداء، رائعة، مما يتيح للمشاهدين رؤية ليو منغ مي ودو الأحلام قريبا، من أجل الحب "حية يمكن أن تموت، أن تولد ميتة،" أسطورة، وكان ما يكفي من عصير نكهة "إدمان الأوبرا". وأشار للصحفيين على استعداد أن الكثير من المشاهدين الأوروبيين جيدا - عندما نصل الى مرحلة "حديقة الصابون ثوب لوه" وغيرها من الأغنية الكلاسيكية، وأخذوا دائما من هاتفه الخلوي، صور الفيديو.

عيون أوروبا من الجمهور من دو

كما يقول المثل، "عيون ألف شخص هناك ألف هاملت". لذلك تستخدم لرؤية الجمهور الأوروبي من أعمال شكسبير، ولكن أيضا كيفية فهم "جناح الفاوانيا" في ذلك؟

وبما أن الثقافة التقليدية الصينية، و "الربيع سنو" الفن الرفيع، عتبة التقدير الأوبرا هي عالية جدا. هذا المعرض لجذب الجماهير في أوروبا، وكثير من الناس لديهم بعض الفهم للثقافة الصينية وفن الأوبرا كونتشيو. قبل ثلاث سنوات، وكان السيد ساندر الجمهور نقدر على "جناح الفاوانيا"، وهذا يمكن اعتبار "اثنين من فرشاة"، وكان عينيه دو السعي الشجاع من الحب امرأة. "في الصين القديمة، وعلى المرأة أن عاطفة قمع، وليس الحب الحر، ولكن الحب هو طبيعة الإنسان. ونظرا لحديقتها في مشهد ربيع وحي الحب وشجاعتها مست لي أكثر."

وهناك أيضا بعض الاتصال الأولي مع المشاهدين الحاجة الأوبرا الأوروبية لاستخدام الخلفية الثقافية الخاصة بها لفهم القصة. بعد الأداء، ويجلس للصحفيين يجلس بجانب ملكة جمال إيزابيلا سأل: "إن سيدة ميتة حتى الآن لماذا هناك تظهر أشباح ثم تزوجت بعد ذلك ؟؟؟" حاول مراسلون لشرح لها: "لأنها أفكار الحب والموت محزن، ولكن الحب الحب، ولها بعث، بالطبع، وهذا هو وسيلة الفن، لتوضيح قوة كبيرة من الحب، "ملكة جمال إيزابيلا إذا كان التنوير:" ... أوروبا لديها هذه القصة لولي العهد مع قبلة الجمال النائم يستيقظ، وهذا هو قوة الحب. دو هو الصين النوم الجمال! "

دعونا كونتشيو الأوبرا إلى العالم

أوبرا تعود إلى أكثر من 600 سنة من التاريخ، مع الدراما اليونانية القديمة والدراما الهندية السنسكريتية في التاريخ والمعروفة باسم الدراما القديمة الثلاثة الرئيسية في العالم. في عام 2001، وأول أوبرا من قبل اليونسكو الفم والتراث الثقافي غير المادي. كيفية جعل هذا التراث الثقافي ثمينا للبشرية على العالم، فقد كان كونتشيو الأوبرا فرقة شنغهاي للتفكير واستكشاف القضايا العملية.

في السنوات الأخيرة، وقام بجولة شنغهاي كونتشيو الأوبرا فرقة أوروبا والولايات المتحدة وآسيا في ثلاث قارات، وكثيرا ما استقل مسرح من الطراز العالمي، كشفت المهرجانات العالمية الكبرى، والأوبرا في الخارج لتعزيز تعميم وندع العالم يعرف الثقافة الصينية كونتشيو تصبح نافذة لتحديد مفهوم الثقافة الصينية. خصوصا مينغ و 2016 يتزامن مع الذكرى ال400 من وفاة شكسبير، وكون على "Linchuan أربعة الأحلام" جولة حول العالم، وكان أكثر من 60 مباراة. عام 2018، "Linchuan أربعة الأحلام" ظهر في مهرجان برلين، ألمانيا "ديلي ميرور" إلى "أشيد الصينية كونتشيو أوبرا" كموضوع ليتم الإبلاغ عنها. وفي العام نفسه، "أمريكان غاردن" نسخة من كونتشيو أوبرا "الفاوانيا" تظهر شهرين المقيمين لوس انجليس، الأول من نوعه لأول مرة في الأداء الحي في الخارج.

كوينزلاند على المضي قدما، والخروج الثقافة الصينية كان الدعم القوي من الدوائر الحكومية. في "جناح الفاوانيا" العروض الحية، وقال مدير مكتب بلدية شنغهاي الثقافة والسياحة في Xiufen ان شانغهاى باعتبارها مزيجا من مدينة الثقافات الشرقية والغربية كبيرة، في السنوات الأخيرة تم التركيز على تعزيز التبادلات الثقافية والتعاون في جميع أنحاء العالم. في بلجيكا، إلى بروكسل، المركز الثقافي الصيني كمنصة، تنظم بانتظام الأنشطة الثقافية المختلفة، من خلال العروض المسرحية والمعارض والمحاضرات والحوار العقائدي والخبرات الثقافية، وتشجيع السياحة، وعرض الأفلام وغيرها من الأنشطة لإظهار سحر فريد من الثقافة الصينية، وتعزيز نسبة، الاتحاد الأوروبي والصين التبادلات الثقافية والتعلم المتبادل.

محرر العمود: شي صباح الندى محرر النص: شي ندى الصباح