16 سبتمبر 17، عقدت ندوة منتدى التنمية في الصين عام 2018 في بكين. ممثلين عن المجتمع الأكاديمي العالمي، تجمع مجتمع الأعمال معا في الذكرى 40 من الانجازات العظيمة من الصين للاصلاح والانفتاح الاحتكاك التجارة العالمية تكثيف الوضع الاقتصادي الدولي وغيرها من المواضيع في سياق مناقشة متعمقة.

حضر العديد من ممثلي قطاع الأعمال المركزي المنتدى. سينوكيم رئيس مجلس إدارة مجموعة نينغ حول "التحديات ومستقبل النظام التجاري العالمي." القضايا، إنجليزي كامل خطاب مرتجل. واقترح أن سلسلة من الاقتصاد العالمي والتجارة والاستثمار كل لا يتجزأ، ودورة من التداول. تحت اتجاه العولمة، لا يمكن لأي بلد ينمو من خلال العزلة. الصين لن بدء حرب تجارية لخلق المزيد من فرص العمل للأميركيين. التنمية والتجارة العالمية والتدفقات الاستثمارية من بعض الخلافات التجارية لن تتوقف.

سينوكيم وفقا لتسجيل الانتهاء من الترجمة ومقتطفات من محتوى ذات الصلة (دون تقييمي). الشحن على النحو التالي:

خطاب نينغ في الصين ندوة منتدى التنمية

السيدات والسادة، صباح الخير!

اليوم أرى العديد من المشاركين من الخارج، ثم ورجال الأعمال الصينيين، ونحن نسمع، نرى، وأفكارنا والمناقشات، وأود أن أنقل هذه المعلومات إلى الجميع، بما في ذلك ثلاثة الجوانب.

أولا، تغير العالم؟

يجب أن أرى كل يوم العديد من أصدقائي، سمعت قصة مختلفة. قال لي وزير التجارة الدولية البريطاني أنه عندما قررت بريطانيا الانسحاب من الاتحاد الأوروبي، وأداء الاقتصاد البريطاني في الواقع بشكل جيد للغاية، والمزيد من فرص العمل، وقوي جدا، وكان المال النمو الاقتصادي أيضا قوية. وقال قبل بضعة أشهر، ويشبه إلى حد كبير الرئيس ترامب قال. أصبح ترامب الرئيس الأمريكي في المستقبل، قال إن الاقتصاد الأمريكي هو جيد جدا، وارتفاع معدل التوظيف ونمو الناتج المحلي الإجمالي في وقت قريب.

حسنا، تغير العالم؟ عندما كان الناس يحاولون عزل البلاد والخروج من العالم، إلا أن الاقتصاد سيكون أفضل، هل هذا صحيح؟ فجأة، وكنت أشعر أن العالم قد تغير، علينا أن نؤمن الأشياء، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية والتجارة الحرة والعولمة، والتكامل الاقتصادي وهلم جرا، وفجأة تغيرت.

في جلسة المناقشة السابقة، سأل أحدهم سؤالا: هي هذه الظواهر ترامب شخص يسبب المشكلة؟ لدينا الجواب "لا"، والتي ترامب ليس الرئيس المنتخب لا يهم، وهذه الأمور سوف يحدث خلاف ذلك. لذلك، أليس كذلك بالفعل بداية لتحويل التجارة الحرة على نطاق عالمي من ذلك؟

ومن المثير للاهتمام، في الأشهر الستة الماضية، بدأ العديد من الناس لدعم ما يسمى ب "التجارة العادلة"، أو "التبادل التجاري". أيا كان السبب، بدأ الناس لدعم سياساتها، وهذا الدعم آخذ في الازدياد. لذا، قلت الوزراء البريطاني التجارة الدولية، ونحن ثم تعلم بلدك نظرية ريكاردو، ولكن يتم تغيير النظرية. وقال هذا أمر طبيعي، وهذا هو اختيار الشعب. وهذا يثير مرة أخرى المسألة، في النهاية ما هي الديمقراطية؟ هؤلاء الناس هنا، هو أن تصوت أوروبا الخروج من ذلك؟ إذا كان التصويت هنا، فإن البريطانيين ربما البقاء في الاتحاد الأوروبي، وإذا كنت تصوت الرئيس الأمريكي، ترامب ربما لا يمكن الفوز بها. ما هي الديمقراطية؟ رجل واحد صوت واحد. ولذلك، يجب اتباع قواعد اللعبة.

