أخبار شبكة مضيق تايوان يوم 14 يناير. وفقًا لتقارير من Southeastern Network ، فإن مركز Beiguan الوراثة والحماية في مركز Quangang الثقافي في مدينة Quanzhou يقترب من العطلة الشتوية. الموظفون هنا مشغولون مرة أخرى ، ويتواصلون مع فناني Beiguan المحليين ويجهزون مسارات Beiguan الجديدة. 2. الطلاب المسجلين ... وفقًا للتقارير ، في كل إجازات الشتاء والصيف ، سينظم مركز التراث دورات تدريبية للرفاهية العامة لجذب المئات من الطلاب للمشاركة في دراسة دورات الموسيقى Beiguan.
باعتبارها الدفعة الأولى من مشاريع التراث الثقافي غير المادي الوطنية ، فإن Beiguan ، التي تنتشر في منطقة Quangang في مدينة Quanzhou ، تجمع بين الأساليب الموسيقية للحرير والخيزران في جنوب فوجيان وبوكسيان. وهي تراث ثقافي مشترك للناس على جانبي المضيق ، وقد جذبت انتباه وبحث الخبراء والعلماء على جانبي المضيق. في السنوات الأخيرة ، بفضل الميراث المبتكر لفناني Beiguan على جانبي المضيق ، انتعش Quanzhou Beiguan ، وهو فن وطني ، تدريجيًا في موجة التبادلات الثقافية الحديثة.
[عدل] "ابن السماء" يغني على جانبي المضيق
منتشر على نطاق واسع في الجزء الجنوبي من منطقة مينان ، وخاصة الأنبوب الشمالي من كوانغانغ ، ويعرف أيضًا باسم Xiaoqu و Minor و Quzi و Beiqu. ويعرف أيضًا باسم "Sister Flower" مع "الموسيقى القديمة الحية الأحفورية" Nanyin. في القرن السابع عشر ، انتشر Beiguan إلى تايوان في جزيرة Quanzhou بعد هجرة شعب Quanzhou.
"نشأت موسيقى Beiguan من قاصر Jianghuai في سلالتي مينغ وتشينغ الشمالية وموسيقى الحرير والخيزران من جيانغنان. خلال سلالتي مينغ وتشينغ ، تم إدخالها في تشيوانتشو عن طريق البحر والهجرة من اللاجئين. في وقت لاحق ، تم دمج عناصر Quannan وموسيقى Puxian في Quangang ، وأصبحت تدريجياً واحدة. "نوع فريد من الموسيقى". عند ذكر Quanzhou Beiguan ، فإن Liu Zongxun ، وهو وريث تمثيلي على مستوى المدينة ، يشبه كنز العائلة. نظرًا لأنه كان على اتصال مع Beiguan لفترة طويلة ، فقد استمرت هذه "العلاقة التي لا تنفصم" لأكثر من 60 عامًا.
شارك ممثلو تشيوانتشو Beiguan على مستوى المدينة ليو Zongxun (الثاني من اليسار) و Lin Zhufa (الأول من اليسار) في فيلم Beiguan الصغير "Picking Love" مراسل لين جي ، شبكة الجنوب الشرقي
وفقًا لتذكر Liu Zongxun ، عندما كان عمره 10 سنوات ، سمع حلاقًا في محل حلاقة في المدينة يلعب موسيقى الأنبوب في بكين مع Jinghu ، وكان مفتونًا بسلسلة من الأصوات الوترية. "في ذلك الوقت ، كان يطلق على Beiguan اسم" الناي الوتري "، وكنت سعيدًا للغاية لمشاهدة لعبة Beiguan قريبة جدًا للمرة الأولى. "أول لقاء مع Beiguan أثار حماس الشاب Liu Zongxun. بعد أن طلب إذن عائلته ، قرر أن يتعلم Beiguan من فنان Beiguan في محل الحلاقة وبدء رحلته الفنية الخاصة.
