مرحبًا Shenmue

تم نشر هذه المقالة في الأصل في WeChat Big Dog Home ، مؤلف Big Dog. نشرت بإذن من Game Time.

1

في نهاية العام الماضي ، أخذ وي شياو يومًا إجازة واصطحب زوجته وابنته البالغة من العمر عامين للسفر من كونمينغ إلى شيامن يوم الجمعة. جررت حقيبة كبيرة مليئة بملابس ابنتي.

تُلقب ابنة Wei Xiao بـ "Yi Yi" لأنها ولدت في بداية العام الجديد. يأتي اسم "Weixiao" من Yuizaka Imazaka من "Memories of Autumn" ، وتم تغيير الكلمة. واسمه الآخر "Tomoe" هو Shedaba من "Rurouni Kenshin" ، زوجة Kenshin. كانوا جميعاً من النساء ، وكان يعتقد أن الاسم جميل ، فاستعاره.

كان خط سير الرحلة في اليوم الثاني مضغوطًا للغاية ، وفي الصباح ذهبت إلى جامعة شيامن ، التي تُعرف بأنها واحدة من أجمل الجامعات في الصين. لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب التأقلم أو البرد ، كانت ييي تعاني من آلام في المعدة وملطخة بزوجين من البنطال الخارجي ، وأخرجت الزوجة بطانية من حقيبتها ولفتها حولها. كان القميص الأبيض على جسد وي شياو متسخًا أيضًا ، وفركه أمام الصنبور لفترة طويلة. تم شراء هذا القميص الأبيض خصيصًا من أمازون في اليابان ، والنمط الموجود على الصندوق هو شعار "ملف البعوض" لشركة Sega DC.

في الظهيرة ، هرعت إلى مركز شيامن الدولي للمؤتمرات والمعارض ، الذي يبعد أكثر من عشرة كيلومترات ، حيث يجري "الاندماج النووي" لنواة الآلة. في فترة ما بعد الظهر ، سيعلن Yu Suzuki عن الأخبار الجديدة عن Shenmue 3 على الفور ، وسيوقع توقيعات للاعبين ، ويلتقط الصور مع اللاعبين. هذا هو الغرض الرئيسي من رحلة وي شياو إلى شيامن.

عدد الصور الجماعية الموقعة محدود ، ويمكن لكل شخص التوقيع على عنصر واحد فقط. قلقًا بشأن عدم القدرة على الحصول على مكان ، كان وي شياو وزوجته قد حددوا بالفعل موعدًا قبل القدوم إلى شيامن. عندما وصلت إلى مكان الحادث ، وجدت أنه لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين يبحثون عن توقيع يو سوزوكي.

شارك Yu Suzuki لأول مرة في حدث المسرح الرئيسي وأعلن عن إطلاق النسخة الصينية المبسطة للكمبيوتر الشخصي من Shenmue 3 على WeGame ، ونشرت نسخة PS4 الصينية بواسطة Oasis Games. "لقد جاء من الشرق الأقصى وعبر المحيط ليظهر هنا". ظهرت تلاوة شا هوا على الشاشة الكبيرة مع ترجمة صينية ، وكان هناك موجة من الهتافات الحماسية من الجمهور. وقف وي شياو وسط الحشد متحمسًا.

في الساعة 2:30 بعد الظهر ، بدأ حفل التوقيع. جلس يو سوزوكي داخل المنزل ، بينما اصطف المصممون خارج المنزل. لقد جاؤوا من جميع أنحاء البلاد ، والأشياء التي أحضروها للتوقيع كانت مختلفة أيضًا ، بل إن بعض الأشخاص كانوا يمتلكون لوحة NAOMI. أثناء الانتظار في الطابور ، سمع وي شياو اثنين من اللاعبين المارة يتحدثان. سأل أحدهم ماذا يفعل الرجل في المنزل. هز الآخر رأسه وهو لا يعلم.

حمل وي شياو وزوجته يييي إلى المنزل. رأت سوزوكي يو يي ، وقفت ، وسارت أمامها ، وصافحت يدها الصغيرة برفق ، وقالت باللغة اليابانية ، "لطيفة للغاية." انفجرت ييي بالبكاء ، وربما كانت خائفة من الفلاش. أخرجتها زوجته على عجل وأقنعها بالخارج.

كان Wei Xiao محرجًا قليلاً والتفت لإلقاء نظرة على Yu Suzuki. لم يكن طويل القامة وله وجه ودود وشامة على خده الأيسر. كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها Yu Suzuki عن قرب. كان قد اطلع على بعض التقارير من قبل ، وقيل إنه عندما كان يو سوزوكي صغيرًا ، كان مزاجه سيئًا وكان صارمًا للغاية مع مرؤوسيه. مع تقدمك في السن ، ستصبح بوذيًا إلى حد ما.

طلب Wei Xiao من Yu Suzuki التوقيع على النسخة اليابانية المحدودة Shenmue 12. ولأنه كان قلقًا من أن يتم خدش خط اليد ، قام Yu Suzuki بتوقيعه على الملصق. في وقت لاحق ، اكتشفت أنني كنت أفكر في الأمر. سرعان ما تم الكتابة بخط اليد.

حمل وي شياو الملصق والتقط صورة مع يو سوزوكي. إنه لأمر مؤسف أن زوجتي وابنتي ليسا بالجوار. لقد فكر ، عندما يكبر Yiyi ويعرف كيفية التواصل مع الناس ، إذا كانت هناك فرصة لرؤية Yu Suzuki مرة أخرى ، فيجب عليه التقاط صورة جماعية لأربعة منهم.

بعد الحدث ، تجول وي شياو حول المكان وابنته بين ذراعيه. لا يزال Yiyi شابًا ولا يعرف الكثير عن الألعاب. عندما كان في المنزل ، كان هو وزوجته يلعبان "تفريق المطبخ". وعندما شاهدها ييي ، كان يشير إلى الشاشة ويقول ، أمي وأبي يطبخان.

قبل المغادرة ، التقى وي شياو بموظفي WeGame وتحدث معهم. سأل الطرف الآخر ، ما هي متطلباتك من Shenmue 3؟ قال ، ليس هناك شرط ، أريد فقط أن أرى يو سوزوكي ينهي القصة. كلاعب قديم ، هذه هي أبسط وأبسط أمنية. اسأل أي لاعب قديم في Shenmue وسيقول نفس الشيء. ليس هناك الكثير لطلبه.

2

وي شياو يبلغ من العمر 34 عامًا هذا العام ، وكانت المرة الأولى التي عرف فيها عن لعبة Shenmue على برنامج ألعاب الفيديو منذ 20 عامًا. لدي انطباع جيد عن Sega ، ولكن أيضًا بسبب هذه المجلة. المجلة ثقيلة على Sega وخفيفة على Sony ، ويتأثر القراء بها حتما. بعد قراءة معاينة "Soul Force" ، كان مفتونًا بـ Sega DC. حوالي عام 1999 ، عندما تم إطلاق وحدة التحكم في الألعاب هذه لأول مرة في الصين ، كان السعر أكثر من 3000. بالنسبة للعائلات العاملة العادية ، فإن هذا يمثل الكثير من المال.

عندما كان وي شياو في المدرسة الإعدادية ، كانت درجاته متوسطة ، وكان لديه بعض الخلافات مع عائلته حول ممارسة الألعاب. كان والده هو الذي قاده إلى اللعبة في البداية. عندما كان وي شياو يبلغ من العمر ست سنوات ، ذهب والده في رحلة عمل إلى قوانغتشو وأحضر معه وحدة تحكم في الألعاب "ليتل جينيس" وشريط كاسيت 64 في 1 ، تم إعطاؤه له كلعب. في ذلك الوقت ، اعتقد العديد من الآباء أن الألعاب يمكن أن تطور الدماغ وتمرين الذكاء ، وبعد شراء وحدة التحكم في اللعبة ، شعروا بالقلق من أن أطفالهم سيكونون مدمنين ومرحين.

في عام 2000 ، تم قبول Wei Xiao في المدرسة الثانوية. كان والده مريضًا ودخل المستشفى ، والتقى بصبي في المستشفى. تم تحفيز الصبي قليلاً بسبب الصراع مع والديه. لذلك يدرك الأب أن الموقف من الطفل لا ينبغي أن يكون قاسياً للغاية ، وإلا فقد يضر الطفل دون قصد. لذلك ، عندما اقترح وي شياو شراء وحدة ألعاب جديدة ، لم يعترض والده.

كانت أول لعبة DC اشتريتها هي Soulforce. تم شراء Shenmue بعد عام. كانت القرصنة باهظة الثمن في ذلك الوقت ، وكان تسعير الألعاب بعدد الأقراص ، أربعين أو خمسين قرصًا. أربعة أقراص "Shenmue" ، ما يقرب من مائتي دولار. تردد وي شياو لفترة طويلة وشعر أنه لا ينبغي أن يفوتها ، لذلك صر على أسنانه واشترى النسخة الأمريكية.

بعد ظهر أحد أيام الشتاء ، جلس وي شياو في غرفة المعيشة ولعب Shenmue. بدخوله اللعبة ، صدمه مشهد العمل الأول. كان هناك ثلج ، وكان الرعد قرقرة. أسرع با يو ريو ، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، إلى المنزل وشاهد والده يقتل ويموت بين ذراعيه. في وقت لاحق ، قرأ وي شياو مقالًا للكاتب الخاص وانغ جون شنغ عن "برنامج ألعاب الفيديو" ، علق فيه على "مبنى سيجا سينهار ، وسيكون من الصعب دعم شجرة واحدة" ، وتشير كلمة "الخشب" هنا إلى "شينمو". يذكر المقال بعض التفاصيل: من الواضح أنه فصل الشتاء ، ولا يزال الثلج يتساقط ، فكيف يمكن أن يكون هناك رعد ، سوزوكي يو عاطفية بعض الشيء. بعد قراءة هذا ، ذهلت وي شياو للحظة ، هل صحيح أنه لن يكون هناك رعد في يوم ثلجي؟ لاحقًا ، راجعت المعلومات ووجدت أنه عندما يتساقط الثلج ، سيكون هناك رعد ، لكنه نادر الحدوث ، المعروف باسم "الرعد والثلج".

