LONDON التنسيق مع المراسلين تشونغ يو
بالتوقيت المحلي يوم 18 أبريل، وتدفق المئات من العمال في ميناء بنغلاديش الشوارع شيتاغونغ. وتجاهلهم لمتطلبات البعد الاجتماعي للبلد خلال وباء العهد الجديد، خرجوا إلى الشوارع للمطالبة بالعودة إلى العمل والأجور الأجور.
البلد يعتمد بشكل كبير على صادرات الملابس هي كونها تؤثر بشدة من هذا الوباء، وفقدان عمال مصانع الملابس، ويشعر أنهم فقدوا المستقبل.
احتج العمال أيضا خلال المعركة ضد السارس
ووفقا لرويترز، السبت، مئات العمال شيتاغونغ تدفق احتجاجات في الشوارع، قائلا انهم ما زالوا ينتظرون لارسال مصنع للملابس الأجور الشهر الماضي.
السيطرة على الشوارع في الجيش لمساعدة صناعة السياحة واغلاق اضطرت الى الهبوط خلال جمع من الناس، وهؤلاء العمال لا يهتمون بصحتهم يخضع لتتويج فيروس جديد "التهديد". لبنغلاديش، وأثر ظهور حالات جديدة من التاج قد بدأت للتو، ولكن الوباء العالمي للتأثير أسواق صادراتها بالفعل لعدة أسابيع.
(التسمية التوضيحية: استغرق عمال مصنع للملابس الى الشوارع للاحتجاج على خريطة المصدر / AP)
شيتاغونغ وهذه ليست أول احتجاج، يوم 16 أبريل، ودكا عمال مصنع للملابس نزلوا إلى الشوارع، سدت الطريق كله، الأمر الذي يتطلب من الشركات المصنعة لدفع ما عليها من متأخرات الأجور.
وذكرت وكالة اسوشيتد برس في بعض المناطق من دكا، بما في ذلك كامبانا بول وميربور، هؤلاء العمال مصنع للملابس في الشوارع للاحتجاج، وأغلقوا الطريق السريع خارج العاصمة، لمنع المركبات التي تنقل المنتجات الزراعية من خلال.
(تعليق: احتجاجات في الشوارع في منطقة دكا، عمال مصنع للملابس في مصدر خريطة ازدحام المرور / رويترز)
"يجب على الحكومة أن تأخذ الرعاية منا، وهما شهرا الماضية أنا لم يحصلوا على رواتبهم". وكشفت امرأة تبلغ من العمر 21 عاما الى وسائل الاعلام، ولكن لا داعي للقلق لأنها تدفع بعد أصحاب المصانع، وبالتالي رفض الكشف عن اسمه.
الشجاعة لالنزول الى الشوارع للاحتجاج على العمال، ومعظمهم لديهم مثل هذه المخاوف. رفضوا تقديم المعلومات الخاصة بهم، وليس الحصول خائفا بعد الأجور.
وقال مسؤولون محليون محمد Zhamiluding وسائل الإعلام أن الشرطة كانت خارج والسيطرة، والشرطة لها الحديث مع أصحاب المصنع، الذي وعد الدفع قبل 28 أبريل.
إلغاء أوامر في كثير من الأحيان، والإعانات وحدها لا تكفي
بنغلاديش هي ثاني أكبر منتج بعد الملابس في الصين، وقالت الملابس المصنعين والمصدرين جمعية في البلاد في العالم أن العلامة التجارية العالمية الحالية ألغت بقيمة 3.2 مليار $ من أوامر، مما يؤثر على 2260000 العمال. في حين أن عدد الطلبات التي تم إلغاؤها، وتزايد كل يوم.
رئيس رابطة لوبا نا هو Kedun تعزيز العلامات التجارية والشركات، بما في ذلك H & M ووول مارت، بما في ذلك عدم إلغاء النظام، في حين أن تقبل المكتملة أو أوامر الإنتاج.
ومن المعلوم أن 80 من صادرات بنجلادش تعتمد اعتمادا كبيرا على صناعة الملابس، كان هناك حوالي 4000 من المصانع التي توظف أكثر من أربعة ملايين عامل، في حين أن غالبية هؤلاء العمال هم من النساء.
(التسمية التوضيحية: عمال مصنع للملابس، وعرض معظمهم من الإناث يهيمن عليها من المصدر / الغارديان)
وقال رئيس هوك: "إذا كنا لا يذهب كل ملتزمون بتحسين رفاه العمال، سيكون لدينا 4.1 مليون عامل جائع حقا."
