[لا يزال وباء الالتهاب الرئوي التاجي الجديد ينتشر في ألمانيا ، فحتى 30 مارس ، تجاوز عدد الحالات المؤكدة 60 ألف حالة. في 27 مارس ، أجرت المجلة الألمانية Der Spiegel مقابلة مع Stefan Drger ، رئيس أكبر شركة تصنيع أجهزة تهوية في ألمانيا Drger Medical Devices Co.

(شبكة مراقبي الترجمة / وو شوزه)

دير شبيجل: السيد دراجر ، مع التطور العالمي للوباء ، تلقت شركتك الآن طلبًا قياسيًا للتهوية ، وحصة شركتك في السوق هي الأكبر في ألمانيا. هل هو مُرضٍ الآن؟

دراجر: الوضع يزداد سوءًا ، وأنا لست فخورًا بتلقي عدد كبير من الطلبات ، وبدلاً من ذلك ، أشعر أن المسؤولية تقع على عاتقي.

دير شبيجل: وقعت الحكومة الألمانية معك على طلبية كبيرة لـ 10000 جهاز تهوية ، كيف حال إنتاجك؟

دراجر: هذا الأمر هو إجمالي الطلب للعام بأكمله ، ولديه خطة تفصيلية لكل مرحلة من مراحل الطاقة الإنتاجية. لم يتم تسليم الدفعة الأولى من المعدات حتى الآن. عندما بدأ انتشار الالتهاب الرئوي التاجي الجديد في ووهان لأول مرة ، شعرنا جميعًا أن الوضع كان يمكن التنبؤ به والسيطرة عليه في البداية ، لأن لدينا درجة كبيرة من الفهم لوباء فيروس السارس منذ أكثر من عقد من الزمان. هذا العقد مع الحكومة الألمانية هو جزء فقط من طاقتنا الإنتاجية ، وجزء كبير من طلبات العملاء يأتي من الخارج.

دير شبيجل: هل يمكنك أن تخبرنا على وجه التحديد عن العملاء؟

دراجر: اتصل بي رئيس الوزراء النمساوي سيباستيان كورز من قبل ، وهو بحاجة إلى 1000 جهاز تهوية ، ولكن في الوقت الحالي لا يمكننا منحه سوى 50 دولة ، وهناك عدد لا يحصى من البلدان في الأسبوع الماضي اتصل بي وزير الصحة ووزير الداخلية ، بما في ذلك ملك هولندا.

ورشة التصنيع الخاصة بـ Drger Medical Devices ومقرها في لوبيك (@ )

دير شبيجل: هل يمكنك تلبية متطلباتهم؟

دراجر: غير راضٍ تمامًا. ضاعفنا طاقتنا الإنتاجية في فبراير وقررنا مضاعفتها أربع مرات ، وفي مقرنا الرئيسي في لوبيك ، قمنا بتوظيف 500 موظف جديد.

دير شبيجل: هناك طلبات محلية وطلبات خارجية. في حالة عدم إرضاء جميع العملاء ، يبدو أننا يجب أن نحظى بالأولوية. هل تعطي الأولوية للعملاء المحليين والانخراط في "أولوية ألمانية"؟

دراجر: ليس صحيحا. في البداية ، كانت معظم منتجاتنا تتدفق إلى الصين ، حيث كانت الصين هي الدولة الأكثر طلبًا على أجهزة التهوية عندما كان الوباء هو الأسوأ ، ويمكننا إنتاج 400 مروحة تهوية للصين كل أسبوع. يمكن لمنتجاتنا تصفية الهواء المحيط في الهواء النقي ، وتحتاج فقط إلى مقبس كهربائي. إذا لزم الأمر ، يمكنك إضافة أسطوانة أكسجين أخرى ، ولا تحتاج منتجاتنا إلى أن تتطابق مع نظام إمداد الغاز الطبي للمستشفى المحلي ، فهي تأتي مع نظام.

دير شبيجل: كيف قررت من يوقع على الطلب أولاً ثم لمن في تلك الأيام؟

دراجر: من الصعب حقًا اتخاذ القرار ، لأنه ستكون هناك متطلبات طلب جديدة كل ساعة تقريبًا. سنقوم بتقييم الوضع العام لكل بلد ودمج جميع العوامل فيه. سنضع العامل البشري في المقام الأول.