العيش في الحرم الجامعي في المدرسة الثانوية ، والدراسة مرهقة ، ولا يمكنني اللعب في المنزل إلا لبضع ساعات في عطلات نهاية الأسبوع. Shenmue بطيئة الخطى ، وتستغرق وقتًا طويلاً لمسح المستوى. يحب وي شياو أن يتدرب في ساحة انتظار السيارات بمفرده ، من خلال اللكمات والركلات ، والحركات والوقوف ، والتدريب المتكرر ، وممارسة واحدة تستمر بعد الظهر ، دون الشعور بالملل على الإطلاق. من حين لآخر ، ارفع رأسك وانظر من النافذة. إنه فصل الشتاء داخل اللعبة ، والشتاء خارج اللعبة. الشتاء في كونمينغ دافئ وجاف مع تساقط ثلوج قليلة. السماء رمادية ، صافية ومؤلمة. فاض الشعور بالوحدة من اللعبة وانتشر ولفه. في بعض الأحيان ، يشعر وكأنه ريو هازوكي ، بالوحدة والعناد. العديد من الشخصيات في اللعبة مثل الأقارب والأصدقاء من حولهم ، لديهم حياتهم الخاصة ويهتمون بك. الأولاد والبنات في حالة حب مع بعضهم البعض ، ولديهم عاطفة غامضة تجاه بعضهم البعض ، كما يتم التعامل مع المشاعر الدقيقة بشكل جيد في اللعبة. أراد Harasaki التوقف عن الكلام ، لكن ريو Hazuki كان رجلاً خشبيًا مرة أخرى. بعد إنقاذ Harasaki Nozomi ، ركض ريو هازوكي في الشارع على دراجة نارية. تم وضع صفوف من مصابيح الشوارع ذهابًا وإيابًا ، وعلق القمر الكامل فوق المدينة. عانقتك الفتاة بإحكام من الخلف ، صامتة. رن لحن "أمنية" اللطيف في أذني.

عندما تم إصدار Shenmue 2 ، كان DC قد توقف بالفعل عن الإنتاج. الجيل الثاني لديه النسخة اليابانية فقط ، وليس النسخة الأمريكية. لم يفهم وي شياو اليابانية ، لذلك اتبع الدليل أثناء المشاهدة واللعب.

بعد وقت قصير من وصولي إلى قويلين ، قابلت شا هوا. تأخذه شاهوا إلى مقلع في ضواحي قرية بايلو لمقابلة والدها. وجدوا خطابًا وسيفًا تركه والد شا هوا في المنجم ، وعمل الاثنان معًا لإطلاق الفخ بالسيف ومرآة العنقاء. أضاءت النار المنجم ، وظهرت نقوش ضخمة لمرآة العنقاء ومرآة التنين على الحائط الحجري. تلاه شا هوا: "لقد جاء من الشرق الأقصى وظهر هنا عبر المحيط. شاب وسيم ، لا يزال لا يعرف قوة جسده." نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، وتلاشت الصورة. تمت كتابة سطر على الشاشة: "The Story Goes On".

ضع المقبض جانباً ، ضاع قليلاً. عرف وي شياو أن القصة لم تنته بعد.

3

أربعة عشر عاما حولت فييل إلى عم.

في عام 2001 ، عندما كان فيل يبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا ، كان قد بدأ للتو العمل واقترض DC من أخيه. Shenmue 2 هو واحد من خمسة أو ستة صناديق من الألعاب المقرصنة. بعد إنهاء اللعبة ، عدت ولعبت لجيل آخر. عندما كنت طفلاً ، كنت مدمنًا على الآلات ذات اللونين الأحمر والأبيض ، وعندما ذهبت إلى المدرسة الإعدادية ، لم أتطرق أبدًا إلى الألعاب مرة أخرى. لم أكن أتوقع أنه عندما كبرت ، كانت هناك لعبة أخرى جعلتني مهووسًا جدًا.

تريد أن تعرف كيف ستتطور الحبكة لاحقًا ، بين الحين والآخر ، سوف يتصل Fei Le بالإنترنت لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار حول التكملة. بعد الانتظار لأكثر من عشر سنوات ، أصبح Shenmue 3 حلما بعيد المنال. في بعض الأحيان كان يفكر ، إذا كنت يومًا ما ثريًا ، يجب أن أدعو سوزوكي إلى الخارج وأطلب منه إنهاء قصة Shenmue.

في عام 2015 ، عندما أعلن Yu Suzuki عن إعادة تشغيل Shenmue ، كانت فيلا تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ، بعد سن الاندفاع. لكن عندما سمعت الخبر ، كان أنفي لا يزال يؤلمني قليلاً. أراد التبرع بالمال لسوزوكي يو ، نقر على موقع التمويل الجماعي ، لكنه لم يعرف كيف يدفع. لقد بحثت في الإنترنت ، ووجدت Shenmue Tieba ، وانضممت إلى مجموعة QQ من Shenmue Tieba ، فقط لتجد أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبون Shenmue. منذ ذلك الحين ، أصبحت حياة العم فيلي أكثر متعة: الحديث عن Shenmue.

في نهاية ذلك العام ، عقدت Touch Music قمة منتجي الألعاب في شنغهاي ، ودعي Yu Suzuki إلى مكان الحادث. عندما وصل الخبر ، كانت المجموعة تغلي. ناقش الجميع ، وعثروا على ممثل ، وحضروا القمة ، وقدموا هدايا إلى يو سوزوكي ، وأعربوا عن امتنانهم. صادف أن العم فيل كان حراً خلال ذلك الوقت ، وتطوع: سأقوم برحلة ، ويمكنك أن ترسل لي ما تريد ، وسأخذه إلى شنغهاي وأسلمه إلى يو سوزوكي. العم فيل من تيانجين. دفع من جيبه الخاص واشترى تذكرة مقعد لكبار الشخصيات مقابل 1000 يوان ، ثم اتصل بالمنظم لترتيب جلسة تقديم الهدايا في الموقع.

الجميع يعد الهدايا. طلب صاحب الحانة الكبيرة "Oliver's Dad" من خطاط محلي أن يكتب الشخصيتين "Shen Mu". قام عازف داليان "Outlander" بصنع أربع دمى من Shenmue من الطين ، وقد رسمها ريو هازوكي وشاكا ويينغ وويينغ ، وعبأها في صناديق صغيرة ، ورسم بعض فن الرسم من Shenmue. على ظهرها رسالة مكتوبة بخط اليد: "أنا أتمنى للسيد يو سوزوكي صحة جيدة وكل التوفيق. "قام لاعب شنغهاي" روك "بنسخ رسم تخطيطي لـ Yu Suzuki ووضعها في إطار. صممت أغنية "في انتظاركم في النسخة" غلافين للعبة PS4 من "Shenmue 3" ، وشخصيات الغلاف هما Ryo Hazuki و Shaka.

نيابة عن الجميع ، كتب وي شياو رسالة إلى يو سوزوكي. صفحتان من الورق ، مكتوبة طوال الليل ، ومراجعة ومراجعة. هناك لاعب في المجموعة يدرس في اليابان ، Qiao Qiao ، قام بترجمة الرسالة إلى اليابانية. لا توجد كلمات مثيرة بشكل خاص ، كل ذلك من القلب. كتب وي شياو في الرسالة: "تقاطعت حياة العديد من الناس أيضًا مع Shenmue ، والوحدة ، والنمو ، والحب والقوة ، وشاركنا Shenmue في الكثير من التجارب ، والتي لن ننساها أبدًا. ... ... أصبحت قصة Shenmue غير المكتملة ندمًا في حياتنا ، مثل فقدان أحد الأحباء أو الحبيب ، وكنا نعتقد ذات مرة أن هذا الندم سيرافقنا لبقية حياتنا ".

في نهاية الرسالة ، يأمل أن يتمكن فريق التطوير في Suzuki Yukata من التفكير في إضافة ترجمات صينية إلى Shenmue 3 ، ومن الأفضل عمل نسخة عالية الدقة للجيل الأول والثاني. الرسالة موقعة "جمعية Shenmue المعجبين بالصين". شعر الجميع أنه لا يمكن أن يكون باسم Shenmue Tieba ، وإلا فسيكون ضيقًا جدًا.

كلهم موهوبون جدًا ، كما اعتقد العم فيل ، يجب أن أعد هدية لائقة أيضًا. يو سوزوكي يحب الثقافة الصينية التقليدية ، وهناك العديد من الخط واللوحات الصينية في اللعبة. لذلك ، كتب العم فيلي قصيدة بعنوان "Song of Shenmue": "لمدة 17 عامًا ، كذبت على راتبي وأخفيت أحشائي ، وخرجت Qingfeng لطلب الهزيمة. البلد كله لديه Shenmue فقط ، لا تسأل البطل بالعودة متأخرًا. "من فضلك كتبه خطاط من أكاديمية الفنون الجميلة على ورق أرز ، ودعا شخصًا ما لرسم لوحة صينية من الوستارية والروبيان.

في يوم القمة ، شارك Yu Suzuki لأول مرة في مناقشة وتحدث عن عملية تطوير سلسلة Shenmue. اجتماع اللاعب هو الجزء الأخير من الصباح. ارتدى العم فيل بدلة غير رسمية رمادية وصعد إلى المسرح المليء بالطاقة. دفعت المضيفة العربة مع الهدايا ، وأظهر العم فيل الهدايا واحدة تلو الأخرى إلى يو سوزوكي الذي كان بجانبه ، من أرسلها وماذا عنوا. أومأ يو سوزوكي برأسه أثناء الاستماع ، وقال بابتسامة إنه سيضع قصيدة "Song of Shenmue" في اللعبة. عندما اكتشف الأشخاص في المجموعة ذلك ، كانوا متحمسين للغاية وقالوا ، عندما نحصل على Shenmue 3 وندخل اللعبة ، لن نفعل أي شيء ، فقط اكتشف هذه القصائد القليلة.

