لماذا نحن هكذا الساخن منظمة العفو الدولية Weisi أندرسون الفيلم؟ هذه المشكلة هي صعبة للغاية لكتابة الجواب.
وقال يفتقرون إلى الخوف من لغتهم الخاصة، لوصف أفلامه تؤهل تلك رائعة تكوين الصورة واللون الضحلة ومشاعر عميقة أنه يعني تلك الصور الجميلة وراء الكواليس. حتى لوحة، وتكوين متناظرة، زوايا الكاميرا، وكذلك قصة خرافة، جزء منها يعمل، وقال انه كان خارج أن يكون لهم رأي يقول.
"رائعة السيد فوكس"
"بودابست فندق"
ولكن كيف وهذه Hunrong معا لخلق فيلم حصريا أندرسون الجمال والحزن والدفء والألم، وهذه فترة غامض، من الصعب أن أقول.
وأحدث مؤلفاته وقف الحركة الرسوم المتحركة "جزيرة الكلب" هو مثل هذا الفيلم، يمكن للتفاصيل لا اختيار المشاكل والموسيقى والألوان أيضا جعل الناس التمتع، ولكن نظرة أسفل الشامل، تذكر ليس عنصرا، ولكن كل شيء عناصر الدراج، والمشاعر بين تلك إحساس الجوي من التاريخ لا يمكن إخفاء الخلفية، فضلا عن نوع من المحزن "سيد والشيء ترويض".
قهوة أزياء كبيرة هي بمثابة إشارة إلى أندرسون في الأعمال، المسؤول عن اليساندرو ميشيل غوتشي، أكثر المكشوفة مرارا وتكرارا إنتاج آثار فيلم أندرسون في الأشغال.
ولكن أندرسون لديها أيضا على درجة الماجستير من عقله، عندما ترى "جزيرة الكلب" عندما بالتأكيد أعتقد أنه قد عاش في اليابان لسنوات عديدة، لأنه بغض النظر عن أي بناء أو التقليدية الرسوم التوضيحية Ukiyo الإلكتروني، وحتى تفاصيل محلات رامين والسوشي بار، تبحث لديك القليل من الغربيين لا تشعر أصيلة الشرقية.
كل إطار يأتي من دليل من هذا القبيل، ودور تحريك عينيك، يجب علينا تحويل نموذج الدمى المتحركة بأسلوب توقف الحركة، الرسوم المتحركة مدير ومصمم للفيلم أنتج 240 مجموعات من المشهد، المرحلة 44، واستولت على يسلط الضوء على الثقافة اليابانية - السكنية عمدة مدينة لبنة منذ 90 عاما مستوحاة من الفندق الامبراطوري في طوكيو. جزيرة القمامة التقليدية الرسوم التوضيحية اليابانية Ukiyo الإلكتروني من فترة إيدو.
وقد دعا أندرسون "الوسواس القهري"، مدير، عند أدائه في عدسة "أمة الوسواس القهري،" اليابان يبدو متجهة لإيجاد مساحة لعرض خاصة بهم. ومع ذلك، لجذب صفه اليابان، فهم في اليابان، ليست سوى اثنين من سادة فيلم اليابانية - أكيرا كوروساوا وهاياو ميازاكي.
وعلى وجه الخصوص لحسن الحظ، ونحن ليس فقط أمام "جزيرة الكلب" الذي يعرض رسميا لمشاهدة الفيلم، كما نفذت مقابلة عن بعد مع ويس أندرسون، والاستماع إلى يعمل في كل مرة ونحن فرشاة عدة مرات للحديث عن المدير عقله، "الله العظيم" كوروساوا، والاستماع له الحديث عن خطته الخاصة متحف جيبلي، ونحن نرى أفلام هاياو ميازاكي، والاستماع إلى خبرته والتعاون من يوكو أونو، وفجأة نوعا الخاصة - العالم مروحة الفيديو الناس شعور رائع.
WHY
هو مثل الفيلم الياباني
"جزيرة الكلب" في صوت الطبول في كل مكان، يذكرنا بأن هذه قد تأتي من أكيرا كوروساوا "الساموراي السبعة". أندرسون يقول لنا، في الواقع، أول أفكارهم على الفيلم، هو فيلم عن فيلم الكلب، في مكان مليء القمامة في الجزيرة، والتي في وقت سابق في اليابان هذه الخلفية. فقط عدد قليل من الناس ربما العظام هم من كبار عشاق السينما اليابانية، وذلك في اليابان كخلفية لهذا الاقتراح هو تتزامن تماما.
"جيسون شوارتزمان، رومان كوبولا، ونحن في كثير من الأحيان مناقشة، يمكنك تصوير فيلم كخلفية لليابان لأن اليابان لديها اثنين من صانعي الأفلام المفضلة لدينا، هو أكيرا كوروساوا وهاياو ميازاكي ، كما أنها تشكل مصدرا هاما للإلهام لفيلم ".