دير شبيجل: يدعي بعض صانعي السيارات أيضًا أنهم يستطيعون صنع أجهزة تهوية ، ويقولون إن بإمكانهم التنافس مع الشركات المصنعة التقليدية لأجهزة التهوية. هل هذه الحجة من احتياجات العلاقات العامة الإعلامية أم أنها حقا ممكنة؟

دراجر: ليس من المنطقي استخدام بعض شركات السيارات التي ليس لديها خبرة في التصنيع كمساعدة أجنبية للقدرة الإنتاجية للمراوح. خلال عطلة نهاية الأسبوع ، تواصلت أيضًا مع المديرين التنفيذيين في شركة دايملر ، وأعربوا أيضًا عن رغبتي في تصنيع أجهزة تهوية للتخفيف من معضلة الطاقة الإنتاجية. لكن تنفيذه على المستوى العملي ربما ليس بهذه البساطة. بعبارة أخرى ، هل يمكن لمصنع جهاز التهوية الخاص بنا تصنيع السيارات؟ لا تستطيع ذلك. لذلك ، قبل أن نركز اهتمامنا على هذه المشكلة ، يجب أن نكون قادرين على الحصول على المواد على الفور وإيجاد حلول من مرافق الدعم المهني ذات الصلة ، مثل الذهاب إلى الطابق السفلي من المستشفى لمعرفة ما إذا كانت هناك أي مواد احتياطية ، ثم استخدامها لتصحيحها وتعديلها. ؟؟؟ هناك العديد من الاحتمالات المحتملة.

دير شبيجل: أين تعتقد يمكن العثور على هذه المواد الاحتياطية؟

دراجر: على سبيل المثال ، تتم إزالة جزء من معدات التنفس في سيارة الإسعاف ، أو يتم تعديل بعض أجهزة الخط الأول في قسم التخدير. هذه المعدات ليست مخصصة للاستخدام على المدى الطويل ، ولكن يتم استخدامها لحالات الطوارئ لمرة واحدة أو قصيرة المدى ، ولكن يمكن إرسالها الآن. استعمال. قدرت أنه بالنسبة لألمانيا وحدها ، يمكن أن يصل عدد أجهزة التهوية المؤقتة التي يمكن استردادها محليًا إلى 5000. من أجل تحقيق هذا الهدف ، يجب على المستشفيات في كل مكان بالطبع اتباع اللوائح الطبية ، والتعبئة وفقًا للتعليمات المعمول بها ، ولعب دور النسخ الاحتياطي. وهذا يتطلب أيضًا من الإدارة القانونية ذات الصلة إصدار بعض اللوائح على وجه التحديد في هذا الصدد.

أجرى الدكتور شبيجل مقابلة مع د. دراجر ، رئيس شركة دراجر للأجهزة الطبية المحدودة ، أكبر شركة تصنيع أجهزة تهوية في ألمانيا ، في 27 مارس (@ )

دير شبيجل: كمنشأة للأجهزة الطبية ، فإن نقص جهاز التنفس هو شيء واحد ، فهل يعتبر نقص المتخصصين في الجهاز التنفسي "البرامج الطبية" الذين يقومون بتشخيص وعلاج الالتهاب الرئوي التاجي الجديد مشكلة خطيرة؟

دراجر: هذا هو الحال بالفعل ، على الرغم من نشر وزير الصحة الألماني وتبني إجراءات في وقت مبكر جدًا ، لا يزال من غير الواضح كيف سيتم توزيع ونشر 10000 جهاز تهوية في الخطة المستقبلية. الكثير من المستشفيات قلقة للغاية ، متجاوزة وزارة الصحة واتصل بنا مباشرة ، على أمل التوقيع على مشروع القانون. لذلك ، يجب أن نضمن تخصيص الموارد الطبية وتوزيعها بأفضل طريقة لتحقيق أفضل النتائج بأقل تكلفة.

دير شبيجل: ما هي الأولويات القصوى لإنتاج واستخدام أجهزة التهوية؟

دراجر: ليست المعدات نفسها ، ولكن تدريب الطاقم الطبي باستخدام المعدات ليس كافياً. يجب على الطاقم الطبي من الخط الأول تحديد موعد وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي بدقة ، وتقييم الحالة البدنية للمريض بدقة ، وكيفية مساعدتهم على استقرار الجهاز التنفسي في فترة زمنية قصيرة ، تتطلب هذه التجربة عدة سنوات من التراكم ، ولكن خطنا الأول الطاقم الطبي أخضر للغاية.

