في الرسالة، وقال إدارة السوق من وزارة البيئة والبيئة: "لتنفيذ" قانون مراقبة تلوث الهواء، "بشكل واضح المسؤوليات والالتزامات المترتبة على منتج السيارات، وإجراءات التحقيق وتنفيذ استدعاء عيب والمحتويات الأخرى ذات الصلة، ومكتب الرقابة على السوق والبيئية وضعت وزارة البيئة قبل 19 أغسطس "حماية البيئة اللوائح استدعاء سيارات (مشروع)" (انظر الملحق) والآن صياغة ومشروع تعليمات لإرسال وحدتك، يرجى منظمات البحوث للتعليق عليه، وفي 2019 ردود الفعل ".
وقال مهنة المحاماة هذا "مسودة" هو ضمان تنفيذ المادة 58 من محتويات "قانون منع تلوث الهواء"، وإنشاء نظام استدعاء حماية البيئة للسيارات، ودعم المسؤوليات التنظيمية ومبادرات محددة تتعلق على وجه التحديد ومن المتوقع أن يسمح الوضع الراهن إلى وداع محاولة لتذكر أي أساس قانوني هذا "مشروع" إدخال السيارات الصديقة للبيئة.
في الواقع، وصناعة السيارات الدولية بسبب المشاكل البيئية الناجمة عن عدم وجود استدعاء سابقة. في وقت مبكر من سبتمبر 2015، مجموعة فولكس واجن بسبب مشكلة "الاحتيال انبعاثات الديزل"، وتناول الطعام وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) من غرامات ضخمة، وتسبب سلسلة من ردود الفعل من المشاكل المتعلقة الانبعاثات من المركبات، BMW، مرسيدس بنز، وميتسوبيشي وغيرها من الشركات التي تنشأ من أي منهما.
الرئيس التنفيذي لشركة فولكس واجن السابق فينتركورن هو الباب على الاستقالة بسبب الانبعاثات
اجتماع 16 أغسطس 2015 و12TH الدائمة للمجلس الوطنى لجنة من "قانون منع تلوث الهواء" المنقحة. المادة (58) من الدستور التي نصت على أن الدولة تضع السيارات والآليات المتحركة غير الطريق لحماية البيئة نظام الاستدعاء. تعلم إنتاج واستيراد شركات السيارات، والانبعاثات الأجهزة النقالة غير الطريق من ملوثات الهواء تزيد من مستوى، لتصميم وتصنيع عيوب أو عدم الامتثال لمتطلبات استمرار البيئية، ينبغي التذكير، لا أذكر، بالتعاون مع قسم الرقابة على السوق لمجلس الدولة السلطات البيئية البيئية التابع لمجلس الدولة أمرت إلى التذكير.
بعد ما يقرب من أربع سنوات من البحث المستفيض، وصياغة، والتعليقات، العديد من التغييرات، وقد تم أخيرا نشر "مشروع".
ووفقا ل "مشروع"، "تأكد من وجود السيارات المعيبة البيئية، يجب المنتجين إنتاج تتوقف على الفور، واستيراد وبيع وتنفيذ استدعاء منذ وأكد وجود سيارة من العيوب البيئية من النهار أو أمر استدعاء خمسة أصدر من تاريخ تقديم المجتمع أذكر المعلومات خلال خمسة أيام عمل، وبطريقة فعالة بإخطار المالك في غضون 30 أيام عمل؛؛ يوم عمل مكتب الرقابة على السوق وإدارة السجل البيئي البيئة من تاريخ تنفيذ استدعاء كل 3 أشهر أذكر أن الإدارتين إلى تقديم تقارير دورية، استدعاء كاملة من 15 أيام عمل لتقديم تقرير موجز استدعاء ".
وفي الوقت نفسه، "مشروع" المادة 37 ما يلي: "المشغلون الذين ينتهكون لم هذه الأحكام لن يوقف بيع أو تسليم منتجات السيارات تذكر حماية البيئة، حجب الظروف ذات الصلة، من قبل إدارة الرقابة على السوق تأمر التصحيح، ورفض صحيحة، في 30000 يوان بخير ".
وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 40 على أنه "يجب على المنتجين لا أذكر يعفى من قانون المسؤولية تتخذ وفقا للقوانين والأنظمة الأخرى كانت مساءلة، لا يعفى من المسؤولية عن استدعاء".