جيسون شوارتزمان ورومان كوبولا هو التعاون مع شريك العمر أندرسون أكثر من مرة، قبل السابق كثيرا ما يتألق في أفلامه، مثل "دارجيلينغ المحدودة" في موصل للإناث، وحصلت معا شقيقه، و"رائعة السيد فوكس"، ابن السيد الثعلب الموالي للصوت منه.
اليسار هو جيسون شوارتزمان
الكتاب الثاني، وأندرسون معا، ثلاثة الظلال على المشجعين سحبت في "بودابست فندق" كشف وجهه في مدينة تدريب نومورا، وهذا "الكلب الشارد" القصة في اليابان.
منذ جاء الإلهام للفيلم من اثنين سيد الفيلم الياباني، أن أندرسون من البداية، يتماشى تماما مع سيد، ومثل قصة الفيلم يأخذ مكان يبدو أنه في المستقبل، ولكن الحس التاريخي لا يمكن تجاهله، وكان مدير مجموعة عمدا بالنظر إلى "جمهور 60 عاما من القرن الماضي لرؤية تدور احداث القصة في الفيلم عام 2007، تماما مثل أكيرا كوروساوا الفيلم الذي صنع في 1960s بشأن المستقبل."
أفلام أندرسون أبدا أقل تبادل لاطلاق النار الماضي، "بودابست فندق" حيث وصفت من قبل تسفايغ الماضي، و "Tenenbaums الملكي"، وأفراح وأتراح وهذا وضع في الماضي مع الأسرة؛ "دارجيلينغ المحدودة"، و أن ثلاثة أشقاء رأس الفلاش باك من الماضي. "جزيرة الكلب" في الماضي، فمن أكيرا كوروساوا 1960s الفيلم.
وقال ان كوروساوا "كلب ضال"، "عالية ومنخفضة"، "الأشرار أحلام حلوة"، الذي صدر أندرسون ذكرت هذا ثلاث مرات 1949-1963 فيلم "جزيرة الكلب" بمعنى العصر الذي يأتون من . لكننا نرى نشوة، "العمر الأبيض" بريان كرانستون صوت الكلاب، "الزعيم"، مثل معظم "الساموراي السبعة" في أقحوان Chiyo (توشيرو ميفوني)، والمشي بين مختلف القطاعات.
"الساموراي السبعة" في توشيرو ميفوني
يكفي بالتأكيد، أندرسون التنفس، وقال لنا ثلاث جهات فاعلة أكيرا كوروساوا مولعا التعاون: توشيرو ميفوني، Nakadai، وشيمورا، وقال: "جزيرة الكلب" تصميم حرف من العديد من الممثلين الذين يمكن العثور على الإلهام .
Nakadai
وقال انه لا تسأل عن أفلام أكيرا كوروساوا وفرشاة عدة مرات، ولكن من المؤكد أيضا إيقاع لعب ثلاث مرات، لأنه حتى اندرسون اعترف بنفسه: "" جزيرة الكلب "في بعض المشاهد، وأعتقد أن هناك أفلام كوروساوا مماثلة المكان، ولكن حتى هذه المشاهد تم الانتهاء من الفيلم، ندركه نحن. نحن لا يقلد، ولكن تماما مستوحاة من أفلامه، لأنه عندما اطلاق النار، والتفكير، "ماذا سيحدث بعد ذلك، سوف دور ما حدث "، وهذه المرة، أفلام أكيرا كوروساوا من شأنها أن تؤثر علينا بشكل أو بآخر بعيدا عن الأنظار".
كما ميازاكي، وأندرسون في إطار التحضير للرسوم المتحركة بأسلوب توقف الحركة 2009 في وقت مبكر، وبدأ "رائعة السيد فوكس" لتنتبه. ولدينا الانبهار جيبلي، وذهب إلى (لديك لشراء تذكرة مقدما) متحف جيبلي، كما بدا لشراء DVD من جميع أعمال هاياو ميازاكي، وخاصة لخص ذلك بدقة تصل أعمال هاياو ميازاكي الميزات: وجهة نظرها الخاصة البيئي، وتقديم السليم للطبيعة، الطبيعية بالموضوع التي المجموع.
"نوسيكا"
واحد من المواضيع "جزيرة الكلب" - التعايش المتناغم بين الإنسان والكلب، نظرت اندرسون جيدة روح هاياو ميازاكي جده المستفادة، ويمكن أن يعيش التعلم والاستخدام، وطبيعة هذا الهدوء الداخلي، مع الحيوانات الأليفة الكلاب تخلت عن مواقع التفريغ. فيلم والأصابع جزيرة المكب، شريحة معبد والحصى حتى البيئة، هناك جمالية فريدة من نوعها.
WHY
لا تعطينا ترجمة الخطوط اليابانية
فتذكروا، الجزء الفيلم من جزء كبير من الخطوط اليابانية، لا يوجد الصينية أو الإنجليزية ترجمات، لا داعي للذعر هذه المرة أن المسرح الخطأ، والفيلم هو من هذا القبيل، هو مدير متعمد.