في الظهيرة ، تناول العم فيل ، كممثل للاعب ، الغداء مع يو سوزوكي. سأل الجميع الكثير من الأسئلة في المجموعة مسبقًا ، وطلبوا منه نقلها إلى Yu Suzuki. ما الميزات التي يرثها Shenmue 3 من أول لعبتين ، هل ستضيف Shenmue 3 محتوى عبر الإنترنت ، وهل هناك أي خطة للمتابعة بعد Shenmue 3؟ أجاب سوزوكي يويتشي.

أعطى يو سوزوكي انطباعًا عن العم فيل بأنه رجل عجوز صامت ومتحفظ ولا يحب التحدث كثيرًا. بمجرد أن نتحدث عن "Shenmue" ، نستمر في الحديث. بدا حريصًا على التعبير عن أفكاره الداخلية وإخبارها لأولئك الذين يحبون لعبته.

بالعودة إلى تيانجين ، نشر العم فيل المواد التي التقطت على الفور ، مع صور الهدية ، في المجموعة. أخذ Joey التحرير وتحويل الشفرات وصنع مقطع فيديو مدته أكثر من ساعة. كان هناك أمريكي صيني في المجموعة قام بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب وقام بتغريد الصور والأخبار. ذهب Qiaoqiao إلى Shenmue Dojo ، أكثر مجتمع معجبين Shenmue شهرة في البلدان الأجنبية ، وقام بالترويج له لإعلام اللاعبين الأجانب بوجود مثل هذه المجموعة من الأشخاص في الصين الذين يحبون Shenmue.

أثناء الغداء ، سأل العم فيلو Yu Suzuki سؤالاً حول كيفية قيام Shenmue 3 بجذب لاعبين جدد لم يتعرضوا للمسلسل من قبل. هذا هو السؤال الذي يهتم به الجميع وأكثرهم قلقًا بشأنه.

4

فيديو العم فيل المشارك في اجتماع شنغهاي من تصوير زوجة جوي. إنها تفهم ما بعد الإنتاج وتقضي الليل أمام الكمبيوتر.

جوي يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا هذا العام ، من تشانغتشون بمقاطعة جيلين. عندما كان في المدرسة الابتدائية ، غالبًا ما كان يذهب إلى منزل ابن عمه للعب أجهزة الألعاب. كان معجبًا بابن عمه الذي ولد ليلعب الألعاب. بعد القضاء على "العبقري الصغير" لابن عمه ، تم تسليمه له. كان يضع الآلة تحت السرير ويخرجها كل يوم لينظر إليها ويلمسها ، حتى لو لم يستطع اللعب ، كان راضيًا جدًا. وأثناء غيابه ، أعطت والدته هذه "العبقرية الصغيرة" لابن عمه. قد تشعر بالقلق من وضع وحدة التحكم في الألعاب في المنزل ، مما يجعل الأطفال غير راغبين في الدراسة.

في المدرسة الإعدادية ، تتزايد مقاهي الإنترنت. يلعب معظم زملائي في الفصل من حولي ألعاب الكمبيوتر ، وحتى لو كانوا يلعبون أجهزة الألعاب ، فإنهم يستخدمون PS بشكل أساسي. وافق جوي وأصدقاؤه على أن من ادخر ما يكفي من المال سيشتري PS. قلة من الناس إما لم يدخروا ما يكفي من المال ، أو ادخروا ما يكفي لكن والديهم لم يوافقوا ولم يشتروا ذلك. وفر جوي ما يكفي من المال ووافق والديه ، ولكن بدلاً من شراء PS ، اشترى DC.

لعب Joey دور Shenmue لأول مرة ولم يجدها ممتعة. الإيقاع بطيء ، ولا أستطيع قراءة اللغة اليابانية ، والنسخة المقرصنة ليس لها صوت ، لذلك استسلمت في منتصف اللعبة. بعد فترة ، شعرت بالملل حقًا ، لذلك التقطت Shenmue مرة أخرى. تكشفت المؤامرة تدريجياً ، وأخيراً غادر ريو كازوكي يوكوسوكا مع أمتعتها واستقل سفينة إلى هونغ كونغ. عندما شاهدت السفينة وهي تنجرف بعيدًا ، بدا أن خيطًا معينًا في قلبي قد انتزع بلطف.

من المدرسة الثانوية إلى الكلية ، في كل إجازة شتوية وصيفية ، كان جوي يحضر Shenmue ويلعبها مرة أخرى ، سبع أو ثماني مرات على الأقل. عام ثانٍ ، بعد شراء PS2 ، تم وضع هذا الصندوق من Shenmue جنبًا إلى جنب مع DC. حتى بعد عشر سنوات.

في عام 2015 ، في يوم مؤتمر Sony E3 ، كان Joey يستريح ويشاهد البث المباشر في المنزل. بعد أن انتهى المضيف من فرقعة الكورس ، بدأت الموسيقى ، وأطفأ المسرح ، وسقطت البتلات من الهواء ، وظهر عنوان "Shenmue" على الشاشة دون سابق إنذار. جلس سوزوكي يو في الظلام وابتسم وقال ، "مصير Shenmue في يديك." بعد الاستماع إلى هذه الجملة ، لم يعد بإمكان جوي كبح دموعه.

لقد وجدت الكثير من الأصدقاء في مجموعة Shenmue Tieba. بغض النظر عما تقوله ، سيتفهم الآخرون على الفور. هذا النوع من الشعور جيد جدًا. ومع ذلك ، فإن الأشخاص الذين غالبًا ما يتحدثون مع بعضهم البعض هم لاعبون قدامى. ويشعر جوي أنه يجب أن يجد طريقة لجعل Shenmue معروفًا لعدد أكبر من الناس. يحظى البث المباشر للعبة بشعبية كبيرة ، ربما يمكنك تجربة البث المباشر لـ Shenmue. اشترى بطاقة التقاط الفيديو ووجد DC واحدة منذ أكثر من عشر سنوات.

عند تشغيل النسخة اليابانية وبدون أي تجربة بث مباشر ، كان جوي قلقًا من أن الجمهور لن يفهم ، لذلك قام بسحب Jojo في المجموعة. درس Qiao Qiao في اليابان ، ويتحدث اليابانية جيدًا ، وهو مألوف جدًا بشينمو. العاملان المقسمان ، Joey مسؤول عن ممارسة الألعاب ، و Qiaoqiao مسؤول عن الشرح والدردشة من وقت لآخر والتفاعل مع بضع كلمات.

الاثنان مشغولان ولا يوجد وقت محدد للبث المباشر ، وكلما التقيا ، سيحددان موعدًا للبث لفترة من الوقت. الجمهور ليس كثيرًا ، مئات الأشخاص. ذات مرة ، وجد Joey أن غرفة البث المباشر الخاصة به قد تم وضعها على الصفحة الرئيسية من قبل المسؤول ، وارتفع عدد الجمهور إلى خمسة أو ستة آلاف. إذا لم يكن مذيعًا مشهورًا أو مذيعًا محترفًا ، فليس هناك فرصة تقريبًا للتواجد على الصفحة الرئيسية. تفاجأ جوي ، فاتصل بالمسؤول وسأل ، فقط ليكتشف أن المسؤول هو أيضًا من محبي Shenmue.

تم البث المباشر بشكل متقطع لأكثر من شهر ، لكنه فشل في تحقيق النتائج المتوقعة. معظم الأشخاص الذين شاهدوه في غرفة البث المباشر كانوا من اللاعبين القدامى. شاهد الجميع وتحدثوا ، ويتحدثون عن Sega ، ويتحدثون عن DC ويتحدثون عن تلك الألعاب القديمة لهذا العام ، هناك دائمًا موضوعات لا حصر لها للحديث عنها. يجلس Joey أمام الكمبيوتر ويشعر بأنه يعود بالزمن للوراء.

5

أربع سنوات في الكلية ، لم أشتري الكثير من الألعاب. يجب توفير نفقات المعيشة البالغة 300 يوان في الشهر. والدتها عاملة عادية في مصنع سيارات ، ومن الصعب عليها أن تدرس ، ولا تريد وي شياو زيادة الأعباء على الأسرة. بعد العمل لفترة من الوقت ، اشتريت وحدة تحكم ألعاب PS3 عندما كان لدي بعض المدخرات في متناول اليد وانخفض سعر أجهزة تلفزيون LCD. في ذلك الوقت ، كانت PS3 على وشك الانتهاء ، وكانت أول لعبة اشتريتها هي "VR Warrior 5". هذه السلسلة هي أيضًا واحدة من الأعمال التمثيلية لسوزوكي يو ، ويعتمد عليها نظام القتال في Shenmue.

على مر السنين ، كان Wei Xiao مهووسًا بـ Shenmue. تم استعارة DC الذي اشتراه والده عندما كان في المدرسة الثانوية من قبل صديق مع Shenmue المقرصنة التي تم تعيينها بعد فترة وجيزة من بدء العمل. عد بعد سنوات عديدة ، انتهت اللعبة ، وفقد سلك الطاقة أيضًا ، ولا يوجد سوى جهاز واحد لا يمكن تشغيله.

كل عام تقريبًا يقفز شخص ما للإعلان عن خبر تكملة Shenmue. كان لدي القليل من الترقب ، وسرعان ما تأكدت أنها شائعة. بمرور الوقت ، لم أصدق أي أخبار متعلقة بـ Shenmue. إذا كنت لا تأمل ، فلن تشعر بخيبة أمل.