ينقسم Beiguan إلى فئتين: الموسيقى والموسيقى ، والموسيقى هي الموسيقى الصوتية ، والموسيقى هي موسيقى مفيدة. هناك أكثر من عشرة أنواع من الآلات الموسيقية ، والآلات الموسيقية الرئيسية هي جينغهو والفلوت ، ومن بينها الآلات المحلية مثل لينغهو وشوانغ تشينغ ، ويتراوح عدد الفرق الموسيقية بين 7 و 8 أشخاص إلى أكثر من 10 أشخاص. غالبًا ما يغني ويضرب على آلات النقر للمرافقة. بدأ Liu Zongxun بتدريس آلات الإيقاع عندما بدأ في دراسة Beiguan لأول مرة.
"يقول الكثير من الناس أنه تم سماع عناصر Jianghuai الصغرى من موسيقى Beiguan ، بالإضافة إلى أسلوب موسيقى جنوب Fujian و Puxian ، وعزف الموسيقى التقليدية" ثلاث لوحات ، أوامر عامة ، أغاني تايبينغ "و" Cai Sang "التي يغنيها الناس غالبًا. الموسيقى المشهورة لها سحر أوبرا بكين Xipi و Erhuang ، وكذلك لحن أوبرا Yue والموسيقى الكانتونية. إن المزيج الأمثل من موسيقى South and Tunes "هو بالضبط خصائص ومزايا موسيقى Beiguan." قال Liu Zongxun ذلك في صغره في ذلك الوقت ، كان Beiguan أكثر شعبية في Quangang ، من أجل الاحتفالات التذكارية ، واحتفالات الزفاف ، واحتفالات أعياد الميلاد ، وأنشطة القرابين ، يمكن أن يساعد Beiguan ويعزز الجو ، وقد أعجب به الناس.
وبالمثل ، في تايوان ، التي تفصلها المياه عن فوجيان ، كان لبيغوان تأثير عميق على الموسيقى المحلية والعادات الشعبية ، وفي ذلك الوقت ، كان يُرى بشكل شائع أيضًا في ألعاب الترحيب والواجهات والأوبرا التايوانية وعروض الدمى.
"تم تمرير تايوان Beiguan من قبل أسلاف جنوب فوجيان. في الوقت الحاضر ، لا يزال Beiguan التايواني يحافظ على المذاق الأصلي في ذلك الوقت. تسمى الصناعة Beiguan الضيقة. وقد اندمج Beiguan على هذا الجانب من Quangang تدريجياً في العناصر الحديثة. يُدعى الأنبوب الشمالي بمعناه الواسع ، وبغض النظر عن السبب ، فإن الأنابيب الشمالية على جانبي المضيق تعتبر ذات جذور متشابهة.
[عدل] نفس الجذر والزهور المزدوجة
يقال أنه من 1920s إلى أوائل 1950s ، كانت الفترة الأكثر شعبية في Beiguan ، وانتشرت سمعتها إلى جنوب شرق آسيا وأماكن أخرى. ومع ذلك ، منذ ذلك الحين ، ولأسباب تاريخية ، كانت هناك خسارة كبيرة في أدوات ونصوص Beiguan ، و Beiguan على وشك الضياع في Quangang. بعد الإصلاح والانفتاح ، اندلعت الحياة في Beiguan ، التي شهدت فترة قصيرة من الصمت ، مرة أخرى في الحياة ، واكتسبت المزيد من الاهتمام والحماية ، بما في ذلك Huang Jiahui ، المدير الحالي لمركز Quangang الثقافي.
تخرج هوانغ جياهوي من مدرسة الموسيقى في المدرسة العادية في التسعينيات ، في الوقت الذي نظمت فيه منطقة كوانغانغ أفرادًا لإنقاذ وتنظيم وحماية بيغوان. أدرك هوانغ جياهوي ، الذي كان يعرف Beiguan أثناء الدراسة في المدرسة ، قيمة موسيقاه وبدأ في جمع والبحث عن Beiguan لأكثر من 20 عامًا في وقت فراغه للعودة إلى مسقط رأسه للتدريس.
