فشل المنتخب الألماني في التأهل في كأس العالم 2018 في روسيا، جنبا إلى جنب مع صورة جماعية بعد العاصفة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وأصبح أوزيل الهدف رقم واحد من الانتقادات من وسائل الإعلام والمشجعين. جعلت بالتوقيت المحلي يوم 22 يوليو على تويتر أوزيل شخصية ثلاثة رسالة مفتوحة التوالي حول لقاء رئيس الاتحاد الالماني الخطير له من التمييز العنصري، وأعلنت انسحابها من المنتخب الوطني الألماني.

في رسالة مفتوحة وكتب أوزيل: "لقد انتصرنا، وأنا الألماني، ولكن عندما نخسر، وأنا المهاجرين".

 اجتماع أردوغان مع الرئيس التركي

على مدى الأسابيع القليلة الماضية أعطاني الوقت للتفكير، لا أستطيع التفكير في ما حدث في الأشهر القليلة الماضية. لذلك أود أن تشاركونني المشاعر والأفكار.

مثل كثير من الناس، يا النسب يمكن ارجاعه الى أكثر من بلد واحد. لقد نشأت في ألمانيا، ولكن جذور عائلتي في تركيا. لدي اثنين من قلوب، واحد هو الألماني، هناك تركيا. عندما كنت صغيرا، والدتي يريد مني دائما للحفاظ على الاحترام، لا ننسى من أين آتي، والآن أشعر بنفس الطريقة.

قد التقيت مع الرئيس أردوغان كان في لندن، هو النشاط على التعليم والأعمال الخيرية. التقينا أول مرة في عام 2010، وقال انه وميركل شاهد المباراة في ألمانيا ضد تركيا في برلين. ومنذ ذلك الحين، لدينا المزيد من التقاطع بين. وأنا أعلم في الصورة تسبب جدلا واسعا في وسائل الإعلام الألمانية، وبعض الناس يتهمونني بالكذب، أو أنني كذبت عليهم، ولكن هذه الصورة ليست أي معنى سياسي. كما قلت، علمتني والدتي أبدا أن ننسى من الأجداد والجذور والتقاليد العائلية. في رأيي، أردوغان وليس لديه صورة أي مدلول سياسي أو تساعد حملته إنتاج مشترك، كان للتو من احترامي للزعيم الأعلى للأسرة في البلاد الخاصة. أنا لاعب كرة القدم، وليس سياسي، وتلبي تماما سياستنا لا يهم. في الواقع، في كل مرة التقينا نحن نتحدث عن موضوع مشترك هو كرة القدم، عندما كان صغيرا هو لاعب كرة القدم.

في حين أن وسائل الاعلام الالمانية لديها تفسير مختلف، ولكن الحقيقة هي أن التقيت الرئيس هو الحفاظ على احترام جذور أجدادي، وأنا أعتقد أن أجدادي يفخر نتائج اليوم. في رأيي، لا يهم من هو الرئيس، فمن المهم ضمنا من رئيس المهمة نفسها. ولكن عن احترام القادة الوطنيين، وأعتقد أن الملكة ورئيس الوزراء تيريزا ماي في لندن خلال لقائه مع أردوغان، الذي يحمل أيضا نفس وجهة النظر. ما إذا كان الكائن من بلدي صور الرئيس التركي أو رئيس ألمانيا، وأنا لن تغيير وجهات نظرهم.

أنا أعرف هذه الفكرة ربما من الصعب فهم الجميع، معظم التقاليد الثقافية والقادة السياسيين والشعب لا ينفصلان، ولكن هذه المرة مختلفة، بغض النظر عن النتائج النهائية للانتخابات، وأود أن لا تزال تأخذ هذا الصور.