وهذا يثير حقا السؤال، وهو: شخص واحد صنع القرار واحد صوت وعندما لن يكون له تأثير في جميع أنحاء العالم. قرار من هذا القبيل هو حق لكم؟ سوف تصحيح دائما؟ الجواب ليس موافق.

ثانيا، كيفية تطوير النزاعات التجارية سوف تستمر؟

أولا، الخلافات التجارية حول التجارة، حول الحظر التجاري فيما يتعلق بالتعريفات، هي قضية 50 مليار أو 200 مليار، لديها مواقفها بين البلدان، قضايا التجارة لها تأثير على العالم، ولكن هذه ليست سوى الخطوة الأولى. الخطوة الثانية هي القوة، في الماضي، فإن الغرب نود أن نرى هو أن معظم الناس يمكن أن تستفيد منها إلى أقصى حد ممكن من النمو، ولكن الآن فقد تغير الوضع، وأنها لا يمكن أن أطلب منك أن تذهب خارج الولايات المتحدة، كنت على الاطلاق لا يمكن أن تمثل الولايات المتحدة اكثر رخصا .

وقال ترامب في خطاب ألقاه في فيتنام، لديك كانت هذه الدول الآسيوية في الولايات المتحدة تمثل رخيصة، وهذا هو السبب الأداء الاقتصادي الخاص كانت جيدة جدا، وأنا أقول لكم اليوم، أنت لم تعد قادرة على الاستفادة من لنا رخيصة.

أنا لا أعرف أننا الصينية في نهاية المطاف ما شكلت الولايات المتحدة لرخيصة. عندما توصلنا إلى اتفاق الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، سمحت الولايات المتحدة الصين لدخول منظمة التجارة العالمية. الآن تغير كل شيء.

ثالثا، لن تظهر نزاع على الحكومة الوطنية أو النظام الاقتصادي؟

وتقول الولايات المتحدة الصين والولايات المتحدة هي غير متكافئة، والولايات المتحدة هي بلد ديمقراطي، يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه واجبنا. من جهة النظر الصينية من التاريخ، ولكن في السنوات ال 40 الماضية، واصلت الصين الأداء الاقتصادي القوي، الذي يستفيد من الصين على الوضع من هذا القبيل لنظام سياسي واقتصادي الخاصة بهم. خلال 40 عاما من الاصلاح والانفتاح، وقد تم مستوى معيشة الشعب الصيني تحسنت بشكل ملحوظ، ولكن الأميركيين اقول لكم لا تستطيع أن تفعل ذلك، عليك أن تكون العودة إلى الطريق، والصين من الواضح أن لا نوافق على ذلك.

وأنا أتفق تماما مع وجهة نظر الجميع، تحتاج الصين إلى مزيد من الإصلاح، في كل مستوى، كل من الحاجة للإصلاح، وهو إجماع المجتمع الصيني اليوم الجانب. لكن الصين بلد كبير، بلد كبير مع عدد كبير من السكان، مع الأخذ بعين الاعتبار ضرورة أن تزن الكثير من الأسئلة ومصالح متعددة، وهو ما يعني أن الاصلاح في الصين ستكون عملية تدريجية.

