ذكرت وسائل الاعلام اليابانية ذكرت 8 أغسطس، تحظى بشعبية خاصة في تعويذة كوماموتو في الخارج تعاني الآن المتاعب. والمشكلة هي: دائرة الصينية، ونحن لا يمكن أن نتذكر اسمها الرسمي. كيف يحدث هذا؟ اسم التميمة، بالإضافة إلى "بارد MA مو"، أو أسماء أخرى. يواجه تعويذة الآن في مأزق، لديه سرعة تتجاوز الخيال اكتسبت الرؤية الدولية.
الذين كوماموتو الدب؟ MA منغ لا يزال بارد؟
أنا حقا لا أتذكر اسمها الحقيقي؟ 19 يونيو لقبول مقابلات عشوائية في اليابان كوماموتو "تبريد MA مو" زوار ساحة 50 الصينية الناطقة، والكثير من الناس كان الجواب: "كول MA منغ آه، تقصد كوماموتو تحمله"، "كول MA مو ؟ أنا لم يسمع ". أسئلة حول كوماموتو اسم التميمة، في الواقع، لديها الآن اسمين موجودة. واحد هو "تبريد MA مو"، ويسمى: "كوماموتو الدب". كوماموتو تعويذة لاول مرة في عام 2010. كان عام 2011 "دور الجائزة الكبرى" بطل، والشهرة. الصين وتايوان في منتصف الثقافة اليابانية الصينية المحبة للسكان هو أيضا بشعبية كبيرة، وأنا لا أعرف منذ متى، كل ذلك على لقب "كوماموتو الدب" مرت حتى على الشبكة. ومع ذلك، كوماموتو شخصية التميمة تحديد المواقع هو: "لا دب." كوماموتو اليابانية نعتقد، لا يمكن استخدام مباشرة "كوماموتو الدب" الاسم. في هذه الأثناء، "كوماموتو الدب"، الاسم لأنه لا يزال انتشار، والآن، عندما الصين العلامة التجارية موقع البحث "العلامات التجارية" نظرة، وسوف يكون هناك اسم "كوماموتو الدب" و "كوماموتو الدب KUMAMON" مثل .
"كول MA مو" الشهرة في كوماموتو لتصبح مشهورا ما وراء الخيال من السرعة، ولكن أيضا بانزعاج بالغ من قبل اسمها الصيني.
كوماموتو مكتب المحافظات في عام 2013 من قبل موظفي شركة استشارية في شنغهاي، من أجل تحديد حرفي للكلمة "تبريد MA مو" بوصفها تميمة الرسمية للاسم الصيني. والبضائع الرسمية عن استخدام "تبريد MA منغ" الاسم. في البر الرئيسي للصين وتايوان والصين وهونغ كونغ وسنغافورة أيضا تسجيل العلامات التجارية.
ومع ذلك، فإن الوضع الحالي هو "كوماموتو الدب" اكتسب لقب "تبريد MA مو" كان من الصعب اختراقها. المادة المقبولة المذكورة في بداية عشوائيا مقابلات مع 50 من السياح الناطقين باللغة الصينية، فإن الجواب هو "كوماموتو الدب" من 43 شخصا، أجاب سبعة أشخاص فقط "كول MA مو"، والترجمة الرسمية دون استخدام مرة واحدة في "كوماموتو الدب "الاسم.
في 22 آذار عقدت فى قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ منطقة كوماموتو واجتماع التبادل الاقتصادي واللجنة الرباعية تيان هنغ، مدير فريق تعويذة محافظة كوماموتو للجميع لتوزيع عنوان "" كول MA مو "استراتيجية المعلومات والاتصالات". وولادة "كول MA مو" من خلال تأثيرها على الاقتصاد وألقى خطابا. في غضون ذلك، تم ترجمة الصينية باستخدام "كول MA منغ" الاسم. حتى نهاية اللقاء، لا تستخدم ما يسمى "كوماموتو الدب".
وحتى مع ذلك، الترام محافظة كوماموتو أو تسمى "كوماموتو الدب"
ومع ذلك، جهد محافظة كوماموتو غير صالح. في منطقة الصينية "كوماموتو الدب"، والعنوان هو لا يزال المهيمن.
19 أبريل كوماموتو السكك الحديدية الكهربائية كوماموتو (كوماموتو الشمالية)، زينت عشرات من السياح التايوانيين من كل مكان في جميع أنحاء الجسم مع الدببة على هذه التميمة "تهدئة القطار MA مو" إلى النزول. في هذا اليوم، فإن العدد الإجمالي للسياح منطقة الصين تايوان إلى هذا المكان للاحتفال هذه الجولة أكثر من 10 مليون شخص، وكوماموتو التميمة تعطي شخصيا قمت بتوزيع الهدايا التذكارية. "الدب كوماموتو ترام"، وتستخدم عبارة عدة مرات في بث الحفل، أشاد السياح أيضا "كوماموتو الدب". تستخدم محطة للسياح الصينيين على الملصق ايضا "كوماموتو الدب الترام" في العنوان.
وقال بير حفرة الشخص المسؤول عن الحديد الكهربائية زان Jiehan: "بالمقارنة مع" تبريد MA مو "،" كوماموتو الدب "، ودعوة لجعل التميمة وكوماموتو الناس غير مألوف فهم أفضل.
100 تبدأ في استخدام "تبريد MA مو" من مقاطعة كوماموتو في عام 2014 رفع الحظر المفروض على بيع المنتجات ذات الصلة التميمة الشركات إلى الخارج. ابتداء من هذا العام، سوف محافظة كوماموتو تسمح رسميا الشركات المحلية والأجنبية للبيع في الخارج، وحظر استخدام المنتجات ذات الصلة التميمة. وقد محافظة كوماموتو لا تنازل "كوماموتو الدب"، ولقب البضائع، كوماموتو الإفراج :. "السلع، فمن المؤكد أن السلع المقلدة"، "إذا كنت ترى اسم" أكد كوماموتو كوماموتو كوماموتو: منتجات الخارج المستقبل سيكون " 100 من استخدام العلامة التجارية "تبريد MA مو" ".
هجوم الدب كوماموتو
ومع ذلك، فإن مبيعات جعلت مقاطعة كوماموتو كوماموتو التميمة أعمال مشاكل من هذا القبيل: "" كول MA مو "نحن لسنا على دراية، ولكن الآن لا يسمح لهم" كوماموتو الدب ". وبالمناسبة، فإن محافظ إيكوو كاباشيما في عام 2014 نشرت "وا أماه الخاص كو يحمل ن ن مدرب ديسو" العنوان عند كتاب نشر في تايوان هو: "أحمل مدرب كوماموتو! ". وهذه هي المرة الوحيدة "كوماموتو الدب" كانت تستخدم رسميا. ومع ذلك، وقال محافظة كوماموتو الامين: "نحن لا نعرف لماذا لقب باستخدام 'الدب كوماموتو". وقالت تعويذة الفريق، مدير اللجنة الرباعية محافظة كوماموتو تيانتشو رن: "من الآن فصاعدا، سوف كوماموتو التميمة البضائع التوسع نحو الخارج." كوماموتو الدب "هذه الدعوة هو في الواقع معروفة لكثير من الناس، ولكن نحن عازمون على تعزيز التدريجي" كول MA مو " ".
(تحرير: WDQ)