ذات يوم في يونيو 2015 ، جاء زميل إلى وي شياو وقال ، هل رأيت صورة شاحنة الرافعة الشوكية يوفا سوزوكي تغرد. يحب الزملاء أيضًا ممارسة الألعاب ، كما أن أحد المعجبين المتحمسين لسلسلة "Pro Evolution Soccer" يجب شراؤه في كل لعبة. عندما يلتقي الاثنان ، غالبًا ما يتحدثان عن الألعاب التي يهتمان بها. يعرف الزملاء أن وي شياو من محبي Shenmue ، وغالبًا ما يتنهد Wei Xiao له أن Shenmue هو ندم كبير في حياتي.

فتح Wei Xiao Twitter على Yu Suzuki ورأى رافعة شوكية صفراء متوقفة على الأرضية الخرسانية. يقود Ryo Hazuki رافعة شوكية في محطة الميناء في Yokosuka ، هل توحي هذه الصورة بشيء ما. لم يكن متأكدا. بعد كل شيء ، بعد سنوات عديدة من خيبة الأمل.

بعد بضعة أيام ، بعد الانتهاء من العمل في متناول اليد ، قام Wei Xiao بتشغيل الكمبيوتر وألقى نظرة على الأخبار. قفز عنوان إعلان Yu Suzuki عن Shenmue 3 وبداية التمويل الجماعي. كان رد الفعل الأول مفاجأة ، فقد كانت سوني هي المسؤولة عن سوزوكي يوزانغ لو. ثم هناك الإثارة.

ببطاقة ائتمان في يدي ، فتحت موقع التمويل الجماعي وتبرعت بثلاثمائة دولار. انضممت إلى مجموعة Shenmue Tieba ووجدت أن العديد من الأشخاص في المجموعة يريدون المشاركة في التمويل الجماعي ، لكنهم لم يعرفوا كيفية القيام بذلك. كتب Wei Xiao درسًا تعليميًا ونشره في المجموعة للإجابة على الأسئلة. فئة الثلاثمائة دولار لديها أكبر عدد من الناس ، مازحاً يطلقون على أنفسهم "نادي 300 دولار".

خلال ذلك الوقت ، كانت المجموعة نشطة للغاية ، وكانت كل عملية تسجيل دخول "99+" رسالة جديدة. يبدو أن لاعبي Shenmue الذين اختفوا لفترة طويلة قد نفدوا جميعهم بين عشية وضحاها ، وهناك شعور بأن الإخوة الذين انفصلوا لسنوات عديدة قد التقوا أخيرًا. كان هناك أيضًا العديد من اللاعبين الأجانب في المجموعة ، أحدهم من أوروبا الشرقية. قال إنه يحب الثقافة الصينية ، واللغة الأجنبية التي تختارها الجامعة هي الصينية. لقد كتب باستخدام طريقة الإدخال الصينية ، وتحدث مع الجميع حول Shenmue. كانت القواعد غريبة ونصف مفهومة.

لوحة الرسائل في أسفل صفحة التمويل الجماعي ، طلب شخص ما إضافة اللغة البرتغالية الإسبانية. قرأها الجميع وقالوا بابتسامة ، أهم شيء يجب إضافته هو اللغة الصينية. لذلك ، قدمت التماسًا على لوحة الرسائل باللغتين الصينية والإنجليزية ، على أمل أن يضيف فريق التطوير ترجمات صينية إلى Shenmue 3. شاهده لاعبون أجانب وتبعوه وراءهم لدعمه.

بعد شهر ، انتهت الجولة الأولى من التمويل الجماعي لـ Shenmue 3 ، وحصلت على إجمالي 6،333،295 دولارًا من 69،320 مؤيدًا.

6

في الخريف الذي تلا إعلان Shenmue 3 ، سافر وي شياو وزوجته إلى اليابان ، ومن الوجهات متحف فوجيكو فوجيو في كاواساكي. اقترح شخص ما في المجموعة أنه يمكنك زيارة شركة YSNET التابعة لشركة Yu Suzuki ، والتي لا تبعد كثيرًا. اعثر على العنوان ، في شيبويا ، طوكيو. تم تغيير المسار مؤقتًا ، واتبع التنقل لفترة طويلة للعثور عليه. دق جرس الباب في الطابق السفلي في الشركة لشرح الغرض من المكالمة. هناك فتاة تايوانية على الميكروفون ، قالت إن السيد سوزوكي يو كان في الخارج لحضور اجتماع ولم يكن في الشركة. لم أحدد موعدًا مسبقًا ، آسف للإزعاج ، التقط Wei Xiao صورة لصندوق بريد شركة YSNET في الطابق السفلي كتذكار.

ذكّرته مشاهد كثيرة في اليابان بشنمو. أثناء السير على الطريق ، رأيت موقف السيارات أمام الجدار المنخفض ، وتذكرت في ذلك الشتاء ، أنني مارست التمارين بمفردي في ساحة انتظار السيارات. في أودايبا في خليج طوكيو ، رأيت صفوفًا من المستودعات على البحر ، تذكرني بمخازن الرصيف في يوكوسوكا.

أثناء إقامتهم في طوكيو ، التقى Qiaoqiao من مجموعة Wei Xiaotong. جوجو طالبة طب ، تدرس في إحدى جامعات طوكيو. يلتقي الاثنان في أكيهابارا.

Qiao Qiao يبلغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا هذا العام ، وهو من مواليد تشنغدو ، طويل ونحيف ، برأس قصير ونظارات وأسلوب لطيف. في عام 1999 ، في الصف الرابع من المدرسة الابتدائية ، رأى آخرين يلعبون Shenmue في غرفة الألعاب. في العام التالي ، اشتريت DC الخاص بي ، واشتريت النسخة اليابانية من Shenmue. لا يمكن تشغيل النسخة المقرصنة من النسخة اليابانية إلا على القرص الأول ، والقرص الثاني ، إذا تسللت إلى المستودع ، سيتعطل بالتأكيد. لم يتم حذف أصوات جميع المارة إلا بعد إصدار النسخة المقرصنة من النسخة الأمريكية من Shenmue ، وكانت هناك نسخة يمكن محوها.

بعد تطهير الجيل الأول ، العب الجيل الثاني على الفور. علم هونغ Xiuying ، أستاذ Bajiquan ، ريو هازوكي حيلة "دفع الكوع عند الباب الخارجي". بهذه الحيلة ، تغلب على مصارعة الثيران. أعجب Jojo بهذه التفاصيل. أحب ألعاب القتال منذ أن كان طفلاً ، وخاصة سلسلة "VR Warrior". قبل أن أتواصل مع Shenmue ، كنت قد سمعت بالفعل عن Yu Suzuki وعرفت أن هذا الياباني من محبي فنون القتال الصينية.

تم إصدار VR Warrior 4 ، من إنتاج Yu Suzuki ، في العام التالي لإصدار Shenmue 2. في ذلك الوقت ، كانت هناك بالفعل مجموعة من لاعبي VR Warrior رفيعي المستوى في بكين وشنغهاي ، وتعلموا من بعضهم البعض بانتظام. بدأت تشنغدو في وقت متأخر ، وبعد عام 2004 ، شكلت تدريجيًا مجموعة ثابتة. المنظم لاعب يدعى "Old Five" ، أكبر بعشر سنوات من Qiaoqiao. كان Qiaoqiao طالبًا في المرحلة الإعدادية في ذلك الوقت ، وكان من بين هذه المجموعة من اللاعبين الأصغر سنًا ، لكن مهاراته لم تكن ضعيفة ، وكان ينتمي إلى لاعبي الخط الأول.

في المرحلة الجامعية والدراسات العليا والدكتوراه ، على طول الطريق ، استمر مستوى القتال في التحسن. في عام 2009 ، أقيمت مسابقة الرياضات الإلكترونية العالمية (WCG) في مدينة تشنغدو ، وتم إدراج "VR Warrior 5" كعنصر منافسة. عندما جاء الخبراء اليابانيون والكوريون إلى الصين للمنافسة ، أدرك الجميع الفجوة مع خصومهم وأدركوا أهمية التبادلات الدولية. بعد حصوله على درجته العلمية في الطب ، ذهب Qiao Qiao إلى طوكيو للدراسة في الخارج ، وفي أوقات فراغه ، صقل مهاراته مع اللاعبين اليابانيين في صالة الألعاب.

كان "VR Warrior" يتدرب ، لكن "Shenmue" لم يعد يحتوي على نص. كل سنتين أو ثلاث سنوات ، كان جوجو يخرج Shenmue ويلعبها مرة أخرى. مثل صديق قديم لم يسمع عنه منذ فترة طويلة ، يعيد قراءة الرسائل التي كتبها من قبل ، ويبحث عن ظل الماضي ، ويتخيل أنه في يوم من الأيام ، سيأتي من بعيد ليقف أمامك ويخبره الخبرات على مر السنين. فقط عندما كنت على وشك التوقف عن التفكير في الأمر ، في عام 2015 ، جاء خبر إعادة تشغيل "Shenmue".

في ذلك الخريف ، جاء وي شياو وزوجته إلى طوكيو للعب ، ورافقهم كياو تشياو حول أكيهابارا. أراد Wei Xiao أن يجمع مجموعة Shenmue الأصلية ، فالسعر المحلي باهظ الثمن والمظهر متوسط. في متجر لبيع الأشياء المستعملة في أكيهابارا ، وجدوا الجيل الأول والثاني من Shenmue في حالة جيدة جدًا. بعد شهر ، ذهب العم فيل إلى شنغهاي لرؤية Yu Suzuki ، وكتب Wei Xiao رسالة ، وساعد Qiao Qiao في ترجمتها إلى اليابانية. جنبا إلى جنب مع جوي ، أحدهما في تشانغتشون والآخر في طوكيو ، قاما ببث مباشر من Shenmue لأكثر من شهر. وتردد Jojo أيضًا أماكن مثل Shenmue Dojo و Shenmue 500K لإقامة اتصالات مع معجبي Shenmue الأجانب. لا يوجد وصول مباشر إلى YouTube و Twitter و Facebook في الصين ، ولاعبو Shenmue في الصين مثل الجزر المعزولة ونادرًا ما يكونون معروفين للعالم الخارجي.