ما يلي هو "مشروع" بالكامل:
مقالة من أجل تنظيم حماية البيئة محرك السيارة تذكر، ومنع تلوث الهواء وحماية وتحسين البيئة والصحة البشرية في حماية، وفقا ل "الجمهورية الشعبية من قانون منع تلوث الهواء الصين"، "جمهورية الصين الشعبية من قانون جودة المنتج الصين"، "جمهورية الصين الشعبية من قانون حماية المستهلك الصين"، " اللوائح بسحب المنتج السيارات المعيبة، "صدور هذا الحكم.
مقالة في التذكير الإشراف حماية البيئة وإدارة أراضي جمهورية الصين الشعبية إنتاج واستيراد وبيع السيارات، وتطبيق هذا الحكم.
مقالة فترة العيوب البيئية، مشيرا إلى نفس الدفعة نظرا لتصميم وتصنيع، وتحديد وغيرها من الأسباب، أو نوع الفئة (الأسرة) للسيارة لا معايير المنتج لا تلبي متطلبات الملوثات الانبعاثات في الغلاف الجوي، أو بيئة غير متوافقة حماية متطلبات السيناريو المتانة.
فترة الاستدعاء لحماية البيئة، ويشير إلى منتجي السيارات على اتخاذ تدابير على المركبات التي تباع المنتجات المعيبة للقضاء على الأنشطة البيئية.
مقالة إنتاج واستيراد شركات (المشار إليها فيما يلي باسم المنتج) هو حماية البيئية الرئيسية استدعاء سيارة.
العيوب البيئية السيارة الحالية، ينبغي المنتجين يتذكر وفقا للوائح الحالية.
مقالة المنتجين أبلغ من إنتاجها، هناك خلل في حماية البيئة السيارات المستوردة، يجب أن تأخذ زمام المبادرة لاستدعاء. ترفض استدعاء، من قبل مصلحة الدولة للسوق العمل (المشار إليها فيما يلي باسم مكتب الرقابة على السوق) بالتعاون مع وزارة البيئة البيئة أمر الاستدعاء.
مقالة سوق إدارة الإشراف على وزارة البيئة والبيئة هي المسؤولة عن حماية البيئة أشارت المركبات ضمن ولاية المنظمة والتنفيذ والإشراف والإدارة.
على أساس الحاجة التشغيلية، مكتب الرقابة على السوق، والبيئة الايكولوجية يمكن أن يعهد إلى وزارة مقاطعة ومنطقة ذاتية الحكم وبلدية دائرة الرقابة على السوق وقطاع البيئة ملتزمة السيارات حماية البيئة أذكر بعض أعمال الإشراف والإدارة.
مقالة جمعت الوكالات التقنية ومكتب الرقابة على السوق من وزارة الإعلام استدعاء البيئة البيئة الالتزام الإشراف البيئي والتحقيق وتقييم تأثير العمل الفني آخرين محددة.
المادة الثامنة يجب أن إدارة الإشراف سوق فرض حماية البيئة نظام المعلومات استدعاء سيارة (يشار إليها فيما بعد ونظم المعلومات) والإشراف وإدارة منصة، وإنشاء آلية لتبادل المعلومات والبيئية البيئة.
المادة التاسعة جميع الوحدات والأفراد الحق لتعكس أدلة حول احتمال السيارات المعيبة البيئية للسلطات التنظيمية السوق. السلطات التنظيمية سوق المسؤولة عن جمع وتحقيق المجال الإداري للعيب السيارات المعلومات ذات الصلة والمعلومات البيئية بعد التحقق من مكتب الرقابة على السوق التصعيد.
المادة العاشرة قسم البيئة هي المسؤولة عن جمع وتحليل المعلومات عن اختبار السيارة البيئة، تكنولوجيا المعلومات ومكافحة التلوث، خدمة المعلومات والشكاوى حول المعلومات، وبعد قد تكون ذات صلة التحقق من حماية البيئة إلى التصعيد المعلومات عيب وزارة البيئة البيئة.
المادة الحادية عشرة مكتب الرقابة على السوق بالتزامن مع وزارة البيئة لإنشاء البيئي البيئي مركبة حماية تسجيل الضمان ونظام الإبلاغ. تودع المنتجين بواسطة نظام المعلومات البيئية وتقارير معلومات الضمان التالية:
(A) اسم من أجزاء الضمان والضمان المعلومات.
(B) غير طبيعية معلومات أجزاء الضمان المطالبة.
(C) المطالبات غير طبيعي لتقرير أجزاء ضمان عدم تحليل.
يشير المصطلح من المطالبة غير طبيعية المطالبات ظروف الضمان لأجزاء من هذا العام مما كان عليه في وجود عدد معين من الطراز نفسه أو دفعة في سيارة.