 علي كلمات

 وسائل الإعلام والجهات الراعية

وأنا أعلم أنه كان لاعب كرة قدم، كان يلعب في معظم البطولات الثلاث الصعبة في العالم. يشرفني، سواء في الدوري الألماني، الدوري الاسباني، أو عندما يلعب في الدوري الممتاز، وقد تلقى دعما قويا من زملائه والمدربين للفريق. بالإضافة إلى ذلك، الوظيفي، وتعلمت أيضا كيفية التعامل مع وسائل الإعلام.

كثير من الناس سوف نتحدث عن أدائي في الميدان - بالإضافة إلى الكثير من التصفيق، وهناك العديد من الأصوات الناقدة. إذا كان لديك منزل أو صحيفة المعلق الذين وجدوا لي مشاكل في السباق، وبعد ذلك سوف يقبل بتواضع الانتقادات - أنا لست لاعب كرة قدم مثالية، ومثل هذه الانتقادات تحفيز لي لتدريب أكثر صعوبة. ولكن أنا لا يمكن أن تقبل أن وسائل الإعلام الألمانية اتهمت مرارا وتكرارا لي من أصل، ولأن صورة لي مع المنتخب الوطني بأكمله فقدت الجزء الخلفي كأس العالم في وعاء.

جزء من الصحف الألمانية استخدام خلفيتي وصورة بلدي والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، إلى تعزيز النوايا السياسية اليمينية بهم. لماذا لا تستخدم مباشرة اسمي والصورة عنوانا لشرح هزيمة ألمانيا في كأس العالم ذلك؟ هم لم ينتقد أدائي، ولكن أيضا لم ينتقد أداء الفريق بأكمله، وأنها مجرد انتقاد بلدي أصل تركي، انتقد لي لعدم احترام عانى التعليم الخاصة بهم. عندما الصحيفة في محاولة للحصول على وسائل الاعلام الالمانية كله ضدي، وأعتقد أنه قد عبرت خط القاع الشخصي.

وبالإضافة إلى ذلك، أشعر بخيبة أمل جدا مع المعايير المزدوجة وسائل الإعلام. وقبل أيام قليلة، فقط ماتيوس وغيره من قادة الدولة واحد التقى، وقال انه تقريبا لم تعاني من أي انتقادات وسائل الاعلام. وعلى الرغم من علاقة وثيقة له مع المنتخب الألماني، ولكن لا أحد المطلوبة ماتيوس شرح علنا سلوكه، وقال انه لم يتلق أي إدانة، وتواصل القيام بدور المتحدث باسم المنتخب الألماني. إذا تقول وسائل الإعلام وأود أن فرقة فاشلة كأس العالم، ماتيوس ما إذا كان ينبغي أن يحرم من هوية قائد المنتخب الألماني جدارة ذلك؟ هو بلدي أصل تركي يجب أن اسمحوا لي أن يكون هدفا أكثر قيمة من مهاجمته؟

اعتقدت دائما أن "الشراكة" هي كلمة تعني الدعم، سواء كان السراء أو الضراء، يجب أن تكون سميكة ورقيقة. في الآونة الأخيرة، كنت قد خططت، واثنين من الشركاء الخيرية لزيارة جامعته بيرغر-فيلد والمدارس في غيلسنكيرشن. لقد مولت هذا المشروع الخيري لمدة عام، وهذا يهدف المشروع إلى مساعدة الأطفال المهاجرين، والأطفال من الأسر الفقيرة، من أجزاء أخرى من الأطفال الفقراء للعب مع وتعلم آداب الاجتماعي الأساسي معا. ومع ذلك، فإننا سوف تبدأ قبل أيام قليلة، وكنت نفسي ما يسمى "شركاء" ركل مفتوحة، وأنها لم تعد ترغب في التعاون معي. وبالإضافة إلى ذلك، قال المدرسة أيضا فريق إدارة بلدي، بعد أن نشرت وسائل الإعلام صور لي والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، خصوصا أن الذي رافق "صعود غيلسنكيرشن من الأحزاب اليمينية" انهم لا يريدون ذلك عندما أذهب إلى هناك، هم خائفون من "وسائل الاعلام الضوضاء." بصراحة، انها حقا حطم قلبي. ولو كان بسيطا، اعتدت أن أكون طلابهم، لكنني الآن لم يعودوا يشعرون أنهم بحاجة إلى أن يكون، أنا لا أستحق أن تضيع وقتها.