دير شبيجل: في بعض البلدان التي يكون فيها الفيروس التاجي الجديد هو الأكثر خطورة ، ما هو النقص في جهاز التنفس الأكثر خطورة؟

دراجر: من منظور الدول الأوروبية ، يختلف متوسط عدد أسرّة العناية المركزة لكل شخص بشكل كبير ، على سبيل المثال ، إيطاليا ليست سوى ثلث ألمانيا ، والمملكة المتحدة خمس ألمانيا. الأكثر حاجة. علاوة على ذلك ، فإن الوضع في الولايات المتحدة أيضًا متفائل للغاية ، ونظام الإبلاغ عن تفشي الالتهاب الرئوي غير كامل.

دير شبيجل: هل تلقيت طلبًا من الرئيس الأمريكي ترامب من قبل؟

دراجر: لا ، نحن ننتظر. تقول الأطراف ذات الصلة في الولايات المتحدة أن هناك حاجة إلى 100.000 جهاز تهوية ، ومن المرجح أن تحث الموردين المحليين على توسيع قدرتهم الإنتاجية بقدرة حصانية كاملة. ليس كافي. نريد أيضًا أن نأخذ قطعة من الشوربة في السوق الأمريكية ، بعد كل شيء ، لدينا طموحات ومسؤوليات لنصبح أكبر مصنع في العالم لأجهزة التهوية.

دير شبيجل: هل هناك نقص في المواد الخام لتصنيع أجهزة التهوية ، مثل فلاتر الهواء والأنابيب وأجزاء أخرى؟ متى ظهرت هذه الظاهرة؟

دراجر: هناك بالفعل نقص. يشبه النقص في المواد الخام لجهاز التهوية إلى حد كبير شراء الذعر لورق التواليت في محلات السوبر ماركت. في وقت قصير ، اندلع شراء الذعر فجأة في بلدان مختلفة. إن سلسلة التهوية الصناعية واسعة جدًا ، ويمكن أن تمتد صناعة المصب حتى إلى تركيا. ومع ذلك ، بعد انتشار الوباء إلى العالم ، أدى إلى تفاقم الحمائية التجارية ، مما تسبب في كسر سلسلة المنبع والمصب من السلسلة الصناعية على الفور. والنتيجة هي فقدان جميع الخسائر ، وجميع البلدان تحمي قدرتها الإنتاجية. ربما الصين استثناء.

جهاز تهوية Drger Evita V300 مُصوَّر من: موقع Drger الرسمي

دير شبيجل: إن شركتك لا تنتج أجهزة تهوية فحسب ، بل أقنعة أيضًا. هل إخراج الأقنعة أعلى بكثير من المخطط له أصلاً؟

دراجر: نعم ، لكن وضع القناع وجهاز التنفس لا يزالان مختلفين جدًا. إن الطلب على جهاز التنفس الصناعي مُلِح حقًا ، فالطلب هو 10 أضعاف إنتاجنا المحتمل. لكن الطلب على الأقنعة أكبر ، مما يتطلب منا استخدام القدرة الحصانية الكاملة لتلبية 100 مرة طلب سوق الإنتاج ، هل هذا ممكن؟ هذا وهم خيالي ، وفي الغالب نقوم بمضاعفة الإنتاج ، والآن مصنع تصنيع القناع لدينا هو 24 * 7 ، ونحن نعمل لساعات إضافية على مدار اليوم ، ولكن على الأكثر يمكنه ذلك فقط.

دير شبيجل: ما هي الدول التي تحتاج إلى أقنعة حاليًا؟

دراجر: الولايات المتحدة هي الأكثر نموذجية ، وتتطلب 5 ملايين قناع. بالنسبة لأي شركة مصنعة ، هذا المبلغ أكبر من أن يكتمل.

دير شبيجل: لماذا فجوة القناع كبيرة جدا؟

دراجر: عندما انتشر الوباء لأول مرة ، شم العديد من رجال الأعمال المضاربين فرصة العمل ، واغتنموا الفرصة لتجميع الكثير من المصادر من الموردين من الدرجة الأولى ، ثم باعوها بأسعار باهظة للغاية. عندما يدرك الناس العاديون أنه يجب عليهم ارتداء الأقنعة عند الخروج ، يجب عليهم قضاء عدة مرات أو حتى عشرات المرات لشراء الأقنعة.