سلسلة من الاقتصاد العالمي والتجارة والاستثمار كل لا يتجزأ، ودورة من التداول. أنا لا أعتقد أن الصينيين شن حرب تجارية للولايات المتحدة لخلق المزيد من فرص العمل، في الواقع، كانت الولايات المتحدة منذ فترة طويلة على العمالة الكاملة السوق، ولكن تحتاج أيضا المزيد من فرص العمل ذلك؟ المكسيك يحتاج إلى أكثر المهاجرين إلى العمل في ذلك؟ أمريكا يمكن حقا تحسين الميزان التجاري؟ لا اعتقد هذا. حتى لو كانت الولايات المتحدة لا تشتري من الصين، لديك لشراء من بلدان أخرى؛ الصين لا تبيع إلى الولايات المتحدة والصين يمكن أيضا أن تباع إلى بلدان أخرى.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا من فول الصويا، فول الصويا النزاعات التجارية تصبح المنتج الرئيسي. إذا بدأت الصين للحد من واردات فول الصويا إلى الولايات المتحدة، والصين شراء المزيد من فول الصويا من البرازيل، وذلك لأن الصين تحتاج الى استيراد ما يقرب من 100 مليون طن من فول الصويا سنويا لتلبية الطلب المحلي. إذا الصينيين شراء المزيد من فول الصويا من البرازيل، البرازيل إلى أوروبا لبيع أقل قليلا، ولكن يمكن للولايات المتحدة وضعت فول الصويا التي تباع في أوروبا أكثر من ذلك بقليل. الاقتصاد العالمي مثل هذه الدورة، عن التجارة والاستثمار على حد سواء. ما لم تكن الولايات المتحدة لوقف التجارة في العالم كله لعزل أنفسنا، وإلا، للولايات المتحدة لشن حرب تجارية من غير المرجح لخلق المزيد من الفائض التجاري للولايات المتحدة.

ومن المثير للاهتمام، ولقد لبيع فول الصويا. لدينا شركة صينية لشراء فول الصويا من الولايات المتحدة، اضغط معالجتها في السلع في الصين، الذي نحن في نهاية المطاف توفير ذلك؟ كنتاكي وماكدونالدز! وبعبارة أخرى، فإن إنتاج فول الصويا الولايات المتحدة من المنتجات التي تباع إلى الولايات المتحدة الشركات المدرجة، لكنها في نهاية المطاف بيع منتجاتهم والمستهلكين الصينيين. ولذلك، شنت الولايات المتحدة حربا تجارية، الذين لهم مصالح في النهاية محاولة لوقف ذلك؟ الآن يبدو أن الولايات المتحدة شنت حربا تجارية يمكن أن تجلب بعض الزيادة في التكاليف، وهذا قد يكون بداية العالم يحتاج الى وقت للتكيف وتعديل. الخلافات التجارية قد تتغير اتجاه تدفق عناصر سلسلة من المواد الخام وقطع الغيار والمنتجات، ورأس المال، إلا أن التنمية وتدفق التجارة والاستثمار العالميين لن تتوقف بعض الخلافات التجارية. حتى لو حرب تجارية تستمر لفترة أطول، وسوف لا تزال ترى تغييرا في التدفقات التجارية تحدث في نهاية المطاف، فإن الاقتصاد العالمي والتجارة كامل سلسلة هي دورة من الحلبة، في اتجاه العولمة، لا يمكن لأي بلد ينمو من خلال العزلة.

مجتمع الأعمال الصيني أن الولايات المتحدة هي الرائدة في مجال التكنولوجيا، مثل أبل وجوجل ومايكروسوفت وأمازون هذه المؤسسات، فهي رائدة في مجال التكنولوجيا، وتعزيز التنمية التكنولوجية، والشركات الصينية هي أتباعه. عند بعض الوقت للحاق بركب الصين، والولايات المتحدة من توسيع الفجوة. السنة عندما ذهبت إلى أمريكا للدراسة، دراسة الحالة الأولى هي الولايات المتحدة احذية نايك، كان نايك أي مصنع إنتاج في الولايات المتحدة، والاستعانة بمصادر خارجية جميع المنتجات إلى كوريا الجنوبية وتايوان والصين، وسنغافورة، ونحن نعتقد أن شركة نايك هو البطل . ولكن الآن كنت قد ترك وعاد كل من نايك إنتاج الأحذية إلى الولايات المتحدة. أعتقد أن على الولايات المتحدة أن تستمر في أن يكون موجودا في التكنولوجيا والابتكار زعيم، رجل أعمال، وسوف تستفيد التجارة في نهاية المطاف كل شيء. وجهة نظري أود للمناقشة.