في العام التالي ، عاد Qiaoqiao إلى Chengdu ليصبح جراحًا. في أوقات فراغه ، شارك في توطين Shenmue 2.

7

قاد العم فيلي عملية تصويب Shenmue 2 ، وكان يأمل في أن يتمكن المزيد من اللاعبين الصينيين من تجربة سحر هذه اللعبة.

في دائرة التجويف هذه ، يكون الماء عميقًا جدًا ، ويصطدم بالظفر بمجرد ظهوره. الأول هو العثور على شخص ما للصينيين. في مجموعة التنصيب الشعبية ، سأل العم فيل واحدًا تلو الآخر ، وتحدث على QQ وأجرى مكالمات هاتفية ، وضرب حائطًا في كل مكان. إما أن تتجاهلها ، أو تعرض شروطًا عالية يبعث على السخرية. اللعبة القديمة منذ أكثر من عشر سنوات ، وهي لعبة وحدة تحكم ، لا يمكن لعبها إلا على المحاكي. من يريد أن يفعل مثل هذا الشيء الناكر.

ذكّر أحد الأصدقاء العم فييل أنه قد يسأل مجموعة التصويب قبل Shenmue. في جيل "Shenmue" ، قام بعض الناس بالتصيني ، ولكن تم تصويب القرصين الأولين فقط. بعد سنوات عديدة ، لا أعرف ما إذا كان لا يزال بإمكاني العثور على هؤلاء الأشخاص. سأل العم فيل حوله ، ووجد تومسون ، الذي كان مسؤولاً عن فريق Shenmue ، من خلال فنان شارك في التنصيب.

قال تومسون إنه تم الانتهاء من تحويل قرص Shenmue الثالث إلى نصفين ، ولم يتم تسليم ترجمة النص المتبقي ، ولم يتم توصيل البرنامج ، وتم جره ولم يكتمل. قال العم فيل ، أرسلها لي وأنا سأترجمها.

عندما تلقيت النص ، شعرت بالذهول. لم يكن آلاف الكلمات وعشرات الآلاف من الكلمات ، بل مئات الآلاف من الكلمات. اضطررت إلى اللجوء إلى مجموعة Shenmue Tieba. خارج البلاد أخذ زمام المبادرة في الانضمام ، وجلب عدد قليل من الأشخاص الجدد ، بالإضافة إلى المترجمين الثلاثة الذين قدمهم Tomson ، تم إنشاء مجموعة Sinicization الجديدة. كما عاد برنامج Sinicization لجيل "Shenmue" ، وأعربوا عن استعدادهم لمساعدتهم في استيراد النص Sinicized إلى اللعبة لعمل صورة معكوسة.

بعد أربعة أشهر ، اكتملت الترجمة النصية لجيل Shenmue. في هذه اللحظة اختفى البرنامج مرة أخرى ، وبعد انتظار نصف عام اختفى. أعاد Tomson تقديم برنامج إلى Uncle Phile ، YZB من منتدى Floating City Forum ، والذي هو أيضًا سيد واستضاف برنامج Chineseization لألعاب DC مثل "Grantia 2". وافق YZB على الانضمام ، ولكن هناك شرط: لا تقبل أقراص الآخرين ، افعل Shenmue 2 إذا كنت تريد ، ويجب أن تكون صينية بالكامل ، وليس فقط ترجمات مترجمة ، ولكن أيضًا المفكرة الصينية ، وواجهة القائمة وصور أخرى.

يحتوي "Shenmue 2" على ضعف حجم النص للجيل الأول ، وأكثر من مليون كلمة ، بالإضافة إلى الصور ، وعبء العمل ضخم. استخرج YZB المحتوى الذي يحتاج إلى توطين في النسختين اليابانية والأمريكية ، وجند فنانًا من المدينة العائمة ، وطور محررًا يستخدم خصيصًا للصيننة لتحسين الكفاءة. قام العم فيل بتعيين مترجمين من مجموعة Shenmue Tieba ، ممن يعرفون اللغتين اليابانية والإنجليزية ، وقاموا بتوزيع المهام وفقًا لمستوى الترجمة لكل شخص والوقت المتاح.

تمت ترجمة الحوار بين المفكرة والشخصيات الرئيسية من قبل الأجانب. تتم ترجمة خيارات اللعبة ومحاورات المساعدة بواسطة الخنزير المفضل من القلم. تمت ترجمة حوار العراف بواسطة Er Zhuo. كلمة "Shenmue" على شاشة عنوان اللعبة تستخدم الشخصيتين الكبيرتين اللتين أعطاهما والد أوليفر لـ Yu Suzuki. هناك ما يقرب من 10 أو 20 شخصًا شاركوا في التصويب ، بما في ذلك Wei Xiao و Qiao Qiao و Dead Cat و DC-gnail وكرامة الرامين. يختلف مستوى الترجمة ، وقليل منهم يتقنون اللغة اليابانية. الوقت والطاقة محدودان أيضًا. معظمهم من العاملين في المكاتب ، ويبلغون من العمر 30 عامًا تقريبًا ، وهم تحت ضغط العمل والأسرة ، ولا يمكنهم سوى قضاء الأمسيات أو عطلات نهاية الأسبوع للقيام بالأشياء.

لحسن الحظ ، عرف الجميع محتوى Shenmue جيدًا ، وسارت الترجمة بسلاسة. بعض الالتباسات والتدقيق المتكرر. والد Er Zhuo هو أستاذ جامعي متخصص في اللغويات. إذا كنت لا تفهم شيئًا ، فاطلب منه النصيحة. ظهرت كلمة "سيراميك" في إعلان ترويجي لـ Shenmue صدر هذا الصيف. تمت الإشارة إلى أن هذا كان خطأ مطبعي ويجب أن يكون "خزفي". بعد أن تحقق Er Zhuo ووالده من المعلومات ، اعتقدوا أن هذه ليست مغالطة. أدوات Ci ، التي كانت تسمى في الأصل الخزف الذي أنتجه فرن Cizhou ، كتبت الأجيال اللاحقة أيضًا "الخزف" كـ "ci Ware".

الأسماء الصحيحة مثل أسماء الأشخاص والأماكن بحاجة إلى أن تكون موحدة مسبقًا. أزال جوي النسخة الصينية التقليدية من Shenmue 2 في مجموعته ، وأزال الحضيض ، ومسح مائتين أو ثلاثمائة صفحة ضوئيًا ، ومسح كل صفحة ضوئيًا ، والتي استغرقت أكثر من عشرة أيام ، يحرر ملفاً إلكترونياً ويرسله إلى فريق التجنيد. نفدت طباعة هذا الدليل ويصعب العثور عليه في السوق.

كما يوجد لاعب اسمه "عادي" في مجموعة Sinicization ، سأله العم فيل عما إذا كان بإمكانه الترجمة ، فقال لا. اعتقد العم فيلي أنه كان يتسلل لمشاهدة المرح ، قلقًا من تسريب المحتوى الصيني ، وطرده من المجموعة. طلب Pingfan من العم Feile إجراء محادثة خاصة ، وقال ، أريد فقط المساهمة في Sinicization. سأرسل لك المعلومات الموجودة في متناول اليد وأغادر على الفور. كانت نسخة ممسوحة ضوئيًا من كتاب إستراتيجية إنشاء Shenmue. عدد هذا الكتاب نادر ، وكانت هناك نسخة واحدة على الإنترنت ، وكان سعر الطلب قرابة 500 يوان. اعتذر العم فيلي لـ Pingfan ، وبموافقته ، نشر هذه المعلومات في المجموعة.

يتحمل العم Phile مسؤولية اختبار التدقيق اللغوي والتلميع النهائي. قد يكون للنسخة الأمريكية والنسخة اليابانية معاني مختلفة تمامًا للخط ذاته. كل مترجم له نبرة مختلفة ويحتاج إلى الاندماج. هناك أيضًا جميع أنواع الأخطاء الصغيرة ومواطن الخلل التي يصعب العثور عليها. عندما يكون مشغولاً ، يقضي العم فايل خمس أو ست ساعات في اليوم في التنصيب ، تمامًا مثل الذهاب إلى العمل.

يحتوي "Shenmue 2" على أربعة أقراص. قبل أن تكتمل صيننة القرص الثالث ، تمت إضافة الإعلان الرسمي عن النسخة الجديدة عالية الدقة لـ "Shenmue 12" باللغة الصينية. مزاج الجميع معقد بعض الشيء. لا أشعر بالقلق لأنه بعد إصدار النسخة الصينية الرسمية ، لن ينتبه أحد إلى نسختهم الصينية الشعبية. في بداية لعبة Sinicization ، سأل أحدهم ، ماذا يجب أن تفعل إذا كنت قد عملت بجد ولم يلعب أحد. قال العم فيل ، حتى لو كان هناك شخص واحد يلعبه ، فعلينا القيام بذلك. انتظر يو سوزوكي خمسة عشر عامًا ولم يستسلم ، ليس لدينا سبب للاستسلام.

ما يقلق الجميع هو أنه إذا تم إصدار النسخة الصينية الشعبية قبل النسخة الصينية الرسمية ، فلن تؤثر على مبيعات الأخيرة. الغرض من التنصيب هو السماح لمزيد من اللاعبين الصينيين بتجربة هذه اللعبة ، والآن بعد أن قام المسؤول بذلك بالفعل ، هل هناك أي حاجة لنا للاستمرار؟

ناقشها وقرر الانتهاء منها. بعد كل شيء ، يجب أن يكون للعمل الجاد الذي يقوم به الكثير من الناس بداية ونهاية. علاوة على ذلك ، فإن أولئك الذين يحبون Shenmue حقًا سيشترون النسخة الصينية الرسمية بالتأكيد. وتجذب Sinicization الشعبية أولئك الذين لا يعرفون الكثير عن Shenmue ويرغبون في تجربتها.