فوجيان-تايوان "ثقافة سانتونغ" وأداء Beiguan في 2015 Beiguan Music وأداء التبادل الثقافي على جانبي مضيق تايوان. تصوير ليو زيانغ ، مراسل شبكة Southeast Network
"بعد أن تم تقديم Beiguan إلى Quanzhou في سلالتي Ming و Qing ، تم تقديم هذا الفن إلى تايوان وأماكن أخرى من خلال هجرة الأفراد والهجرة. يجب أن تكون موسيقى Beiguan في هذه الأماكن مرتبطة أيضًا بـ Quanzhou Beiguan." في عام 1991 ، Huang Jiahui أرسل Xu Changhui ، المدير السابق لمعهد أبحاث الموسيقى بجامعة تايوان للمعلمين وأول رئيس لمؤسسة الفنون الشعبية الصينية التايوانية ، رسالة تحتوي على مواد تفصيلية من Quanzhou Beiguan ، وأعرب عن أمله في أن يعيد بعض مواد Taiwan Beiguan من أجل مناقشة التبادل.
بعد فترة وجيزة ، تلقى هوانغ جياهوي "المفاجأة" التي أرسلها Xu Changhui ، بما في ذلك المواد الثمينة من تايوان Beiguan بما في ذلك "تايوان Beiguan" وانغ Zhenyi. بهذه المواد ، بدأ هوانغ جياهوي يدرس في الغموض. "الآن لا يزال الناس في تايوان مشهورين في أوبرا Beiguan ومفردات الغناء. هناك 4 فئات من Beiguan في تايوان ، بما في ذلك أوبرا Beiguan ، Qu Zi ، تدوين السلاسل ، العلامة التجارية ، إلخ. Shao و Quanzhou Beiguan متشابهان أو متشابهين ، وبسبب الاختلافات في العادات والتقاليد الشعبية بين المكانين ، تظهر أنماط الأنابيب الشمالية في المكانين أيضًا سحرًا مختلفًا. على سبيل المثال ، تتأثر Quanzhou Beiguan بشدة بالأوبرا Puxian ، في حين أن تايوان Beiguan وقال هوانغ جياهوي إن الأوبرا التايوانية أكثر تأثيرا ، ويمكن القول أن الاثنين هما أزهار شقيقتان تتفتحان على نفس الشجرة.
مثل Quanzhou Beiguan وتايوان Beiguan في ذلك الوقت ويواجه الآن نفس المشاكل حول كيفية الانتشار بشكل أفضل وما إذا كان سيكون هناك خلفاء. على مدى السنوات العشر المقبلة ، تبادل هوانغ جياهوي وجهات النظر مع تشيوانتشو وثقافة الموسيقى Beiguan التايوانية حول Zeng Yongyi بجامعة مضيق تايوان وغيرها. وفي عام 2009 ، عقدت ندوة الثقافة التقليدية للمضيق وتبادل Beiguan في جامعة فوجيان العادية ، بما في ذلك هوانغ جياهوي وشاركت فيه مجموعة من الموسيقيين المشاركين في حماية وترويج البيجوان ، وأجرى علماء من جانبي المضيق مناقشات متعمقة حول أصل البيجوان وشكلها الفني وهيكلها الموسيقي. حصلت على الغوص العميق.