وبالإضافة إلى هذا المشروع، وأنا أيضا تم التخلي عن شركاء آخرين. لأنها هي أيضا راعي للفريق الوطني الألماني، وكنت قد طلبت للمشاركة في نهائيات كأس العالم الفيديو الترويجية تبادل لاطلاق النار. ومع ذلك، مع اردوغان والرئيس بعدي صورة لهذا الحدث، لم يسمح لي للمشاركة في جميع الأنشطة التسويقية، وإلغاء جميع برامج التعاون بين ولي. بالنسبة لهم، والعمل I مع لا يمكن رؤية أي خير، وحتى هذا ما يسمى "العلاقات العامة الأزمة". كل هذه المفارقات جدا، أعلنت ألمانيا أن الإدارات ذات الصلة من البرمجيات غير القانونية وغير مصرح بها يتم تثبيت على منتجاتها، الأمر الذي سيجعل استخدام المنتجات لعملائها في خطر، وبالتالي هم الآلاف من المنتجات التي يتم ذكر. في انتقادي، طلب من الرابطة الألمانية لكرة القدم لشرح أعمالهم، لماذا المنتخب حادث الراعي الألماني لا يحتاج لشرح هذا البيان الرسمي والشعبي من ذلك؟ لماذا هذا؟ في رأيي، وهذا هو أفضل مما كنت المصورة والرئيس التركية تأثير الأحداث أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟ الألماني لكرة القدم رابطة لشرح ما يفعل هذا؟

كما قلت من قبل، "شريك" من حيث ما يجب أن يكون عليه الحال ولكم في السراء والضراء. أديداس، نبض وBigShoe في هذا الوقت هو دائما موالية للغاية، وأنا أعتقد أن التعاون بينهما هو عظيم حقا. أنهم لم تخضع تلك وسائل الإعلام وسائل الإعلام هراء الألمانية المنتجة، ونحن في موقف المهنية للغاية لاستكمال مشاريع التعاون. ويسرني أن يكون معسكرهم واحد. خلال نهائيات كأس العالم، عملت وBigShoe معا، مما يساعد 23 طفلا روسيا إكمال بما فيه الكفاية لعملية جراحية لتغيير حياتهم والبرازيل وأفريقيا في الماضي، وأنا أيضا الانتهاء من الشيء نفسه. بالنسبة لي، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية، وهي على سبيل اللاعبين المحترفين يجب أن أقوم به. إلا أن وسائل الإعلام لم يكن لديك أي وقت الإبلاغ عن هذه الأشياء. بالنسبة لهم، وكنت بوو أو صورة للرئيس وأنا أشياء أكثر أهمية، والتي هي أكثر أهمية من لإنقاذ الأطفال في جميع أنحاء العالم القادمة. ويمكن أن تختار منصة لجمع الأموال والانتباه إلى هذه الأشياء، لكنهم لم يفعلوا.

 الرابطة الألمانية لكرة القدم

ويمكن القول، في الأشهر القليلة الماضية وأنا أكثر بالاحباط من الرابطة الألمانية لكرة القدم لمعالجة الأخطاء في هذه المسألة، خصوصا اتحاد كرة القدم الألماني . بعد صورة جماعية مع الرئيس أردوغان، اسمحوا لي لوف تقصير العطلة إلى برلين، بيانا مشتركا لإنهاء جميع المنازعات، وتوضيح الحقائق. عندما حاولت أن أشرح أن أحمل إلى التقليدية غريندل، والأجداد وأهمية وراء الصورة، وكان أكثر اهتماما في الحديث عن وجهات النظر السياسية الخاصة به، التقليل من وجهة نظري. وأظهرت غطرسة، اتفقنا على أن أفضل نهج هو التركيز على كرة القدم وكأس العالم المقبلة. لهذا السبب، لم أكن المشاركة في وسائل الإعلام اليوم المفتوح للرابطة الألمانية لكرة القدم خلال مباريات كأس العالم. وأنا أعلم صحفيين يتحدثون عن السياسة بدلا من كرة القدم، وسوف مهاجمة لي. وعلى الرغم من لعبة الاحماء ضد المملكة العربية السعودية في ليفركوزن عقد قبل المباراة، قبل أوليفر بيرهوف يعتبر مقابلة تلفزيونية أن تكون النقطة المحورية في المشكلة برمتها. "

