في الآونة الأخيرة، معركة العقارات الأسرة، وجذب اهتمام وسائل الاعلام. والد ثلاث شقيقات الصينية إلى المحكمة، قائلا اضطر والد "الأبوية" الأم إلى تعديل وهناك ما يصل الى 300 مليون جنيه استرليني (حوالي 26720000 يوان) لمغادرة جميع تركة الابن الوحيد.

12 مارس، وفقا للالبريطانية "ديلي ميل" ذكرت أن القاضي قال، يتم فرض أواخر الزوجة من قبل زوجها لتعديل إرادة، عن إرث لابنه، لذلك في هذا "زوجها و (أو) تطبيق غير السليم لابنه تحت تأثير "ولدت شاء باطل، فإن القرار النهائي لصالح من الأخوات الثلاث.

الشكل مطعم في الأعمال التجارية تشين المحلي وفقا لصحيفة "ديلي ميل"

تناقض

زوجان اختلافات كبيرة القديمة على توزيع الممتلكات

ووفقا ل "ديلي ميل" ان الرجل البالغ من العمر تشين الصينية يدعى جورج (جورج تشين)، وكان اسم زوجته الآن 87 سنة تشين هوه (هو تشين)، وافته المنية في عام 2015، عن عمر يناهز 82 عاما.

وجاء هذا الزوج إلى بريطانيا في عام 1965، ساوثيند، إسيكس، في مطعم صيني محلي فتح، والأعمال التجارية حار جدا. وقد أصبح هذا الزوج أيضا خبرة استثمارية صغيرة في مجال العقارات، بما في ذلك هونغ كونغ، الصين بالقرب ساوثيند اربع شقق ومنازل، وتراكم تصل إلى 300 مليون جنيه ثروة.

تشين جورج الرسم وفقا ل "ديلي ميل"

ومع ذلك، قال المحامي ابنتها أفريل ايدين بريغز أنه في حين أن الاقتصاد هو ناجح جدا، ولكن الأسرة ليست سعيدة. أحد الأسباب المهمة لجعل هذا الاحتكاك الأسرة هو ثابت، والتي تم تقسيمها لتوزيع كميات كبيرة من ممتلكات الزوجين، أصر السيد تشين لاو، وفقا ل "الذكور - الإناث" التقليد، ينبغي أن يترك كل قرش في المنزل نجل فقط ينستون، بنات غير مؤهلة لوراثة تركة العائلة. ولكن زوجته تشين هوه، ومع ذلك، تريد أن تترك شيئا بنات بعد وفاته. ويذكر أن الزوجين ما مجموعه ستة أطفال والابن الوحيد، وينستون، وخمس بنات.

غير منصف

بعد وفاة والدته ثلاث نساء قرر الأطفال لاستعادة التراث

في عام 2009، صرح تشين هوه إرادة، آمل أن تكون مقسمة بالتساوي على أسهم الخاصة من كل ستة أطفال في مطعم جنوب الكنيسة الطريق 97،500 (حوالي 870،000 يوان) أ. في تشو فوشين المرافق صح التعبير، كتبت تقول: "كنت أريد دائما المساواة في المعاملة بين جميع الأطفال، لأنهم أبنائي أنا سعيد جدا، يا ابن الوحيد ينستون، المستفيد الرئيسي من أعمال العائلة. الناس، ولكن أريد أيضا أن أتمنى لي خمس بنات، بحيث ترث نصيبي ".

بعد فترة وجيزة، كانت السكتة الدماغية المؤسفة. في عام 2011، تشين هوه إعادة كتابة وصيته، لحذف كل بنات قسم الملكية ترث، حدد كل إرث سوف يكون له ابن ونستون الميراث. وبعد أسابيع قليلة، وقال انه يعلق وثيقة أن ونستون تبرعت الحوزة الأسرة. ولكن كل هذه المحن، والفتيات لا يعرفون.

