الترجمة: صلصة و الحمام لا لا لا

خلال المواجهة الغربية عقدت بولندا كاتوفيتشي، لقد كنت محظوظا للعب القمار أبطال المخرج سام بريثويت العاصفة وستار كرافت، وأنا أتحدث عن المستقبل HGC التحديات معركة رويال لعبة القمار، وعلى ونحن نعتزم توجيه كيف اللاعبين عارضة لفهم اللعبة للمحترفين.

السؤال: هل يمكن أن نتحدث عن عملك ومضمون العمل اليومي؟

أنا أبطال مدير الألعاب العاصفة وستار كرافت. عندما انضممت لأول مرة منذ عامين، عاصفة ثلجية، وأنا مدير المنتج. أنا واجب هو التخطيط الشامل وبناء لعبة HGC، حتى بما في ذلك جميع إعدادات نظام المنافسة، HGC يهتف (و صلصة ملاحظة: يمكن للنشاط إلى عشيرة ارسال هدية المباشرة للنشل)، والأنشطة في جميع المقترحات والخطوط. كنت في المقام الأول على الأداء.

أنا تشارك حاليا في المزيد من فرص العمل الجديدة إلى مستوى الاستراتيجية والتجارية. ولست بحاجة للتأكد من أننا نفعل القرارات التجارية والأهداف العامة بليزارد هو نفسه، لضمان أن نفكر على نطاق عالمي، يتم تضمين كافة المناطق في كل شيء نقوم به بالنسبة لنا في هذه الفترة ستار كرافت وأبطال فريق العاصفة توفير الإدارة والقيادة.

Q: 2017 وبالمقارنة مع الشخصية الخاصة بك راض عموما مع 2018 HGC؟

وبطبيعة الحال، ولكن اعتقد انه لا يزال قليلا في وقت مبكر جدا. وكثير من التغييرات التي نجريها تألق بعد بروس وستكون في الموسم الحالي.

حاليا، واحدة من أهم التغييرات التي نتخذها لمواجهة الغربية هو فريق من أربعة أمريكا الشمالية إلى أربعة فرق أوروبية (و صلصة ملاحظة: مبارزة اختتمت لتوها غرب فقط إلى أوروبا، وليس لجلب فرق أمريكا اللاتينية وأوقيانوسيا من قبل)، ودفع الحقيقي هذه المواجهة بين أمريكا الشمالية وأوروبا. وفي العام الماضي شعرنا بخيبة أمل في مواجهة الغرب، لأنه على وجه العموم المهيمنة جدا في أوروبا، أعتقد أنه في العام الماضي شهدنا تقدما جيدا جدا في فريق أمريكا الشمالية.

المواجهة الغربية هي واحدة من أفضل الألعاب لدينا منذ وقت طويل جدا. موسم العام الماضي في سوبر سماش براذرز هو أيضا مثير للغاية، ولكن الفريق أمريكا الشمالية لإعادة بناء حياتهم في مواجهة الغرب، دعونا سعيدة للغاية.

وسيتم إطلاق HGC الهتاف 2.0 مايو، ونحن نفعل الكثير من التعديل والتغيير، وأنها مثيرة جدا، لأنك يمكن أن نرى لاحقا، ولكن عموما مرضية للغاية. وضعنا "HGC ما هو في النهاية" الأساس في عام 2017، من هذا المنطلق إلى تغييرات طفيفة جعل والتعديلات لتحسين التجربة الكلية للاعبين والمشجعين.

Q: من حيث القدرة التنافسية الشاملة، وتضييق الفجوة مع أمريكا الشمالية، وارتفاع في أوروبا، ما هو أكبر تغيير ترى ذلك؟

للمرة الاولى عندما انضم إلى فريق الألعاب الإلكترونية، وبدأت العمل مع هذه الايجابيات، يمكنك ان ترى ويستند الفريق على الصداقات الشخصية المعمول بها. الآن، عندما ننظر في القائمة، وفقا لقوة الحاكم المحكمة أنشئت من أجلها، والسعي إلى الأفضل. اللاعبين تحرك يهدف إلى بناء أفضل فريق، نظرتم الى أولئك الذين قد انفصلوا معا، فإنها تبدأ في رؤية الفوقية بطرق مختلفة، وبعض الفرق لديها مدرب.

HeroesHearth ديه Cauthon، وهذا شيء عظيم، تيمبو ديه كالا (و صلصة ملاحظة: Cauthon وكالا هي المدربين)، الفريقين جيدة جدا. فريق من البنية التحتية وأكثر نضجا. أعتقد أن الحصول على الرعاة والتدفقات النقدية الفعلية تسمح لهم ان يروا هذا الأمر على وظيفة، وأنها يمكن أن تعزز مستوى اللعبة لأنها يمكن أن تنفق المزيد من الوقت.