لا يحتوي القرص الرابع على الكثير من المحتوى ، وقد تولى HumanArcher تنسيق جميع النصوص. كلمات أغنية "شاهوا: جيانغ قينغري القابضة للزهور" ترجمها العم فيل:

"تألق قمم الجبال مع الشفق / تناثر مياه الينابيع الباردة المتدفقة / تتشابك قطرات الندى البيضاء الصغيرة / تتساقط في غابة اليشم المقدسة / الجمال مثل السحلية والموهبة جميلة / لكن الزهور العطرة يؤدي الإزهار والديباج وحده / البتلات الملونة قريبة من بعضها البعض / تصب في ضوء أرجواني رقيق وتفيض / حتى لو هبت الرياح القوية وتهب دون نهاية / لا يمكنها محو العيون البريئة / الطويلة والصافية يتجمع الضوء / يرش فانغ هاو الأغصان اللطيفة والأنيقة / القلب الصغير والجاهل والنقي / هذه القوة المذهلة موجودة / وفيرة وفيرة لتغسلها / نهر اليراع يندفع / يعانقني وينام / أين وجهك البعيد؟ "

من بداية عام 2016 إلى بداية عام 2018 ، قمت بذلك لمدة عامين كاملين. بعد فترة وجيزة من إطلاق النسخة الصينية المجانية من Shenmue 2 ، تمت سرقتها وتحويلها إلى نسخة مقرصنة وبيعها عبر الإنترنت. كان الجميع غاضبين وعاجزين. إن التنصير الشعبي بطبيعته في منطقة رمادية ، بلا مكانة ولا شيء يقال. قام العم Feile بتعزية الجميع ، ربما اشتراها شخص ما للعب وأصبح معجبًا ، وهو ما يعادل زيادة مبيعات Shenmue 3 بشكل غير مباشر. في كلتا الحالتين ، طالما أنه يجلب دمًا جديدًا إلى Shenmue ، فهذا ليس بالأمر السيئ تمامًا.

8

كلاعب ، ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به. الطريقة الأكثر مباشرة هي الدفع مقابل ذلك أو المشاركة في التمويل الجماعي أو شراء الإصدار الرقمي من الإصدار الفاخر المحدود. التنصيب لديه عتبة فنية معينة ، والتي تتطلب الوقت والطاقة. أسهل طريقة للدعم هي بالانتشار. أصدرت وسائل الإعلام الرسمية أو الأجنبية أي أخبار عن Shenmue 3 ، وسيقوم شخص ما في المجموعة بترجمتها قريبًا. صرخ وي شياو في المجموعة ، داعيًا الجميع إلى إرسال التعليقات.

تأثير الاتصال عام. معظم الأشخاص الذين لديهم مشاعر عميقة تجاه Shenmue هم أشخاص في منتصف العمر. لقد سمحت لمجموعة من الأشخاص في منتصف العمر بالترويج طواعية ووعيًا لشيء ما ، وهو أمر غير واقعي ، وهذا ليس ما يرغب الأشخاص من هذه الفئة العمرية في القيام به. اسمحوا لي أن أدفع ثمن اللعبة ، سأفعل. بعد شراء اللعبة ، اسمح لي بالتقاط لقطة شاشة ونشرها على Weibo ، فأنا كسول جدًا للقيام بذلك ، وليس من الضروري إعادة توجيه التعليقات أو شيء من هذا القبيل. أنا لست قائد رأي ، وعملي المعتاد وحياتي مرهقتان بالفعل. لماذا يتعين علي الاتصال بالإنترنت وتوبيخ الناس؟ إنه غير ضروري ولا معنى له.

لكن لسبب واحد ، أن هذه المجموعة من الأشخاص في منتصف العمر ثابرت. لا علاقة له بـ Shenmue ، ويمكن اعتباره غير مقصود.

في عام 2015 ، بدأ Shenmue 3 التمويل الجماعي ، وتبرع زوجان من الأخوين في الولايات المتحدة بمبلغ 20.000 دولار على دفعتين. يحب الأخوان Shenmue ولن ينسوا أبدًا مشهد Guilin في اللعبة. في عام 2012 ، ذهبوا إلى Yangshuo ، Guilin ، واستثمروا 10000 دولار أمريكي لبناء مدرسة ابتدائية محلية ، وقاموا بتدريس اللغة الإنجليزية للأطفال شخصيًا. إنهم يأملون أنه من خلال التبرع بـ Shenmue 3 ، ستحظى المدرسة بمزيد من الاهتمام. قدموا أيضًا طلبين إلى Yu Suzuki: أحدهما هو جعل متطوع صيني من المدرسة شخصية في اللعبة ؛ والآخر هو إضافة شعار المدرسة وموقعها الإلكتروني إلى قائمة الشكر في نهاية اللعبة.

بعد الإبلاغ عن الحادث ، انفجرت مجموعة Shenmue. لقد دفع أمريكيان من جيوبهم الخاصة وسافروا طوال الطريق إلى الصين للتدريس في الصين ، ما نوع هذه الروح الأممية؟ يجب علينا أيضًا أن نفعل شيئًا ، لا أن نعلم أنفسنا ، على الأقل أن نعطي بعض المال. كما قام عشاق Shenmue في الخارج بتنظيم أشكال أخرى من أنشطة الرفاهية العامة من قبل ، مثل مساعدة القطط الضالة. في جيل "Shenmue" ، أنقذ ريو هازوكي قطة صغيرة.

بعد مناقشته ، يعتقد الجميع أنه ممكن. من خلال المشاركات التي نشرها الإخوة الأمريكيون في المنتديات الأجنبية ، وجد وي شياو الموقع الإلكتروني لمشروع "English Teacher Volunteer" الذي أطلقوه ، وكتب بريدًا إلكترونيًا: نحن مجموعة من عشاق Shenmue في الصين ، مستوحاة منك ، ونريد أيضًا تساعد الأطفال في المناطق الفقيرة على فعل شيء ذي معنى. بعد أسبوع ، اتصل شخص صيني بـ Wei Xiao وأخبره أنه نظرًا لتغير سياسة التأشيرات في البلاد للأجانب الذين يدرسون اللغات الأجنبية في الصين ، فقد غادر هؤلاء المتطوعون الأجانب واحدًا تلو الآخر ، وتم تعليق المشروع مؤقتًا. أعطى الطرف الآخر وي شياو قائمة بالمدارس وطلب منه الاتصال به بنفسه.

هناك أربع مدارس في القائمة ، في جميع أنحاء يانغشو. ابتسم وي ونادى واحدا تلو الآخر. رأته المدارس الثلاث الأولى كاذبًا وأغلقت المكالمة دون أن ينبس ببنت شفة. فجأة ، اتصل رقم غير مألوف من خارج المدينة وقال إنه يريد التبرع بالمال ، وأخشى أن يعتقد معظم الناس أنه كاذب. في المدرسة الابتدائية الأخيرة ، بعد الاستماع إلى شرحه ، أعرب المدير عن استعداده لقبول التبرعات ، ثم عرض بإيجاز وضع المدرسة. معظم الطلاب الذين يدرسون هناك تركوا وراءهم أطفالًا يعانون من ظروف عائلية صعبة.

أكثر من 20 شخصًا ممن شاركوا في التبرع قدموا مجموعة بمفردهم. يتم تنظيم حدثين كل عام ، ومبلغ التبرع في كل حدث حوالي 2000 يوان. تسرد المدرسة العناصر المطلوبة ، وينظم Wei Xiao مناقشات مع المدرسة. على الرغم من أن المبلغ ليس كبيرًا ، إلا أنه ينطوي على أموال في النهاية. بعد أن توصل الجميع إلى اتفاق ، أرسلوا الأموال إلى وي شياو ، واستخدمها في شراء الوسائل التعليمية مثل الكتب والمكاتب والكراسي والآلات الحاسبة والكرات الأرضية ومقاييس الدينامومتر الزنبركي وما شابه. الكتب هي أكثر الكتب التي أشتريها ، وأريد أن أشتري أكثر عندما تكون التجارة الإلكترونية معروضة للبيع ، وأن أحقق أقصى استفادة من التبرعات. بعد الحدث ، اكتب مكان كل نقود ، وانشر الحسابات التفصيلية في المجموعة.

سألت المدرسة ذات مرة عما إذا كان بإمكانها شراء مكتب للمعلم. لم يجرؤ وي شياو على اتخاذ قراراته الخاصة ، ونشرها في المجموعة ليناقشها الجميع. يقول بعض الناس أننا نتبرع للأطفال وليس للمعلمين. يقول بعض الناس أن المعلمين أيضًا يعملون بجد ويجب أن يتمتعوا بظروف مكتبية أفضل. يقول بعض الناس أنه عندما تتحسن الظروف ، ستكون المدارس قادرة على الاحتفاظ بالمعلمين. المدارس في المناطق المنكوبة بالفقر تفتقر إلى المعلمين أكثر من غيرها. يأتي المعلمون ويذهبون ، لكن لا يمكنهم البقاء. انتهى بي الأمر بشراء طاولة وأحد عشر كرسيًا. كانت تلك الفترة التي شهدت أكبر قدر من التبرعات. قارن Wei Xiao الأسعار عبر الإنترنت ، وذهب إلى Furniture City للتعرف على السوق شخصيًا.