وقالت البلدية فيما بينها في خطابك أو الانتخابات العامة باللغة اليابانية، سيتم ترجمة تفسير الفيلم في وقت واحد إلى اللغة الإنجليزية، وهذه المرة، لترجمة اللغة الإنجليزية من الترجمة الصينية، سيتيح لنا أن نعرف، والحديث عن ما العمدة، والفيلم له تبادل الطلاب الأمريكيين، والمدرسة الثانوية في اليابان، عندما يقوم الطلبة اليابانيين معها، وأيضا التحدث باللغة الإنجليزية، فإن هذا الجزء يمكن أيضا ترك الناس يعرفون ما يعنيه ذلك. هذه تصميم خاص جدا، ويس أندرسون وفريق الكاتب رتبت بعناية:
"بالنسبة لنا، وهذا هو في الواقع مشكلة، منذ البداية لتحديد، في حديث فيلم عن اليابانية الإنسان، ولكن إذا ترجمت كل الخطوط في الترجمة اليابانية، وليس لدينا الرغبة، لأنه كلما كنت تريد أن ترى انتباه المشاهدين دور في الشاشة، مع التركيز على البصرية، بدلا من قراءة القصة من ترجمات ".
فيلم الترجمة الفورية
لذلك، بالإضافة إلى الترجمة الفورية من الفيلم، والتعليق التلفزيون لشرح سياسات رئيس البلدية، وأثر على مصير الكلاب، ومعظم خطوط اليابانية المتبقية، لا يرون أي الترجمة، لأن تلك الخطوط للأفلام مؤامرة لا يستطيع ببساطة أن يكون له أي تأثير، ويس أندرسون، مع حريق مؤخرا جدا "مايك تومبكينس الموسيقى" قدم لنا مثالا على ذلك. شعبية مايك هو أنه وحده سوف تكون قادرة على جعل الفم على على الغيتار الخاصة، وسادة، الفخ، البص، beatbox، الصفافير وأصوات أخرى، واقعية جدا، إلى جانب مزيج لإنتاج الفيديو. مايك أندرسون مع الموسيقى، وهذه لم يكن لديك ترجمة هذا التشبيه خطوط اليابانية قد يكون القول، وهو شكل من اليابانيين تلك الخطوط في الفيلم، وليس وظيفة الموضوعية، والموسيقى للاستماع إليها.
الخطوط اليابانية ومع ذلك، لم يترجم الفيلم، هناك العديد من صغير صبي أتاري البريد المزعج الكلمات المنطوقة على الكلاب الجزيرة، وله ضائع الطيور مع كلماته، في هذا الوقت، "قليلا" بين، ونحن فقط من وجهه والدموع، أعتقد أنه يجب أن يكون تقريبا نفس الخطاب تطرق أو الحزن، والتي ربما أندرسون تدعو "لا تريد الحضور لقراءة القصة من ترجمات."
WHY
في فيلم اسمه يوكو أونو أيضا يوكو أونو
وقد ويس أندرسون دائما مدير جدا عالية الجودة، وليس فقط في فن الأداء، واختيار موسيقاه في فيلم، كما دعا القرن يمكن التركيز على العصر الذهبي للمسرح والموسيقى، ورولينج ستونز، وتحت الأرض المخملية، ديفيد باوي، البيتلز ومكامن الخلل، ظهرت أعمال بوب ديلان في أفلامه. هذه المرة، كان التعاون المباشر في الواقع من يوكو أونو - أرملة المغني البيتلز جون لينون، ولها غناء في دور السينما، وتسمى أيضا يوكو أونو.
لينون ويوكو أونو
"كنت دائما أحب يوكو أونو، قبل أن فيلم" رشمور "، واستخدم جون لينون" يا يوكو! "تلك الأغنية، بالنسبة لي، بين لينون ويوكو أونو، تماما كما روميو وجولييت، وليس مجرد شخصين، ولكن كرمز من الناس. قلنا لها السعي للحصول على حق استخدام أغنية لينون في الفيلم، وقالت انها ودية للغاية وافقت، لذلك فإننا في "لTenenbaums الملكي" في مع أغنية لينون ".
يوكو أونو غناء في دور، والفيلم هو عالم مساعد، وقالت انها تملك الحقيقة، ودليل في نهاية المطاف إلى فضح الطابع الشرير. لكن اندرسون الأنانية في الواقع السماح دورا هاما آخر من الجسم، ملطخة ظل يوكو أونو، رئيس بلدية مؤامرة لفضح تبادل الطلاب الأمريكيين الشجعان تحدث، تشعر بالقلق إزاء الأحداث الموقع السياسي، لقول الحقيقة، لحماية الكلاب، وأندرسون ويقول "ان المنشق فتاة، بالنسبة لي، تماما مثل يوكو أونو".