ونستون الشكل وفقا لصحيفة "ديلي ميل"

ووفقا للمعلومات المحكمة، قبل وفاة تشين هوه، واتخذت ونستون البالغ من العمر 53 عاما على معظم ثروة العائلة، وعندما الموت تشين هوه في عام 2015، آخر ما تبقى لها خاصية يذهب إلى أيدي نستون.

ومع ذلك، فإن قرار السماح لثلاث بنات يشعر حقوق الميراث غير عادلة من أجل الحصول على الأم وثلاث بنات رفع دعوى إلى المحكمة، على أمل الإطاحة إرادة النهائي الأم.

المحكمة

قديم الأب والابن تنفي الضغط على حكم القاضي آخر وصية غير صالح

ووفقا للبريطانيين "مساء الموحدة" ذكرت ذلك في المحكمة، والآن ابنته البالغة من العمر 60 عاما، وقال أفريل، محتويات المباراة النهائية لن يأتي من نية الأم، ولكن تعديل في تأثير تشين ونستون. روز ابنتان الأخرى البالغ من العمر --61 وروبي البالغ من العمر 57 عاما كما يدعم حجة أفريل في المحكمة.

تظهر الأخوات تشين الرسم ووفقا ل "ديلي ميل"

ولكن ابنة أخرى ليا يقف جنبا ينستون، وابنة ليديا اختار أن يبقى صامتا. في المحكمة، قال محامي بريغز أن هذه المعركة العقارات ممزقة تماما العلاقة مرة واحدة في الأسرة وثيقة "، وتنقسم العائلة إلى قسمين، والجميع تقريبا يختار موقفهم."

حكم القاضي الجرمن أن حالة السيدة تشين لم تكن كافية لفهم محتويات الإرادة، والإرادة الجديد كان "تخضع لميلاد زوجها و (أو) ابن نفوذ لا مبرر له." ليس هناك دليل واضح على أن ابنتها لماذا لم يكتب في هذه الإرادة جديد. وقد كتب إرادة في اللغة الإنجليزية، وليس لها الصينية المعتادة. حتى الموت السيدة تشين، وقال ابنه ونستون شقيقاته.

وقال القاضي انه لا يوجد شك، وقد قدم السيد تشين من الواضح أن بعد بناته المتزوجات لم تعد تنتمي إلى تشين، ولكن جزءا من عائلة زوجها. بدلا من ذلك، ونستون الزواج باعتباره الابن الوحيد، تشين لا يزال عضوا في اسم العائلة ويرث شركة العائلة، يجب أن ترث جميع الممتلكات. وإذا وافق الزوج، لديهم الحق في اتباع التقليد.

ومع ذلك، قال القاضي: "رأيي واضح جدا ...... وسرعان ما بدأ السيد تشين لاو لضغوط من زوجته بعد اصابته بجلطة لزوجته، والسماح ابنها ترك كل التراث، ونستون أيضا يعرفون أن الآباء بشأن هذه المسألة الجدال، فهو لا يحتمل ذلك، لأن الكثير من الضغوط، وكان Qintai تاي الاستسلام لحياة هادئة، للتضحية تطلعاتها الخاصة. ومن المؤسف أنه بعد وفاتها، وعائلتها أرادت تجنب هذه المشكلة يتم إنشاؤها بسبب الملكية الرغبة في شجار فشلت في تحقيق ".

ووفقا ل "ديلي ميل" ذكرت جلسة المحكمة أن الشهر الماضي، نفى السيد تشين وملكة جمال تسنغ Xiangqin ونستون الضغط. لكن القاضي وجدت في نهاية المطاف جد والإرادة إرادة النهائي السيدة تشين لا الخاصة. لذلك، وقال انه قرر أن 2011 يشاء وثائق إضافية غير صالحة. ينبغي أن تنفذ إرث السيدة تشين وفقا لتوزيع 2009 و، وفقا لالوصايا حصة، سيتم تقسيم السيدة تشين ستة أطفال على حد سواء.

ريد ستار أخبار تقارير الترجمة مراسل بطء القلب

محرر تشانغ لي