في عام 2016 ، اشترت جهاز عرض. أوضح المدير أن المدارس في المناطق الفقيرة لديها أيضًا مهمة المعلومات التربوية ، لكنها لا تستطيع تحمل تكاليف المعدات السمعية والبصرية. لا يوجد في المدرسة سوى جهازي كمبيوتر أو ثلاثة تم التبرع بها من قبل آخرين. فجمع الجميع أموالاً لشراء جهاز عرض ، وتبرع بالشاشة لاعب اسمه "Feimi". بعد توصيل جهاز العرض ، ابتسم وي وسأل المدير عما إذا كان يمكنه وضع عبارة "Hello، Shenmue" على الشاشة والتقاط صورة وإرسالها إليه. إنه ليس مجرد إحياء ذكرى ، ولكنه أيضًا شرح للاعبين في المجموعة. شرح للمدير ما هو "Shenmue". لا يبدو أن المدير يفهم الكثير ، لكنه فهم تقريبًا ما كان يجري ، وعرف أن "Shenmue" هذا هو سبب قيام هذه المجموعة من الناس بهذه الأشياء.

بعد التبرع لمدة ثلاث سنوات ، لم يفكر الجميع مطلقًا في استخدام اسم "Shenmue" للترويج له. أحدهما خوفًا من الوقوع في مشكلة لا داعي لها ، والآخر خوفًا من الاستجواب كإظهار للعاطفة. تجتمع مجموعة من الأشخاص معًا لفعل شيء جيد يصادف أن يكونوا معجبي Shenmue ، هذا كل شيء. أهم شيء أن يحصل الأطفال على شيء ملموس ويشعرون بالحب من الغرباء.

على وشك طرح "Shenmue 3" ، وقد وصل الحدث إلى المرحلة السابعة ، وهذه المرة الشراء عبارة عن سلع رياضية. مدرس التربية البدنية في هذه المدرسة الابتدائية هو أيضًا مدرس للرياضيات ، وينتقل العشرات من الطلاب لتدريس التربية البدنية ، ولا توجد مرافق ، فقط الركض والقفز. فتحت المدرسة قائمة تنس الريشة وتنس الطاولة وكرة السلة وكرة القدم والقفز على حبل الهولا هوب لعبة الداما لعبة الشطرنج العسكرية. شبكة كرة الريشة باهظة الثمن بعض الشيء ، ويناقش الجميع ما إذا كانت ضرورية. في النهاية ، شعرت أنه يمكن استخدامها للكرة الطائرة على أي حال ، لذلك دعونا نشتريها معًا.

9

وداعا سوزوكي يو ، في فيديو عرض طوكيو للألعاب لهذا العام ، عبر الشاشة ، شعر وي شياو أن تعبير سوزوكي يو كان متعبًا بعض الشيء. لا يزال رجل في الستين من عمره يلعب الألعاب وعليه أن يظهر وجهه في كل مكان ، ويصعب على الغرباء فهم طعمه.

لم يستطع وي شياو معرفة سبب دعوة Shenmue 3 لسبب غير مفهوم للعديد من الهجمات الخبيثة تقريبًا. الانتقادات المبنية على أسس سليمة يمكن قبولها بهدوء من قبل الجميع. على سبيل المثال ، في تصميم الشخصيات المبكر لـ Shenmue 3 ، سوف يشتكون هم أنفسهم. عندما تم الإعلان عن نسخة معينة من صورة شاهوا ، انفجرت المجموعة ، ولم يستطع أحد قبول مثل هذه "عيون السمكة الميتة". بعد عدة مراجعات ، لا يزال بعض الناس غير راضين.

يقوم كل فرد في المجموعة بتحليل سبب التعرض للاختراق. عندما تم الإعلان عن اللعبة لأول مرة ، كانت ساخنة للغاية وكانت مرتفعة للغاية ؛ تأخرت اللعبة عدة مرات ، وفقد اللاعبون صبرهم تدريجيًا ؛ لم تكن بعض ألعاب التمويل الجماعي جديرة باسمهم ، ولم يعد الكثير من الناس يؤمنون بالتمويل الجماعي ؛ ملحمة كان المركز التجاري حصريًا ، وشعر اللاعبون بالخيانة والخداع. يتم فرض العديد من العوامل ، من الداخل والخارج ، معًا ، مما يجعل التوقعات الأصلية في شك. من وجهة نظر Wei Xiao ، Shenmue 3 هي مجرد لعبة تمويل جماعي عادية ، وهي أكبر قليلاً من لعبة مستقلة.من حيث الاستثمار ، فهي بالتأكيد لا يمكن مقارنتها بأعمال 3A. إن وجودها يعطي شرحًا للاعبين الذين يحبون Shenmue.

جمع Wei Xiao المعلومات وكتب مقالًا بعنوان "حول Shenmue: لعبة تولد من جديد من أجل المثل العليا". يريد توضيح بعض الحقائق والقتال من أجل سوزوكي يو. للإنسان مُثُل ومشاعر ، حتى لو فشل في النهاية ، فهو يستحق الاحترام. يمكنك انتقاده لكونه قديمًا وقديمًا أو يفتقر إلى القدرة ، لكن لا يجب أن تضحك على أفكاره ومشاعره. يتم نشر المقالات على مواقع الألعاب ومنتدياتها ، والتعليقات التالية هي في الغالب كلمات باردة. سخر بعض الناس ، هذا هو المال من الشركة المصنعة ، والبيان الصحفي لا يمكن كتابته بشكل جيد. على العكس من ذلك ، فإن منتدى Steam China لديه أقل توبيخ ، وهو أمر مفاجئ للغاية.

نصحه الأصدقاء ، لماذا يتقدمون. أولئك الساخرون قد يكون لديهم القليل من المودة تجاه Shenmue أو حتى لعب Shenmue على الإطلاق. علاوة على ذلك ، فإن الجدل على الإنترنت لا معنى له ، ولا يمكن لأحد إقناع الآخر ، وفي النهاية لا يزالون يعتقدون أن بعضهم البعض أحمق.

لكن يجب أن يقال. ذكر يو سوزوكي أن القصة لن تنتهي هنا في Shenmue 3. كان وي شياو قلقًا من أنه إذا لم يتم بيع الجيل الثالث جيدًا ، فقد لا يكون هناك جيل رابع آخر. استغرق الأمر ثمانية عشر عامًا من Shenmue 2 إلى Shenmue 3. هناك ثمانية عشر عاما في الحياة. بالتأكيد لا يكفي الاعتماد علينا نحن الكبار بمفردنا. هناك أكثر من 200 شخص في المجموعة. حتى لو اشترى كل شخص ثلاث مجموعات في المتوسط ، هناك 600 مجموعة فقط. افتح Taobao وانظر إلى الطلبات المسبقة لـ Shenmue 3 ، والتي هي صغيرة بشكل مثير للشفقة. طلب المتجر الذي يحتوي على أكبر حجم مبيعات فقط أكثر من 50 مجموعة ، وكان الباقي جميعًا في أرقام فردية. حتى أن هناك لاعبين في المجموعة يدفعون أموالهم الخاصة لشراء العروض الترويجية على موقع الناشر Weibo ، وهو أمر أكثر إلحاحًا من بيع الألعاب.

يحتاج Shenmue إلى المزيد من اللاعبين ، وهو ما يتفق عليه الجميع في المجموعة. عند افتتاح التمويل الجماعي لأول مرة ، نجح وي شياو في إقناع اثنين من زملائه من حوله ، أحدهما بالتبرع بمبلغ 100 دولار والآخر بالتبرع بمبلغ 29 دولارًا. في الصيف الماضي ، بعد إصدار طبعة جديدة عالية الدقة لـ "Shenmue 12" ، أعطى Wei Xiao مجموعة لزميل ، لأنه كان قلقًا من أنه سيبدأ اللعب مباشرة من "Shenmue 3" ولن يكون قادرًا على الاتصال بـ حبكة.

منذ وقت ليس ببعيد ، نشر أحد الأشخاص على المنتدى: "عمري 19 عامًا ، Shenmue أكبر مني ، ولم أكن أعرف أبدًا عن هذه اللعبة. كان أول اتصال هو مشاهدة فيديو معرض E3 في عام 2015 ، ثم تعلمت في منطقة التعليق. تاريخ هذه اللعبة. "

شعر وي شياو أن لاعبي ما بعد التسعينيات وما بعد التسعينيات هم الأمل المستقبلي لـ Shenmue. في أغسطس من هذا العام ، تعاون مع Qiuyue Lingxia في المجموعة لترجمة تقرير توضيحي عن Shenmue 3 من معرض ألعاب كولونيا ، مع أكثر من 10000 كلمة. اختيار المؤلف الأصلي للكلمات والجمل محرج للغاية ، ولا يوجد عرض تجريبي في متناول اليد. بعد المحاولة لفترة طويلة في بعض الأماكن ، ما زلت لا أفهم ما يريد المؤلف التعبير عنه. إذا تخطيت ، فأنا قلق بشأن فقد النقطة الأساسية. قام الاثنان بالترجمة لعدة أيام.

Qiuyue Lingxia من كبار السن من مواليد 1995. في عام 2015 ، عند البحث عن ألعاب على الإنترنت على النمط الصيني ، ظهرت مجموعة من الأعمال ذات الصلة على الجانب الأيمن من صفحة نتائج البحث ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها اسم "Shenmue". نقرت على المقدمة وقرأت المقدمة ، وكان من الغريب أن تكون هذه اللعبة الصينية من صنع اليابانيين. وسرعان ما تم الإعلان عن Shenmue 3 ، وانتشر فيديو اللاعب العجوز وهو يبكي ويبكي على الإنترنت. كان أكثر فضولًا لمعرفة سبب جاذبية إحدى الألعاب القديمة منذ أكثر من عشر سنوات. قم بتنزيل النسخة الصينية الشعبية واللعب بالمحاكي وفهم مشاعر اللاعبين القدامى.