خلال هذه الفترة، كما التقيت رئيس ألمانيا فرانك فالتر شتاينماير. وقال انه لا غريندل، رئيس شتاينماير المهنية للغاية، وقال انه كان مهتما جدا في ما وصفتها في عائلتي، والتقاليد، وأنا اتخذ هذا القرار. أتذكر هذا الاجتماع هو بيني، في بكين مع رئيس آن فرانك فالتر شتاينماير، كان غريندل بالإحباط، وقال انه لم يحصل على إذن لشرح فلسفته السياسية الخاصة. وأنا أتفق مع الرئيس شتاينماير، وسوف نصدر بيانا مشتركا لهذه المسألة، وهذا هو محاولة أخرى، ونأمل في تعزيز والتركيز على كرة القدم. لكن غريندل سعيدة جدا، لأنه ليس هو البيان الأول الصادر عن الفريق، وكان المكتب الاعلامي للرئيس شتاينماير أن تلعب دورا قياديا في هذا الأمر، مما جعل غريندل غاضب جدا.

بعد كأس العالم، بسبب غريندل قررت فعله قبل بداية السباق وتحت الكثير من الضغوط، التي منحت. ومؤخرا قال علنا انه ينبغي لي ان اشرح مرة أخرى أفعالي، وأداء الفريق الضعيف في نهائيات كأس العالم في روسيا وأرجعت لي، على الرغم من انه قال لي انتهى كل شيء في برلين. الآن أنا أقول هذا ليس بسبب غريندل، ولكن بسبب بلدي. أنا لن بسبب وضعه عدم الكفاءة وعدم الكفاءة كبش فداء. وأنا أعلم أنه بعد الصورة، وقال انه يريد مني أن ترك المنتخب الوطني، وقال انه لا يعتقد استشارة آرائه علنا على تويتر، ولكن لوف واوليفر بيرهوف على جانبي لدعم لي. غريندل وفي نظر مؤيديه، فزنا، وأنا الألمانية، وعندما نخسر، وأنا المهاجرين. على الرغم من أنني دفع الضرائب في ألمانيا، تبرعت مرافق للمدرسة الألمانية، وفي عام 2014 مع المنتخب الألماني فاز بكأس العالم معا، ولكن ما زلت لم يكن مقبولا من قبل المجتمع. لقد تم التعامل بشكل مختلف، في عام 2010، وحصل على جائزة بامبي، كمثال على الاندماج الناجح في المجتمع الألماني، في عام 2014، حصلت على الألمان الفضة خليج جائزة ليف "في عام 2015 أصبحت السفير الألماني لكرة القدم. ولكن من الواضح، أنا لست الألمانية ......؟ أنا لا تفي بالمعايير الألمانية؟ صديقي بودولسكي وكلوزه لم يكن يعرف البولنديين الألمانية، ثم لماذا لدي تركي ألماني المولد؟ فقط لأنها تركيا؟ فقط لأنني افعل الإسلامي؟ أعتقد أنها خفية وراء قضية مهمة، داعيا الأتراك الألمانية، وقد وضعت وليس دولة واحدة تلك التي تتكون من أفراد الأسرة للرجل، وغيرها من التمييز. لقد ولدت وتلقى تعليمه في ألمانيا، لماذا الناس لا تقبل لي بأنه الألمانية ذلك؟