في عام 2017 ، تم عرض رقصة موسيقى Beiguan "Cross-Taiwan" ، التي شارك في تأليفها خبراء وعلماء من جانبي مضيق الشمال ، لأول مرة في Quangang. تصوير ليو زيانغ ، مراسل شبكة Southeast Network
في أكتوبر 2012 ، أجرى مهرجان الفن الشعبي عبر المضيق ، Quanzhou Beiguan مع أوركسترا Beiguan التايوانية للمرة الأولى ؛ في عام 2014 ، تم عقد ندوة Beiguan للثقافة التقليدية عبر المضيق في Quangang ؛ في عام 2017 ، خبراء من كلا الجانبين من تايوان Beiguan الموسيقى والرقص Beiguan "عبور تايوان" التي تم إنشاؤها بشكل مشترك من قبل العلماء يتم بحرارة في مركز Quangang الثقافي ... كلا جانبي المضيق يسيران جنبًا إلى جنب في وراثة ثقافة Beiguan.
لعب Zhuang Mingjia (اليسار) ، وريث الممثل الوطني لـ Quanzhou Beiguan ، 94 ، لعب erhu. المراسل تشن بييوان من شبكة الجنوب الشرقي
[عدل] طالبة الفن القديم
وخلال المقابلة ، زار المراسل الفنانة القديمة زوانج مينججيا ، الممثل الوطني لورثة تشيوانتشو بيغوان ، ولعب تشوانج لاو ، البالغ من العمر 94 عامًا هذا العام ، دورًا حيًا من موسيقى البيجوان الحية "Baijiachun" على الفور في حالة من الصمم. . شارك Zhuang Lao ، الذي بدأ في دراسة Beiguan في سن 14 عامًا ، في أنشطة Beiguan الفنية منذ عقود ، وقد قام بتدريس مهارات الأداء Beiguan في العديد من قواعد التدريب ودرب المئات من الطلاب. يعتقد Zhuang Lao أن أسلوب ورشة العمل التقليدية وطريقة الميراث الفردي مع المعلمين والمتدربين لديهم قيود كبيرة ، والتي لا تؤدي إلى الميراث والتنمية.
من أجل تحقيق أداء جيد في الميراث والابتكار في Beiguan ، أدرجت منطقة Quangang بناء قاعدة الميراث والحماية Beiguan كمشروع عملي خاص في عام 2010 ، ونظمت بالاشتراك أول عرض موسيقي في مدرسة Quanzhou للفنون مع كلية فوجيان المهنية للفنون (اتجاه Beiguan) ) درس في كلية مهنية لمدة خمس سنوات ، وقد درب هذا التخصص حتى الآن خريجين من 13 خريجًا ، وذهب إلى المدارس في كوانغانغ كمعلمين للموسيقى ، متخصصين في تدريس Beiguan. زهينج هويهوي هي إحدى خريجي موسيقى بيغوان. ووفقًا لمقدميتها ، فإن طلب اتجاه بيغوان كان أيضًا أن يرث الفن المحلي في كوانغانغ. "هذا فن أكثر قابلية للفهم وأكثر إعجابًا." تعمل كمدرسة موسيقى في مدرسة Fengwei المركزية الابتدائية في منطقة Quangang. وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الصيفية ، ستقوم أيضًا بتعليم Beiguan في مركز حماية التراث Beiguan. "نحن ملزمون بواجبنا في ترسيخ Beiguan ونقلها. هناك أيضًا طلاب يبلغون من العمر 6 سنوات في التدريب ، أكثر من 40 هناك أيضا من هم كبار السن ، طالما أنهم مهتمون بالتعلم الجاد ، فهو أمل في الميراث ".
بالإضافة إلى ذلك ، منذ العطلة الصيفية في عام 2015 ، واصلت منطقة Quangang تنفيذ فصل التدريب على الميراث الخيرية Beiguan ، واستأجرت مقاولين غير وراثيين للتدريس ، وجميع الطلاب يتعلمون موسيقى Beiguan مجانًا ، ويمكنهم أن يرثوا أكثر من 300 شخص سنويًا.