قام Qiuyue Lingxia بترجمة الكثير من مقاطع فيديو Shenmue من الخارج ، بما في ذلك المعاينات والتعليقات والمراجعات. كان أطول فيلم وثائقي صورته NHK حول صناعة Shenmue ، 58 دقيقة ، واستغرق الأمر فترتين بعد الظهر لترجمة الترجمة. هناك أيضًا مادة فيديو مبكرة لـ Shenmue ، والتي تم نسخها من شريط فيديو ، وذكر بعض المحتوى الذي لم يظهر في النسخة الرسمية. على سبيل المثال ، تصور فريق التطوير ذات مرة السماح للاعبين بقيادة الدراجات والمركبات الأخرى في اللعبة .

يتم نشر مقاطع الفيديو هذه على الإنترنت ، ولا يشاهدها كثير من الأشخاص ، ولديها مئات الآلاف من المشاهدات. قامت Qiuyue Lingxia وأصدقاؤها بترجمة الرسوم المتحركة المكبوتة "Layton Mystery Detective Agency" ، مع ما لا يقل عن عشرات الآلاف من المشاهدات لكل حلقة. بالنسبة للأعمال الجديدة والشائعة ، يسارع العديد من الأشخاص إلى إنشاء ترجمات ومقاطع فيديو للتعليق. لا أحد يهتم بالألعاب المتخصصة مثل Shenmue. لكن هذا ما يجعلها ذات مغزى أكبر.

كان من الصعب على Qiuyue Lingxia الشعور بدموع اللاعبين القدامى. بالنسبة للاعبين القدامى ، يجسد Shenmue ذكرياتهم الشابة. بالنسبة إلى Qiuyue Lingxia ، تعتبر Shenmue قصة حكيمة. أراد أن يرى نهاية القصة.

10

الصورة الرمزية للعم فايل WeChat هي ابنته. أعود إلى المنزل في الساعة السادسة من كل يوم ، بعد العشاء ، أساعد ابنتي في أداء واجباتها المدرسية ، وعندما تذهب إلى الفراش ، يكون لديها الوقت للقيام بأشياء خاصة بها. مشغولة في عطلات نهاية الأسبوع ، اصطحبت ابنتي للركض بين فصول الاهتمام أو مرافقتها للعب في الهواء الطلق. لقد مر وقت طويل منذ أن لعبت الألعاب. عندما تم إطلاق Shenmue 3 ، اعتقد أنه سيتعين عليه إيجاد طريقة لإيجاد وقت للعب.

جوجو هي نفسها تقريبا. العمل في المستشفى مزدحم للغاية ، أذهب إلى العمل أثناء النهار وأقوم بالبحث وكتابة الأوراق في الليل. وقت لعب اللعبة كل أسبوع ، ركز على نصف يوم في عطلة نهاية الأسبوع. بعد إصدار طبعة جديدة عالية الدقة من Shenmue XII ، ذهب إلى البلاتين. الجيل الثاني بدأ ولم يلعب. إنه يخطط للانتظار حتى يقترب Shenmue 3 من إطلاقه قبل التقاط الجيل الثاني وتشغيله مرة أخرى.

في عام 2015 ، بعد مشاهدة مؤتمر سوني الصحفي ، أراد جوي التحدث إلى شخص ما وإخباره عن حماسه. ولكن وجدت أنه لا يوجد مثل هذا الشخص في الجوار. هناك عدد أقل وأقل من الأصدقاء الذين ما زالوا يلعبون ويمكنهم الدردشة حول الألعاب معًا. في عام 2002 ، في متجر لألعاب الفيديو ، رأى رجلاً يقف أمام المنضدة يلعب "True Contra". كان الرجل أكبر منه بثلاث سنوات ، وكان أيضًا لاعبًا كبيرًا في السن ، كما لعب دور Shenmue ، وكان لديه مجموعة Shenmue الأصلية في المنزل. أصبح الاثنان صديقين ، وما زالا يجتمعان لتناول وجبة من وقت لآخر ، لكنهما لم يعدا يتحدثان كثيرًا عن الألعاب. اعتقد جوي أنه عندما تم إطلاق Shenmue 3 ، كان سيوصيه بالتأكيد بتجربته.

لدى جوي أيضًا طفل ، غالبًا ما كان يلعب الألعاب معًا عندما كانوا صغارًا. عندما كنت في المدرسة الثانوية ، تحركت قليلاً ، وأصبح الاتصال بين الاثنين أقل فأقل. لاحقًا ، سمعت أنه ذهب إلى اليابان ، وبعد حصوله على الدكتوراه ، مكث في اليابان للعمل ، ثم فقد أثره. في العام قبل الماضي ، أراد جوي اللحاق به ، والتحدث عن الألعاب التي لعبها في تلك السنوات ، وإخباره أن Shenmue سيعود قريبًا. بعد الاستفسار اكتشفت وفاة هذا الشاب.

الألعاب هي أرخص آلات زمنية يمكنها أن تعيدك بالزمن إلى الوراء في لحظة. لكن المفقودين ، الذكريات المفقودة ، ضاعت بعد كل شيء.

ركض Yiyi إلى المنزل ، وأخذ ملف تعريف ارتباط من Peppa Pig ، وسلمه إلى Wei Xiao. ابتسم وي وقال شكرًا لك ، أمسك البسكويت بين سبابته وإبهامه ، ورفعه عالياً ، ورفع رأسه ، وتركه يسقط في فمه ، مثل قلب طفل. الصورة الرمزية الخاصة به على WeChat هي جورج بيغ يرتدي قبعة قرصان ، وهو الأخ الأصغر لـ Peppa Pig. تحب ابنته مشاهدة فيلم Peppa Pig الذي شاهده مع ابنته واعتقد أن جورج لطيف ، فاستخدمه كصورة شخصية.

في العام الذي تم فيه إصدار Shenmue 3 ، انتقل Wei Xiao إلى منزل جديد. أكثر من 90 مترًا مربعًا بغرفتين وصالة واحدة. في العام التالي ، ولدت ابنة. في غمضة عين ، كانت ابنتي تبلغ من العمر ثلاث سنوات. عندما تذهب إلى المدرسة ، يجب إخلاء هذه المقصورة الخاصة باللعبة لتكون غرفة نومها. كان لابد من نقل الخزانات ومكاتب الكمبيوتر وخزائن التلفزيون المليئة بالشخصيات. كان لابد أيضًا من إفراغ الخزانة الموجودة خلف الباب لاستخدامها كخزانة ملابس لابنتي. مكان وضع الكثير من الأشياء يمثل صداعًا.

أغلق وي شياو الباب وفتح الخزانة خلف الباب. الخزائن مليئة بالألعاب ذات الإصدار المحدود والكتب المصورة ، ويتم إدخال تذكرتين مع صورة Yu Suzuki بين صناديق اللعبة. لا يزال الاجتماع مع يو سوزوكي في شيامن حالماً عندما أفكر فيه الآن.

كان هناك لفيفة من Shenmue معلقة خلف الباب. ربما لم يتم تعليقها ، وذات يوم سقطت فجأة ، الأمر الذي صدم ابنتي كثيرًا. أخذ وي شياو اللوحة بسرعة ، ولفها ووضعها في الخزانة.

أصبحت مساحة تخزين الاهتمامات أصغر وأصغر ، وأصبح وقت ممارسة الألعاب أقل فأقل. في الليل ، ترشح الابنة مرشحًا ، وإذا تم تسمية الأب ، فسيكون مسؤولاً عن إقناع الابنة بالنوم. أخبرها بقصصها والعب معها. عندما كانت متعبة ونام ، كانت نعسانة لدرجة أنها لم تتمكن من فتح عينيها. بعد الانتهاء من Final Fantasy 15 ، ألقى نظرة خاطفة على وقت المباراة ووجد أن هناك أكثر من 100 ساعة. لا أستطيع أن أتخيل مقدار الوقت الذي يتم تقليصه شيئًا فشيئًا.

بعد المدرسة الثانوية ، لم يلعب وي شياو لعبة Shenmue مرة أخرى. على الرغم من وجود جهاز محاكاة وشاركت أيضًا في التصويب ، لكن القصة لم تنته ، أشعر دائمًا بالندم ، فلماذا أتطرق إلى هذا الندم مرارًا وتكرارًا. علاوة على ذلك ، فإن مشاهد هؤلاء الأشخاص والأشياء في اللعبة محفورة بعمق في ذهني منذ فترة طويلة. لقد مرت أكثر من عشر سنوات ، ولا تزال حية في ذهني ، وكأنها حدثت بالأمس.

في عام 2000 ، اشترى له والده جهاز ألعاب أحلامه مقابل ألفي يوان ، وهو مبلغ ليس بالسهل بالنسبة لعائلة عادية. في العام الجديد ، بعد عيد الربيع ، توفي والدي. في ذلك الشتاء ، لعب وي شياو دور Shenmue في غرفة المعيشة. التدرب بمفرده في ساحة انتظار السيارات. من حين لآخر ، ارفع رأسك وانظر من النافذة. السماء رمادية ، صافية ومؤلمة.

كان أول شتاء بدون أب. في الرسالة الموجهة إلى يو سوزوكي ، كتب وي شياو: "تقاطعت حياة العديد من الناس أيضًا مع Shenmue والوحدة والنمو والحب والقوة. شاركنا Shenmue العديد من التجارب ، والتي لن ننساها أبدًا ... قصة Shenmue غير المكتملة أصبح ندمًا في حياتنا ، مثل فقدان أحد الأحباء ، أو الحبيب ، وكنا نعتقد ذات مرة أن هذا الندم سيرافقنا لبقية حياتنا ".

في إحدى الليالي في أوائل صيف هذا العام ، جلس وي شياو في الكوخ وافتتح Shenmue 12. نامت الابنة ، واتكأت الزوجة عليه لتلعب على الهاتف. بكى ممسكًا بالمقبض عندما رأى ريو هازوكي البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا وهو يندفع إلى منزله في الشارع المُغطى بالثلج. نظرت إليه الزوجة مثل الوحش. لم يتحدث أي من الاثنين. جلس أمام التلفزيون يبكي ويضحك ويضحك ويبكي.