المادة الثانية عشرة يجب المنتجين تسجيل المعلومات التالية إلى مكتب الرقابة على السوق ووزارة البيئة من خلال نظم المعلومات البيئية:
معلومات (أ) المتعلقة الدعاوى البيئية المركبات ذات المحركات والتحكيم.
(B) معلوما استدعاء السيارات في تنفيذ حماية البيئة خارج الصين.
(C) ذات الصلة بحماية البيئة صيانة السيارات وغيرها من نشرة الخدمات الفنية والإعلانات وغيرها من المعلومات.
(D) الاحتياجات الأخرى من المعلومات المقدمة.
المادة الثالثة عشرة المنتجين فقا لأحكام المادة الحادية عشرة، والمادة الثانية عشرة من التغييرات المعلومات المقدمة، وينبغي تحديث في غضون 20 أيام عمل.
المادة الرابعة عشرة ويمكن وفقا لشكاوى المعلومات، ورصد الرأي العام، وضمان الجودة، سجل الشركات وغيرها من مكتب الرقابة على السوق وإدارة المنظمات اختبار البيئة علم البيئة أن يعهد لاستخراج الاختبارات البيئية المركبات ذات المحركات وتقييم الوضع.
المادة الخامسة عشرة ينبغي للسلطات التنظيمية سوق إنشاء آلية مشاورات الخبراء بالتعاون مع وزارة البيئة تنظم بانتظام المؤتمرات لتحليل عيوب معالجة المعلومات البيئية التي قد تكون موجودة في السيارة.
المادة السادسة عشرة يتمتع منتجو إنشاء وتحسين تتبع نظام إدارة معلومات السيارة وتسجيلها والحفاظ على تصميم السيارات، وتصنيع واختبار البيئة وغيرها من المعلومات ومالك المركبة معلومات مبيعات قياسية سجلت لأول مرة، والعمر الافتراضي لللا تقل عن 10 سنوات.
مبيعات وتأجير والصيانة ومشغلي سيارات (المشار إليها فيما يلي باسم المشغل) ينبغي تسجيلها وحفظ نوع السيارات، مواصفات تسجيل المعلومات، رقم تعريف السيارة، والكمية، وتدفق الاتجاه، معلومات المشتري وتأجير والصيانة وفترة الاحتفاظ لا تقل عن 5 سنوات.
المشغلين، يجب أن تكون على علم المنتجين مكون من المعلومات ذات الصلة وعلمت عيوب السيارات التي قد تكون موجودة لحماية البيئة إلى الجهات المنظمة للسوق المنتجين على التقرير.
المادة السابعة عشرة ووفقا لنتائج التشاور، وجدنا أنه قد يكون هناك عيوب السيارات الصديقة للبيئة، وقد تم التحقيق مكتب الرقابة على السوق بإبلاغ المنتجين وتحليلها بالتعاون مع وزارة البيئة البيئة.
التحقيق والتحليل إشعار خطي للمنتج، يجب أن تنظم على الفور التحقيق والتحليل وإعداد التقارير في الوقت المناسب من نتائج المسح.
المادة الثامنة عشرة لم يتم التحقيق المنتجين أو تحليل نتائج تحليل الدراسة المقدمة من قبل مركبة لا يمكن إثبات عدم وجود عيوب البيئية، إجراء تحقيقات بالتعاون مع المنظمات قطاع البيئة والمؤسسات التقنية من قبل السلطات التنظيمية في السوق وفقا لمتطلبات الإشعار.
قضية حماية البيئة الأجزاء التالفة، والسلطات التنظيمية السوق قد منظمات القطاع البيئة معا، المؤسسات التقنية بإجراء تحقيقات على المنتجين أجزاء.
المادة التاسعة عشرة قد يسبب خلل مركبة تلوث بيئي خطير، ولها تأثير اجتماعي كبير، مكتب الرقابة على السوق يمكن أن تحمل مباشرة التحقيقات بالتعاون مع وزارة البيئة والمنظمات البيئية والمؤسسات التكنولوجيا.
المادة XX منظمات القطاع التنظيمية وبيئة السوق لتنفيذ التحقيق، أن يمارس الصلاحيات الآتية:
(A) في السيارات وقطع الغيار المنتجين والجهات العاملة في مكان العمل والتركيز على المركبات وقوف السيارات لإجراء التحقيقات في الموقع.
(B) التشاور ونسخ المعلومات والسجلات ذات الصلة، واستخراج الأدلة ذات الصلة.
(C) وحدات والأفراد ذات الصلة لفهم احتمال وجود المنتجات البيئية تجاوز.