واللحظة، الأثر الإيجابي العهد الجديد تفشي العنف في صناعة الملابس، في وسط العاصفة في أوروبا، وكان العديد من العلامات التجارية المحلية بسبب تفشي جادة لوقف إنتاج ومبيعات التجزئة، وهذه العلامات التجارية لجنوب شرق آسيا، ولا سيما الموردين بنغلاديش وقف ارسال الإفراج عنهم أو إلغاء صريح أوامر، كشركة مصنعة للخسائر مصنع وبالتالي.
أولئك الذين لا إلغاء النظام في الجانب العلامة التجارية، قد تكون هناك حاجة أيضا لمصنعي بنجلاديش والمصانع تأخير الدفع، أو شراء مباشرة من غيرها من الشركات الصناعية الكبيرة يمكن شحنها هناك خصم، أعرب رئيس هوك أيضا حول لهم ولا قوة. "أصغر مصنع للملابس ستواجه مشاكل أكثر خطورة من البقاء على قيد الحياة."
المدير العام لمصنعي الملابس المحلية في بنغلاديش المجموعة Snowtex وقال خالد له مصنع لديها ما يقرب من 10،000 عامل في مثل هذه الظروف القاتمة لا تزال قيد التشغيل. ولكن إذا كان المشتري لإلغاء المزيد من الطلبات في المستقبل ما إذا كان سيستمر ذلك سيئا أن أقول.
تقييم خالد الآن هو وقت سيء للغاية، المشترين وقفة باستمرار وإلغاء أوامر لجميع يجب الخلط بينه والقلق. "نحن استيراد لأجل الأقمشة وغيرها من المنتجات اللازمة لصناعة الملابس، ولكن أوامر الآن المشترين إلغاء الذاكرة مصنع هناك تراكم كبير، كيف نعيش؟"
لهذا الوضع، أعلن رئيس وزراء بنغلاديش الشيخة حسينة يوم الاربعاء 50 مليار تاكا (أي ما مجموعه أكثر من 41700000000 يوان) برنامج الدعم للشركة المصنعة الموجهة للتصدير الدعم لمصنعي الملابس في المقام الأول إلى مساعدة لهم الأجر الأجور. ولكن أصحاب مصانع الملابس أعتقد أن هذا لا يكفي، وهذا جزء من أسفل الدعم موحدة، ما يكفي لدفع تقدم عمال المصانع نحو شهر.
تحت الواقع القاسي، وكيف يمكننا العودة إلى العمل
"لدينا هنا واقع قاس وباختصار، فإن العمال يكون بسبب نقص الغذاء والدواء جائع، والأسرة كلها تعاني. وفي هذه الظروف، والعلامات التجارية العالمية يفقد جزءا صغيرا من أرباحها، ومالك للأسهم وسوف تفقد أيضا بعض من حصتها، ولكن سوف عمالنا يكن ضروريات الحياة. "
لا مال، لا طعام، لذلك استغرق العمال إلى الشوارع. في الوقت نفسه، واشتعلت أصحاب هذه الملابس المصنع أيضا في مأزق. وهم يشعرون بالقلق العمال في حين ليست مضمونة في الاحتجاج، سواء لإغلاق المصنع، من ناحية أخرى لا يجرؤ يجادل، لأنهم يخشون أنه بعد الأزمة، يكون العمل المستقبل المفقود معا.
(التسمية التوضيحية: عمال بنجلاديش احتجاجا خلال مكافحة السارس خريطة المصدر / ا ف ب)
وجدت الدراسة رابطة حقوق العمال من مصانع الملابس بنغلاديش في استطلاع أجرته من 316 المصانع، وذلك أساسا لإنتاج الملابس للسوق الأوروبية. من هذه، قال ما يقرب من 60 من مصنع انها اغلقت معظم مرفق الإنتاج، ألغيت حوالي 6 من مصنع بسبب اندلاع جميع الطلبات، بينما قال نحو 46 في المئة من المصنع أنها فقدت معظم أوامر.
ووجدت الدراسة أن ما يقرب من جميع الشركات المصنعة رفض دفع أجور هؤلاء العمال، لأن متجر لبيع الملابس مغلقة، أطلق إغلاق المصنع، وإعادة أولئك الذين لديهم أكثر من 70 يتم إرسالها المنزل دون أجر، والحصول على أقل من 20 ومكافأة نهاية الخدمة.