دير شبيجل: حظرت الحكومة الألمانية رسميًا تصدير بعض الأجهزة الطبية في أوائل مارس. هل يخفف هذا الحظر بشكل فعال من ضغط الموارد الطبية غير الكافية في ألمانيا؟

دراجر: قال الرئيس الفرنسي ماكرون منذ فترة طويلة أنه سيتم فرض حظر على التصدير وادعى تأميم الملابس الواقية مؤقتًا. قدمت ألمانيا السياسات ذات الصلة فقط بعد سماع الشائعات الفرنسية ، ثم تسببت في رد فعل متسلسل ، والآن تفعل جميع دول الاتحاد الأوروبي ذلك. تكمن المشكلة في أنه لا توجد شركات تصنيع أقنعة واسعة النطاق في ألمانيا. إن معدل توطين الأقنعة الألمانية هو 0.3 مثير للشفقة. اعتدنا على الاستيراد من السويد وجنوب أفريقيا. يبدو أن حظر التصدير هذا يحمي بلدنا لفترة قصيرة. وبمجرد أن يقلد الجميع هذه الممارسة ، فإن ألمانيا بالفعل هي التي تضررت.

دير شبيجل: أنتجت رابطة الممارسين العامين في ولاية سكسونيا السفلى فيديو يعلمك كيفية عمل أقنعة واقية يدويًا باستخدام منشفة الأطباق. ماذا عن هذه الطريقة؟

دراجر: إذا كان هذا النهج يجعل الشعب الألماني في الشارع يشعر بالأمان ، فلماذا لا يستخدمه؟ هذا يوفر الكثير من الضغط على المواد الخام للأقنعة الطبية ، ويتركها للأطباء والممرضات الذين يحتاجون إليها حقًا.

في 5 مارس ، نشرت صيدلية في برلين إشعارًا: "لا أقنعة ومطهرات" (@ )

دير شبيجل: في المستقبل ، كيف تعتقد أنه يمكنك اختراق اختناق السعة للأقنعة؟

دراجر: يجب أن نتعلم دروسًا كافية من هذا الوباء ، وتحتاج ألمانيا إلى تصميم نظام أكثر ذكاءً لموازنة التطبيق والاحتياطي للأقنعة. وبمجرد حدوث أزمة ، يمكن استخدام أقنعة الاحتياطي بشكل عاجل. لكن جوهر المشكلة هو أن القناع لديه فترة استخدام فعالة. ماذا عن الأقنعة التي توشك على الانتهاء؟ يمكن إخراجها فقط من المستودع وتدميرها أو بيعها بخصم. لقد تحدثت مع وزير الصحة ينس سبان حول هذه المسألة.

دير شبيجل: هل قمت بتخزين قناع في المنزل؟

دراجر: لا ، لا شيء. لأنني لست بحاجة إلى ارتداء قناع ، أبلغ من العمر 57 عامًا هذا العام ، والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا بحاجة إلى ارتداء قناع ، وعمري 3 سنوات فقط قبل أن أنتمي إلى هذه المجموعة عالية الخطورة.

دير شبيجل: لذا ، ما هي الدروس التي تعلمناها من تفشي فيروس تاجي جديد؟

دراجر: أعتقد أن الفطرة السليمة لدى عامة الناس أكثر أهمية مما نعتقد. يختلف هذا الوباء اختلافا كبيرا عن وباء السارس منذ أكثر من عقد من الزمان ، فهو غريب ومعقد للغاية ، وهذا يتطلب من الناس العاديين استخدام تجربتهم الحياتية لإصدار أحكام منطقية تخدم مصالحهم الخاصة. تم تسخين مفهوم الذكاء الاصطناعي من قبل ، حيث يشعر الجميع تقريبًا بالقدم دون التحدث عن الذكاء الاصطناعي ، ولكن عندما تقع الكوارث ، نجد فقط أن الذكاء الاصطناعي الذي نتحدث عنه لا يمكن أن يساعد.

دير شبيجل: إذا اتصل بك كبار المسؤولين الحكوميين ، فهل تجيب عليهم في كل مرة؟ أم أن هاتفك مغلق في بعض الأحيان؟

دراجر: سأبذل قصارى جهدي للإجابة على أي استفسارات وأسئلة تلقيتها. لقد تلقيت للتو مكالمة من مجموعة معينة وسألت عن العملية التي سأقوم بها إذا تبرعت بجهاز تهوية لرومانيا.

دير شبيجل: كيف أجبت؟

دراجر: لسوء الحظ ، قد لا تجعل إجابتي سعيدة للغاية.

دير شبيجل: شكرا لك سيد دراجر لأخذ الوقت لقبول مقابلتنا.

هذا المقال عبارة عن مخطوطة حصرية لشبكة الأوبزرفر ، ومحتوى المقال هو مجرد رأي شخصي للمؤلف ولا يمثل رأي المنصة ، ولا يمكن استنساخه دون إذن ، وإلا فسيتم تحميله المسؤولية. اتبع شبكة المراقبين WeChat guanchacn واقرأ مقالات مثيرة للاهتمام كل يوم.