(D) غيرها من التدابير التي يمكن اتخاذها وفقا للقانون.
البيئة التنظيمية والسوقية للقطاع السيارات وقطع الغيار قد لا تكون المنتجين، والمعلومات المقدمة من قبل المشغلين السيارات وقطع الغيار والمعدات الخاصة لأغراض الحماية البيئية الأخرى من تكنولوجيات الكشف استدعاء وتحديد الحاجة للتحقيق.
المادة الحادية والعشرين مكتب الرقابة على السوق يجب تنظيمه من قبل وزارة حماية المحرك تقييم المخاطر استدعاء سيارة البيئي البيئي، أصدرت تحذيرات حول المخاطر التي يتعرض لها الجمهور إذا لزم الأمر.
المادة 22 بعد التحقيق، والاختبار والتحليل والمنطق أو الرقابة والتفتيش، إدارة السوق من وزارة البيئة البيئة بالتعاون مع وزارة خبراء البيئة علم البيئة تحديد التقييم البيئي وجود منتجات السيارة المعيبة السيارات، ومكتب الرقابة على السوق بإبلاغ الشركة المصنعة في الكتابة.
ويعتقد المنتجين أنه لا يوجد صديقة للبيئة عيب المنتج مركبة، من استلام الإخطار، خلال 15 يوم عمل يقدم مكتب الرقابة على السوق اعتراض خطي وتقديم الأدلة ذات الصلة. عند استلام اعتراض خطي إلى المنتجين، يجب أن مكتب الرقابة على السوق يظهر دليل على المواد البيئية بالتعاون مع المنظمات الخبراء والمنتجين المغرض وزارة البيئة، ومنتجات السيارات للكشف أو تحديد لزم الأمر.
المادة 23 ولا وفقا لمتطلبات إشعار مكتب استدعاء استدعاء الرقابة على السوق، وليس في 15 يوم عمل من وجوه، أو بعد رفض المراجعة لاستدعاء، مكتب الرقابة على السوق بالاشتراك مع وزارة البيئة أمرت المنتجين منتج للاستدعاء البيئي.
تعلن إدارة الإشراف السوق على وجه السرعة للمعلومات استدعاء العامة.
المادة 24 تأكد من وجود السيارات المعيبة البيئية، يجب المنتجين وقف إنتاج واستيراد وبيع فورا ويتذكر وفقا للمتطلبات.
المادة 25 تنفيذ منتجي استدعاء حماية البيئة، وينبغي وضع خطة الاستدعاء، وحماية البيئة من تأكيد تاريخ وجود عيوب أو أمر من تاريخ استدعاء خلال خمسة أيام عمل من مكتب الرقابة على السوق وسجل البيئي زارة البيئة. وقد تم تقديم خطة استدعاء تعديل يجب أن تكون إعادة تقديم.
المنتجين لتطوير وينبغي أن تكون خطة سحب شامل وموضوعي ودقيق، وهو المسؤول عن فعالية من صحة ودقة ومضمون التدابير التذكير.
المادة 26 يتمتع منتجو تقرير خطة استدعاء حين إبلاغ المشغل، نذكر من تاريخ إيداع الخطة خلال خمسة أيام عمل، أذكر المعلومات المفرج عنهم إلى المجتمع، وبطريقة فعالة وذلك بإخطار المالك بكتاب مسجل في غضون 30 أيام عمل.
المادة 27 مشغلي تعلم عن وجود منتجات صديقة للبيئة السيارات المعيبة، ويجب أن تتوقف على الفور وجود البيئي سيارة مبيعات العيوب، ومع المنتجين إلى التذكير.
يجب على المالك أن تتعاون مع المنتجين التذكير.
المادة 28 تنفيذ المركبات المعيبة حماية البيئة بسحب المنتج، يقوم منتج تتخذ على الفور تحديد تصحيحية أو التكميلية، وإصلاح واستبدال والعودة وغيرها من التدابير للقضاء على السلبيات البيئية.
المادة 29 يجب منتج الاحتفاظ بسجلات لاستدعاء السيارات، فترة الاحتفاظ لا تقل عن 10 سنوات.
المادة 30 يتمتع منتجو تنفيذ تاريخ استدعاء كل ثلاثة أشهر أن يقدم إلى إدارة الرقابة على السوق وإدارة البيئة البيئة وأذكر التقارير الدورية. وهناك متطلبات خاصة، ينبغي أن يطلب من المنتجين لتقديم.
المادة 31 وينبغي أن يكون المنتجين غضون 15 أيام عمل بعد الانتهاء من خطة الاستدعاء، الذي قدم إلى مكتب الرقابة على السوق وإدارة البيئة البيئة تقريرا موجزا التذكير.