(التسمية التوضيحية: عمال مصنع للملابس عموما سوف تذهب إلى العمل في الصباح، واستمر في عرض ليلة من المصدر / AP)
الحصول على اعلى نوع الملابس الغرب، ولكن ليس حتى حياته تقريبا لا يذهب. الآلاف من عمال صناعة الملابس بنجلاديش، واشتعلت في "العهد الجديد اختيار" - لا يخاف من الفيروس، فقط أريد أن أذهب إلى العمل، ولكن حتى العودة إلى العمل، وكذلك الطبقة يمكن أن تفعل؟
(التسمية التوضيحية: قال بنغلاديش عمال صناعة الملابس الظهر الذهاب إلى العمل قبل السماح لهم السلام من الخريطة الذهنية المصدر / VOGUE)
وقال جمعية ملابس Ackert نائب رئيس مجلس الإدارة والعمال يحاولون العودة إلى العمل، وتجاهل هذا الوباء أشار إلى أن الحكومة تتطلب الناس للذهاب العزلة المنزل.
(التسمية التوضيحية: عمال مصنع للملابس ارتداء أقنعة أثناء الوباء في العمل، ولكن ليس الجميع لديه، قام عمال مصنع يأمل في توفير مصدر الحماية خريطة المادية / نيويورك تايمز)
ليس هناك شك في أهمية الدولة مصنع للملابس. ولذلك، نظمت المدير التنفيذي لمركز التضامن بنغلاديش العمال كارل بونافينتورا Ackert انتقد بشدة ممارسة المشتري لإلغاء النظام، وقالت: العمال قلق على الوضع الراهن. "هذا هو بالتأكيد كارثة".
عريضة الرغبة والدافع من أجل البقاء مع أو من دون أمل
ونددت المنظمات غير الربحية طبعة جديدة مؤخرا الشركة الأم مجموعة انديتكس في زارا والعديد من تجار التجزئة في المتأخرات بنغلاديش والهند وميانمار وكمبوديا وغيرها من أوامر بلدان الموردين أكثر من 3 مليارات $ في دفعات بعد تفشي المرض. مما أدى إلى حوالي 50 مليون عامل يواجهون البطالة، لا مكافأة أو التأمين الطبي حالة سيئة.
تم إطلاق طبعة جديدة في مارس اذار لجزء من مطالب بسرعة الموضة التجارية، والتي تتطلب الموردين من أجل حل المشكلة.
3 أبريل، أطلقت طبعة جديدة العريضة "دفع ما يصل (مدفوعا بالكامل)"، وهو تجميع أكثر من توقيع ألف البائعين، وإرسالها إلى انديتكس، وعربات النقل، كالفن كلاين PVH المجموعة، الشركة الأم، بما في ذلك الرئيس التنفيذي لشركة وول مارت وغيرها من تجار التجزئة عن طريق البريد الإلكتروني .
(تعليق: دفع ما يصل عريضة)
في عريضة تحث من، مجموعة انديتكس في 8 نيسان، وقال: "نحن الوفاء بجميع مسؤوليات الموردين لضمان فقا للشروط الأصلية للدفع في دفع كامل تم إنتاجها أو هي في إنتاج جميع الطلبات." هو أيضا جزء من التجزئة وقالت الشركات أنها محاولة لدعم الموردين البقاء على قيد الحياة العاصفة الوباء.
(تعليق: في الوقت الراهن، وبنغلاديش عمال مصنع للملابس الأجور والشيء الأكثر أهمية هو أمر يدل على المصدر / VOGUE)
خلال هذا الوباء، الذي خسر أكثر من ذلك؟ عانت هذه ماركات الملابس التجزئة أيضا الرياح، مما يقلل الحاجة إلى جعل أيديهم تدفق ضيق النقدية، بعد معظم المحلات التجارية مغلقة، والمخزون، والإيجار، والموظفين وضغوط التكلفة الأخرى أيضا جعل هذه التجزئة التنفس. ثاني أكبر حتى في العالم لمتاجر التجزئة الملابس H & M، كما أعلنت في مارس اذار لمؤقتا اغلاق له في ألمانيا، كل المتاجر في الولايات المتحدة، ما مجموعه 1050.
ولكن لتجارة التصدير وذلك بدعم من الدولة، لصناعة الملابس والمنسوجات وغيرها من الصناعات ذات الصلة في جنوب شرق آسيا وبنغلاديش والهند والدعم المحلي مهم بلا شك آخرين الاقتصادي مرة واحدة سقوط، وربما سوف يفجر أزمة اقتصادية تهز الأرض.
بعد العهد الجديد قد تنجو من الوباء، ربيع ينتمون إلى مصنع الشركة المصنعة سيعطي في نهاية المطاف الدفء، ولكن طريق مسدود والأمل الذي ليأتي أولا، في نظر بنجلاديش احتجاجات عمال صناعة الملابس، كل ما هو غير معروف.