Q: من عقلك، يمكنك توفير تصنيفات HGC النمو الشامل 2017-2018 افعل؟

لا أستطيع تذكر بيانات تفصيلية. بشكل عام، أن نكون صادقين، في وقت سابق من هذا العام، مقارنة مع بداية العام الماضي، والتقدم أبطأ (سابقا ملاحظة: ذكر بريثويت ذروة الجمهور هذا العام من عام 2017 ولكن أقل من المتوسط من 2017 متفرج). نحن الآن نلاحظ أن هذا الاتجاه هو أن العديد من الألعاب الإلكترونية. والحقيقة هي أن ليلة معقل Fortnite، جدي البقاء على قيد الحياة PUBG، احتلت بأكملها ألعاب معركة رويال معظم وقت الفراغ الكثير من الناس، ومشاهدته على نشل وانهم يلعبون هذه الألعاب.

بالنسبة لنا، على الرغم من أن الوضع اللعبة لا تزال جيدة، ولكن نحن نحاول معرفة كيف نسمح لهؤلاء المستخدمين إلى ترك بالعودة والمشاركة من جديد. هذا هو هدفنا وتركيزنا، لكننا لا نزال متفائلين. هذا هو واحد من الأشياء التي تحدث بشكل طبيعي ودائما. قد ديابلو 3 مستمرة منذ عدة أشهر موبا القاتل. عندما ديابلو 3 بيع العمل نيويرث I، نحن نتحدث عن في أبطال أبطال نيويرث، "ش القدس ر * --- هذه اللعبة حقا تأخذ الكثير من جمهورنا". وبطبيعة الحال، فإن لعبة لديها نجاحاته واخفاقاته، ولكن الجمهور الأساسية لا يزال هناك، ويشارك بانتظام، ونحن سعداء حقا.

Q: من أجل أن يعود العين إلى عاصفة، بعيدا عن لعبة معركة رويال حاليا بحيث شعبية، جعلت أبطال فريق العاصفة أي رد؟

واحدة من الأشياء التي نحاول القيام به هو كيفية دمج اعب في الجمهور. كما هو الحال في أي لعبة، مجرد لعب هذه اللعبة الناس سوف تشارك ومشاهدة لعبة المنافسة الكهربائية، وهذا التحول هو في الواقع من الصعب جدا.

ونحن نقوم اتجاه مهم جدا، والمحتوى، والبرامج التعليمية، وتعزيز مستوى اللاعب. ننشر الكثير من المحتويات حول يصبح أفضل لاعب على الموقع والتأكد من أن نوفر الأدوات اللازمة لتحسين مستوى اللعبة للاعبين. في الأشهر المقبلة سوف ترى شيئا واحدا هو التفاعل بين أبطال الموقع الرسمي للعاصفة وHGC الموقع.

تخيل أن تذهب إلى أبطال من موقع العاصفة، ترى الصفحة Malfurion، لأنك لاعب جديد، وتريد أن تعرف مهاراته والمواهب لبناء. مع التغيير الذي تنوي القيام به، عند إدخال الصفحة Malfurion، فإن أول شيء تراه هو اللاعبين المحترفين HGC تلعب Malfurion أعلى ثلاثة لاعبين. ما هو طريقتهم هو نقطة المواهب؟ في ما خرائط انه HGC هي الاكثر شهرة؟ معدل الفوز؟ حدد نسبة مئوية من كل المواهب كم؟ هي تلك أفضل لاعبي كتب غزاة، على الموقع لمعرفة ذلك؟

تخيل الذهاب الصفحة Malfurion، يمكن أن أقول لكم الأكثر إثارة HGC عدة Malfurion اختيار اللعبة. إذا كنت ترغب في مشاهدة أفضل اللاعبين في العالم للعب Malfurion مساعدة في مذبح العذاب، ثم كان على موقعنا على HGC.

نأمل القيام به هو محاولة لتوجيه اللاعبين، بالنسبة لأولئك الذين يلعبون ألعاب الفيديو مهتما عادة في الألعاب الرياضية الإلكترونية، والسماح لهم تقع في الحب مع الألعاب والتركيز على اللاعبين، واللاعبين المعنيين حول المبادئ التوجيهية والسياسات.

ربما في المرة القادمة يونيو (و صلصة ملاحظة: يونيو أمريكا الشمالية هو الاسم الأول للTS الثانوية) لعب Malfurion، فإنها سوف يراقب، لأنه، "أوه، هو هذا الرجل، وأنا أنظر في موهبته وفي مبنى آخر استخدام في ساحة المعركة ". ربما هذا سوف تبدأ في رؤية عادات HGC بهم. هذا هو طريقنا للذهاب، وكيف نستخدمها ليست مهتمة في الألعاب هؤلاء المشاهدين ولكن يلعب بنشاط اللعبة.