المادة 32 السيارات لا تعالج العيوب يجب البيئي والمنتجين وشركات لا يمكن بيعها أو تسليمها.
المادة 33 مكتب الرقابة على السوق بالاشتراك مع وزارة البيئة البيئة يمكن أن يعهد به إلى الجهات المنظمة للسوق المحلية والبيئة قسم حماية البيئة من السيارات للإشراف على تنفيذ التذكر وتنظيم خبراء لتقييم تأثير يذكر حماية البيئة السيارات، وسيقيم نتائج إبلاغ مكتب الرقابة على السوق.
وجدت استدعاء غير دقيقة، والتدابير نذكر لا يمكن أن تعالج على نحو فعال العيوب البيئية أو الفشل في تحقيق النتائج المرجوة في التذكير لتنفيذ عملية الرصد، يقوم مكتب الرقابة على السوق، بالاشتراك مع أمرت وزارة البيئة البيئة منتج جديد لاستدعاء أو اتخاذ التدابير العلاجية الأخرى.
المادة 34 منتج يخالف أحكام من الحالات التالية، وإدارة الرقابة على السوق وفقا "لوائح بسحب المنتج السيارات المعيبة،" يعاقب الأحكام ذات الصلة من المادة (22):
(A) الفشل في السجل، وحفظ المعلومات البيئية السيارات.
(B) الفشل في تسجيل خطة الاستدعاء.
(ثالثا) عدم تقديم تقرير التذكير.
المادة 35 في انتهاك لأحكام أي من الحالات التالية، من قبل السلطات التنظيمية السوق وفقا "لوائح بسحب المنتج السيارات المعيبة،" يعاقب الأحكام ذات الصلة من المادة (23):
(A) المنتجين وقطع المنتجين، رفضت المشغلين للتعاون مع لجنة التحقيق.
(B) وفقا للمنتج لا أذكر قد قدم خطة الاستدعاء.
(C) المنتج لم يذكر ان خطة إعلام البائع.
المادة 36 في انتهاك لأحكام أي من الحالات التالية، من قبل السلطات التنظيمية السوق وفقا "لوائح بسحب المنتج السيارات المعيبة،" يعاقب الأحكام ذات الصلة من المادة (24):
(A) فشل في وقف إنتاج أو بيع أو استيراد حماية البيئة أذكر منتجات السيارات.
(B) المصنع إخفاء الظروف ذات الصلة؛
(الثالث) أمر استدعاء من قبل المنتجين رفض الاستدعاء.
المادة 37 يجب مشغلي الأعمال الذين ينتهكون أحكام أي من الحالات التالية، من قبل إدارة الرقابة على السوق تأمر التصحيح؛ القمامة لتصحيح، وغرامة قدرها 30000 يوان:
(A) لا تتوقف عن بيع أو تسليم حماية البيئة أذكر منتجات السيارات.
(2) إخفاء الظروف ذات الصلة.
المادة 38 في انتهاك للمتطلبات، تشارك الموظفين في الإشراف وإدارة المركبات يتذكر أي فعل من الأفعال التالية يعاقب:
(A) المنتج، والمعلومات المقدمة من قبل المشغلين، بسحب المنتج ومعدات خاصة لأغراض الحماية البيئية الأخرى من الكشف الفني وتحديد التحقيقات المطلوبة.
الأسرار التجارية (2) المفصح حزب أو المعلومات الشخصية؛
(C) التقصير الآخر من واجب وإساءة استخدام السلطة.
المادة 39 في انتهاك لمتطلبات والقوانين واللوائح ما ينص أخرى، تطبق.
المادة 40 لا ينبغي أن يكون تنفيذ منتجي حماية البيئة استدعاء السيارات وفقا لأحكام القانون تعفى من المسؤولية عن التزامهم. وفقا للقوانين والأنظمة الأخرى تم محاسبة، لا يعفى من المسؤولية من الإستدعاء.
المادة 41 قام نطاق هذا الحكم في سيارة وفقا للقوانين واللوائح الوطنية ذات الصلة والمعايير.
المادة 42 هذا الحكم من قبل مكتب الرقابة على السوق، وإدارة البيئة البيئة وفقا للتقسيم المسؤوليات المسؤولة عن تفسير.
المادة 43 غير الطريق الأجهزة النقالة استدعاء حماية البيئة والإشراف والإدارة، إشارة إلى هذه الأحكام.
المادة 44 منذ الأحكام في يوم التنفيذ.