(تمثل هذه المادة إلا وجهات نظر رئيس شخصي) 16 سبتمبر 17، عقدت الصين منتدى التنمية القمة 2018 ندوة في بكين. ممثلين عن المجتمع الأكاديمي العالمي، تجمع مجتمع الأعمال معا في الذكرى 40 من الانجازات العظيمة من الصين للاصلاح والانفتاح الاحتكاك التجارة العالمية تكثيف الوضع الاقتصادي الدولي وغيرها من المواضيع في سياق مناقشة متعمقة.

حضر العديد من ممثلي قطاع الأعمال المركزي المنتدى. سينوكيم رئيس مجلس إدارة مجموعة نينغ حول "التحديات ومستقبل النظام التجاري العالمي." القضايا، إنجليزي كامل خطاب مرتجل. واقترح أن سلسلة من الاقتصاد العالمي والتجارة والاستثمار كل لا يتجزأ، ودورة من التداول. تحت اتجاه العولمة، لا يمكن لأي بلد ينمو من خلال العزلة. الصين لن بدء حرب تجارية لخلق المزيد من فرص العمل للأميركيين. التنمية والتجارة العالمية والتدفقات الاستثمارية من بعض الخلافات التجارية لن تتوقف.

سينوكيم وفقا لتسجيل الانتهاء من الترجمة ومقتطفات من محتوى ذات الصلة (دون تقييمي). قليلا الجديد هو لك إلى الأمام على النحو التالي:

خطاب نينغ في الصين ندوة منتدى التنمية

السيدات والسادة، صباح الخير!

اليوم أرى العديد من المشاركين من الخارج، ثم ورجال الأعمال الصينيين، ونحن نسمع، نرى، وأفكارنا والمناقشات، وأود أن أنقل هذه المعلومات إلى الجميع، بما في ذلك ثلاثة الجوانب.

أولا، تغير العالم؟

يجب أن أرى كل يوم العديد من أصدقائي، سمعت قصة مختلفة. قال لي وزير التجارة الدولية البريطاني أنه عندما قررت بريطانيا الانسحاب من الاتحاد الأوروبي، وأداء الاقتصاد البريطاني في الواقع بشكل جيد للغاية، والمزيد من فرص العمل، وقوي جدا، وكان المال النمو الاقتصادي أيضا قوية. وقال قبل بضعة أشهر، ويشبه إلى حد كبير الرئيس ترامب قال. أصبح ترامب الرئيس الأمريكي في المستقبل، قال إن الاقتصاد الأمريكي هو جيد جدا، وارتفاع معدل التوظيف ونمو الناتج المحلي الإجمالي في وقت قريب.

حسنا، تغير العالم؟ عندما كان الناس يحاولون عزل البلاد والخروج من العالم، إلا أن الاقتصاد سيكون أفضل، هل هذا صحيح؟ فجأة، وكنت أشعر أن العالم قد تغير، علينا أن نؤمن الأشياء، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية والتجارة الحرة والعولمة، والتكامل الاقتصادي وهلم جرا، وفجأة تغيرت.

في جلسة المناقشة السابقة، سأل أحدهم سؤالا: هي هذه الظواهر ترامب شخص يسبب المشكلة؟ لدينا الجواب "لا"، والتي ترامب ليس الرئيس المنتخب لا يهم، وهذه الأمور سوف يحدث خلاف ذلك. لذلك، أليس كذلك بالفعل بداية لتحويل التجارة الحرة على نطاق عالمي من ذلك؟

ومن المثير للاهتمام، في الأشهر الستة الماضية، بدأ العديد من الناس لدعم ما يسمى ب "التجارة العادلة"، أو "التبادل التجاري". أيا كان السبب، بدأ الناس لدعم سياساتها، وهذا الدعم آخذ في الازدياد. لذا، قلت الوزراء البريطاني التجارة الدولية، ونحن ثم تعلم بلدك نظرية ريكاردو، ولكن يتم تغيير النظرية. وقال هذا أمر طبيعي، وهذا هو اختيار الشعب. وهذا يثير مرة أخرى المسألة، في النهاية ما هي الديمقراطية؟ هؤلاء الناس هنا، هو أن تصوت أوروبا الخروج من ذلك؟ إذا كان التصويت هنا، فإن البريطانيين ربما البقاء في الاتحاد الأوروبي، وإذا كنت تصوت الرئيس الأمريكي، ترامب ربما لا يمكن الفوز بها. ما هي الديمقراطية؟ رجل واحد صوت واحد. ولذلك، يجب اتباع قواعد اللعبة.