حضر Zhuang Bingwen ، وريث المدينة التمثيلية لمدينة Quanzhou Beiguan ، دورة تدريبية في مجال الرفاهية العامة. تصوير ليو زيانغ ، مراسل شبكة Southeast Network
ليو زونغكسون هو أحد الوراثيين غير الموروثين الذين أخذوا زمام المبادرة في المشاركة في موسيقى Quangang Beiguan في الحرم الجامعي وأنشطة التدريب الصيفي لمدة 100 يوم في Beiguan. وأثناء عملية التدريب ، اهتم بـ "الفن القديم والتعلم الجديد" واستخدم الموسيقى التقليدية في الموسيقى. الانصهار مع تدوين الموظفين الحالي ، جنبًا إلى جنب مع النقاط الساخنة الحالية ، أعاد تحرير كلمات العديد من الأغاني الشمالية ، مثل إنشاء مسار Beiguan "Xiaolian Zan Lu Qi" يحظى بشعبية كبيرة بين الشباب.
في السنوات الأخيرة ، حققت موسيقى Beiguan والرقص "عبور تايوان" التي أنشأها الأشخاص المرتبطون بـ Quangang و التايوانيون Beiguan ، استنادًا إلى Quanzhou Beiguan كمؤسسة موسيقية ، Beiguan من الغناء من خلال الجمع بين مجموعة متنوعة من أشكال الأداء مثل الرقص والدراما والغناء وما إلى ذلك. يذهب الأداء إلى فن المسرح ويتحدث عنه الصناعة. من الجدير بالذكر أن أول فيلم مصغر بعنوان "Picking Acacia" حول موضوع Quangang Beiguan ، تم إنتاجه بشكل مشترك من قبل قسم الدعاية للجنة مقاطعة Quangang ، وجمعية Quangang الثقافية ، ومحطة Southeastern Network Quanzhou Station في عام 2017 ، أظهر فن Beiguan من خلال وسائل السينما والتلفزيون. انتباه.
كيف تنبت "الأشجار القديمة" للفنون التقليدية "براعم جديدة" ، يواصل فنانون Beiguan الشعبيون التايوانيون أيضًا محاولة الابتكار والتطوير في Beiguan. وقال لي ون تشنغ "إن دمج العروض في أداء Beiguan يمكن أن يلهم اهتمام الشباب ومشاركتهم."
في عام 2017 ، قامت Yufeng Garden ، قصر Fengwan ، Wanchaikou ، Wanhuakou ، مقاطعة Changhua ، تايوان بأوبرا Guanxi في شمال تايوان "Going Three Passes" في مركز Quangang الثقافي. تصوير ليو زيانغ ، مراسل شبكة Southeast Network
في يوليو 2019 ، جاءت فرقة Changhua Huatan Yuzhang Pavilion Troupe إلى Quangang للمشاركة في أداء الضفة الشمالية على جانبي المضيق. أضافت إحدى أغاني "Wei Shui River" عن Zhou Wen Wang Bai Xiang Jiang Ziya قصة للموسيقى ، وكان شكل التعبير منعشًا. وفقًا للتقارير ، قامت مقاطعة تشانجوا بتايوان باستعادة ما يقرب من 20 فرقة أوركسترا شمالية مغلقة مغلقة سابقًا في غضون ثلاث سنوات. من المدرسة الابتدائية إلى الجامعة ، تم افتتاح فصل فن الرياح الشمالي. وهناك العديد من الشباب وحتى الأطفال في أوركسترا الرياح الشمالية. على الرغم من أن الجو الفني قوي.
قال هوانغ جياهوي: "في الواقع ، نحن نسلك مسارًا يجمع بين التقليد والاحتفاظ والابتكار والميراث ، والابتكار على أساس التقليد ، وحماية هذا الفن الوطني الحيوي إلى أقصى حد". لتأثير الموجة المتعددة الثقافات ، لا يزال الفنانون من جانبي المضيق الشمالي يبحثون باستمرار عن ولادة فن Beiguan وتطويره. (مراسل فو Xinmei تشن Peiyuan لين جي مراسل ليو Zeyang)