Q: ما تم تعلمه من أبطال العاصفة نجاح المراقبة من جانب الجامعة (OWL، راي الرائد دوري) من ذوي الخبرة في، أو العكس بالعكس لمساعدة كل تنمو الآخر؟

بالطبع. وهذا أيضا هو طريق ذو اتجاهين. الجاودار بايونير الجامعة قد بدأت للتو نسختها الخاصة من HGC الهتاف، ونحن نشاطر الكثير من التجارب الناجحة ونتعلم من بعضنا البعض، وماذا يمكننا القيام به لتحسين النظام البيئي بشكل عام. أعتقد أن الشيء الآخر الذي نراه هو أنه إذا نظرنا إلى MVP الأسود، وسوف يكون اشترى KSV، KSV بينما سيول مالك الفريق سلالة. بسبب OWL، أدخلنا الكثير من الاهتمام الخارجي عاصفة ثلجية البريد الرياضة والألعاب الإلكترونية، ونحن بحاجة فقط للتأكد من أننا على استعداد للاستفادة من هذه الموارد كما بليزارد لحظة.

لقد فعلوا جيد جدا على الدعاية والتسويق من الجامعة، وهذا هو الاتجاه الذي يدرسون، لإنشاء مجموعة من نظام لمشاهدة الدوري، وسوف تستفيد في نهاية المطاف جميع البنود الأخرى داخل الألعاب العاصفة الثلجية.

Q: دون الكشف عن الكثير من الأوضاع في 12-18 شهرا المقبلة، HGC، ومعظم المشجعين يتوقعون وما هو إثارة هو ذلك؟ كيفية جعل الجمهور يعتقدون أن كنت وضعت مصالح المشاهدين في المقام الأول؟

أعتقد أنه بعد مراجعة HGC الهتاف 2.0 هو مطلوب منهم منذ بعض الوقت. ولو المواجهة الغربية، كيف يتم تجميع فريقنا مع متطلبات المجتمعية. هيكل البطولة، حقل كبير لفترة طويلة، وكرة BO7، فاز ستقوم الشعبة المواجهة الغربية فوز اضافي الأماكن الموسم Fuzion - ينصح كل هذه الأمور في مجتمعنا. أعتقد أن العاصفة لم تفعل فريق جيد جدا ومرنة جدا وقادرة على الاستجابة لهذه الأنواع من الأشياء.

HGC ومعا، ونحن فخورون بما نقوم به. نحن نعتقد أن هذا هو نظام قوي جدا، ونحن نقدم الكثير من محتوى جيد جدا هناك. حتى الآن هذا العام، الحدث برمته، خصوصا متواجد حاليا الحدث هو ملحمة تماما. الموسم الماضي سوبر سماش براذرز وبليزكون هي مباراة جيدة.

الفجوة بين كوريا الجنوبية وأوروبا وأمريكا الشمالية تتقلص. مع استمرار HGC استقرارا هذا الموسم والفريق الجديد لدخول HGC، ونحن نبدأ في رؤية ذلك يمكنك أن تتخيل معظم أبطال لعبة مثيرة من العاصفة، وأنا أعتقد أن هذا هو الناس يبحثون عن.

أو حتى مجرد شيء حول حدث في سونيك هنا، وهذا هو حلمي (و صلصة ملاحظة: في هذه المواجهة الغربية، بسبب Fnatic القبطان والخلفي المرضى QuackNiix لا يمكن ان تلعب، ثم العثور على قائمة رئيسية Fnatic الأوروبي مؤقتة في المرتبة وسونيك الثاني في المسابقة). ذهب Fnatic إلى الجزء العلوي من الرسوم البيانية إتقان هذا الشيء، لجميع أولئك الذين يرغبون في أن يصبحوا لاعبين محترفين من رسالة:

"طحن بطل دوري، وأنها تعمل. تلعب لعبة على مستوى تنافسي، عليك الحصول على الاعتراف".

"سيكه الدوري الفردي الآن، فمن المفيد. لعب على الصعيد المهني، سيتم التعرف عليك."

نحصل على كل شيء في غضون يومين. انهم مثل "QuackNiix المرضى، ونحن بحاجة لرجل، والرجل في دوري الدرجة الثانية، وقال انه هو الوحش المطلق، ولقد التقيت به شخصيا في الدوري، واسمحوا هذا الرجل إلى هنا". ( و صلصة ملاحظة: دوري الدرجة الثانية هو توسيع قسم المفتوحة، وطبيعة الفريق من التسجيل المجاني، وفرض قيود نقل) الأمور تسير على ما يرام، وهناك كان، يحدوني أمل كبير في أن صوتي يمكن الانضمام إلى الدعم HGC الفريق في العام المقبل.