وهذا يثير حقا السؤال، وهو: شخص واحد صنع القرار واحد صوت وعندما لن يكون له تأثير في جميع أنحاء العالم. قرار من هذا القبيل هو حق لكم؟ سوف تصحيح دائما؟ الجواب ليس موافق.

ثانيا، كيفية تطوير النزاعات التجارية سوف تستمر؟

أولا، الخلافات التجارية حول التجارة، حول الحظر التجاري فيما يتعلق بالتعريفات، هي قضية 50 مليار أو 200 مليار، لديها مواقفها بين البلدان، قضايا التجارة لها تأثير على العالم، ولكن هذه ليست سوى الخطوة الأولى. الخطوة الثانية هي القوة، في الماضي، فإن الغرب نود أن نرى هو أن معظم الناس يمكن أن تستفيد منها إلى أقصى حد ممكن من النمو، ولكن الآن فقد تغير الوضع، وأنها لا يمكن أن أطلب منك أن تذهب خارج الولايات المتحدة، كنت على الاطلاق لا يمكن أن تمثل الولايات المتحدة اكثر رخصا .

وقال ترامب في خطاب ألقاه في فيتنام، لديك كانت هذه الدول الآسيوية في الولايات المتحدة تمثل رخيصة، وهذا هو السبب الأداء الاقتصادي الخاص كانت جيدة جدا، وأنا أقول لكم اليوم، أنت لم تعد قادرة على الاستفادة من لنا رخيصة.

أنا لا أعرف أننا الصينية في نهاية المطاف ما شكلت الولايات المتحدة لرخيصة. عندما توصلنا إلى اتفاق الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، سمحت الولايات المتحدة الصين لدخول منظمة التجارة العالمية. الآن تغير كل شيء.

ثالثا، لن تظهر نزاع على الحكومة الوطنية أو النظام الاقتصادي؟

وتقول الولايات المتحدة الصين والولايات المتحدة هي غير متكافئة، والولايات المتحدة هي بلد ديمقراطي، يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه واجبنا. من جهة النظر الصينية من التاريخ، ولكن في السنوات ال 40 الماضية، واصلت الصين الأداء الاقتصادي القوي، الذي يستفيد من الصين على الوضع من هذا القبيل لنظام سياسي واقتصادي الخاصة بهم. خلال 40 عاما من الاصلاح والانفتاح، وقد تم مستوى معيشة الشعب الصيني تحسنت بشكل ملحوظ، ولكن الأميركيين اقول لكم لا تستطيع أن تفعل ذلك، عليك أن تكون العودة إلى الطريق، والصين من الواضح أن لا نوافق على ذلك.

وأنا أتفق تماما مع وجهة نظر الجميع، تحتاج الصين إلى مزيد من الإصلاح، في كل مستوى، كل من الحاجة للإصلاح، وهو إجماع المجتمع الصيني اليوم الجانب. لكن الصين بلد كبير، بلد كبير مع عدد كبير من السكان، مع الأخذ بعين الاعتبار ضرورة أن تزن الكثير من الأسئلة ومصالح متعددة، وهو ما يعني أن الاصلاح في الصين ستكون عملية تدريجية.