نقطة غريندل نظر يمكن أيضا أن ينظر في أماكن أخرى، لأنني الرئيس وصور أردوغان وخلفيتي التركية، وكان بيرند هولتز قاعة (أ سياسي ألماني) دعا اليوم عنزة (عنزة-الأبله، لغة مسيئة المسلمين). وبالإضافة إلى ذلك، قال ويرنر ستال (رئيس مسرح الألمانية) لي: العودة الى الأناضول "، وهذا هو مكان في تركيا، حيث يأتي العديد من المهاجرين من. كما قلت من قبل، لأن أسلافي انتقاد العائلة أو إضرب لي، عبروا الخط؛ والتمييز كأداة للدعاية السياسية، وهذه لا يعرفون كيفية احترام الناس الذين يجب أن يستقيل. استغرق هؤلاء الناس لي صورة الرئيس أردوغان ويعتبر واحدا منهم مخبأة في قلب الفرصة للتعبير عن العنصرية، فإنه أمر خطير جدا على المجتمع. فهي جيدة للذهاب من بعض المشجعين الالمان، مع الفريق السويدي في نهاية المباراة، وقال هؤلاء المشجعين لي: "أوزيل، أنت الأتراك، وأنت الأتراك،" أو يقولون انه باللغة الإنجليزية: "أوزيل لك فقط الكلب التركي على الخروج من هنا، يذهب إلى البيت، كنت خنزير التركي. أنا لا أريد حتى أن أقول رسائل الكراهية التي تلقيتها من عائلتي وعلى وسائل الإعلام الاجتماعية، تهديدات هاتفية والتعليقات الخبيثة. وهي تمثل كل الماضي في ألمانيا، لا تبني ثقافة جديدة من ألمانيا، ألمانيا فخورة، وأنا لا. وأعتقد أن العديد من احتضان المجتمع المفتوح، والألمان فخورة سوف يتفق معي. "

غريندل، يجعل سلوكك لي خيبة أمل كبيرة، ولكن لم أفاجأ. 2004، لا يزال لنواب الألمانية، التي تدعي أن "التعددية الثقافية في الواقع ما هو إلا أسطورة، كذبة مدى الحياة"، التي صوتت ضد تشريع الجنسية المزدوجة، ومعارضة معاقبة الرشوة، وقلت أيضا أن الكثيرين في ألمانيا تم متأصلة الثقافة الإسلامية في المدينة. هذا أمر لا يغتفر ولن ينسى.

اتحاد كرة القدم الألمانية وغيرها الكثير من العلاج بلدي، وأنا لم يعد يرغب في ارتداء قميص المنتخب الألماني. أشعر أنها لم تعد بحاجة إليه، وأعتقد أن منذ عام 2009 قد نسي لاول مرة المنتخب الوطني، التي اجريتها. خلفية التمييز العنصري لا ينبغي أن يكون أعظم وظيفة في جمعية العالم لكرة القدم، وهناك العديد من البلدان الأخرى من اللاعبين المنشأ. يجب أن تمثل موقفهم اللاعبين، ولكن الآن ليست هي القضية.

بعد الكثير من الدراسة، في ضوء ما حدث مؤخرا، عندما أشعر كان التمييز العنصري وعدم احترام، وأنا لن يلعب للمنتخب الألماني. في وضع I الماضي على قميص ألمانيا، وكانت دائما بالفخر ومتحمس، ولكن الآن لا يوجد مثل هذا الشعور. هذا القرار صعب جدا، لأنني دائما زملائه، والتدريب الموظفين وأهل الخير من ألمانيا لتقديم كل شيء. ولكن عندما المسؤولين في الاتحاد الألماني لكرة القدم الذي يعاملني بهذه الطريقة، وأنها لا تحترم بي أصل تركي، تحولت بأنانية لي في الدعاية السياسية، كان كل بما فيه الكفاية. هذا هو لماذا لا ألعب كرة القدم. لن يتم قبول التمييز العنصري.

مسعود أوزيل