سلسلة من الاقتصاد العالمي والتجارة والاستثمار كل لا يتجزأ، ودورة من التداول. أنا لا أعتقد أن الصينيين شن حرب تجارية للولايات المتحدة لخلق المزيد من فرص العمل، في الواقع، كانت الولايات المتحدة منذ فترة طويلة على العمالة الكاملة السوق، ولكن تحتاج أيضا المزيد من فرص العمل ذلك؟ المكسيك يحتاج إلى أكثر المهاجرين إلى العمل في ذلك؟ أمريكا يمكن حقا تحسين الميزان التجاري؟ لا اعتقد هذا. حتى لو كانت الولايات المتحدة لا تشتري من الصين، لديك لشراء من بلدان أخرى؛ الصين لا تبيع إلى الولايات المتحدة والصين يمكن أيضا أن تباع إلى بلدان أخرى.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا من فول الصويا، فول الصويا النزاعات التجارية تصبح المنتج الرئيسي. إذا بدأت الصين للحد من واردات فول الصويا إلى الولايات المتحدة، والصين شراء المزيد من فول الصويا من البرازيل، وذلك لأن الصين تحتاج الى استيراد ما يقرب من 100 مليون طن من فول الصويا سنويا لتلبية الطلب المحلي. إذا الصينيين شراء المزيد من فول الصويا من البرازيل، البرازيل إلى أوروبا لبيع أقل قليلا، ولكن يمكن للولايات المتحدة وضعت فول الصويا التي تباع في أوروبا أكثر من ذلك بقليل. الاقتصاد العالمي مثل هذه الدورة، عن التجارة والاستثمار على حد سواء. ما لم تكن الولايات المتحدة لوقف التجارة في العالم كله لعزل أنفسنا، وإلا، للولايات المتحدة لشن حرب تجارية من غير المرجح لخلق المزيد من الفائض التجاري للولايات المتحدة.

ومن المثير للاهتمام، ولقد لبيع فول الصويا. لدينا شركة صينية لشراء فول الصويا من الولايات المتحدة، اضغط معالجتها في السلع في الصين، الذي نحن في نهاية المطاف توفير ذلك؟ كنتاكي وماكدونالدز! وبعبارة أخرى، فإن إنتاج فول الصويا الولايات المتحدة من المنتجات التي تباع إلى الولايات المتحدة الشركات المدرجة، لكنها في نهاية المطاف بيع منتجاتهم والمستهلكين الصينيين. ولذلك، شنت الولايات المتحدة حربا تجارية، الذين لهم مصالح في النهاية محاولة لوقف ذلك؟ الآن يبدو أن الولايات المتحدة شنت حربا تجارية يمكن أن تجلب بعض الزيادة في التكاليف، وهذا قد يكون بداية العالم يحتاج الى وقت للتكيف وتعديل. الخلافات التجارية قد تتغير اتجاه تدفق عناصر سلسلة من المواد الخام وقطع الغيار والمنتجات، ورأس المال، إلا أن التنمية وتدفق التجارة والاستثمار العالميين لن تتوقف بعض الخلافات التجارية. حتى لو حرب تجارية تستمر لفترة أطول، وسوف لا تزال ترى تغييرا في التدفقات التجارية تحدث في نهاية المطاف، فإن الاقتصاد العالمي والتجارة كامل سلسلة هي دورة من الحلبة، في اتجاه العولمة، لا يمكن لأي بلد ينمو من خلال العزلة.

مجتمع الأعمال الصيني أن الولايات المتحدة هي الرائدة في مجال التكنولوجيا، مثل أبل وجوجل ومايكروسوفت وأمازون هذه المؤسسات، فهي رائدة في مجال التكنولوجيا، وتعزيز التنمية التكنولوجية، والشركات الصينية هي أتباعه. عند بعض الوقت للحاق بركب الصين، والولايات المتحدة من توسيع الفجوة. السنة عندما ذهبت إلى أمريكا للدراسة، دراسة الحالة الأولى هي الولايات المتحدة احذية نايك، كان نايك أي مصنع إنتاج في الولايات المتحدة، والاستعانة بمصادر خارجية جميع المنتجات إلى كوريا الجنوبية وتايوان والصين، وسنغافورة، ونحن نعتقد أن شركة نايك هو البطل . ولكن الآن كنت قد ترك وعاد كل من نايك إنتاج الأحذية إلى الولايات المتحدة. أعتقد أن على الولايات المتحدة أن تستمر في أن يكون موجودا في التكنولوجيا والابتكار زعيم، رجل أعمال، وسوف تستفيد التجارة في نهاية المطاف كل شيء. وجهة نظري أود للمناقشة.

(تمثل هذه المادة إلا وجهات نظر رئيس شخصي)