في 3 شباط، توفي بالتوقيت المحلي الناقد الأدبي الشهير جورج شتاينر (جورج شتاينر) في كامبريدج في المملكة المتحدة، عن عمر يناهز 90 عاما.

جورج شتاينر

كان جورج شتاينر على الماجستير الأدبي مثقفة، الكاتب والروائي، المعلم، باحث وناقد أدبي. ويستكشف السلطة والقيود المفروضة على اللغة والثقافة في سلسلة من الكتابات المؤثرة. جورج شتاينر ولد في باريس في عام 1929، كان والدا فيينا. في عام 1940، قبل وقت قصير فقط الاحتلال النازي لباريس، ذهبت العائلة للعيش في نيويورك. التحق بمدرسة في فرنسا، وهما فقط الطلاب اليهود الذين نجوا من المحرقة، وقال انه هو واحد منهم. هذا أثر تأثيرا عميقا كتاباته في وقت لاحق. "حياتي كلها والموت، عن ذكريات والمحرقة" أصبح شتاينر "الهيام الشكر،" قال فيه: "إن شجرة لها جذور، ولدي الساقين. كل حياتي لذلك." أكمل ما تبقى من دراستهم في المدارس الفرنسية في مانهاتن، نيويورك، وأصبح مواطنا أمريكيا في عام 1944.

مات شتاينر في منزله في كامبريدج. منذ عام 1969، كان باحث متميز من كلية تشرشل في كامبريدج. سوف شتاينر يتكلم أربع لغات، ومعرفة واسعة في الأدب الأوروبي والمشاهير. ونشر أكثر من 20 كتابا من هذا الأدب، بالإضافة إلى النقد الأدبي، فضلا عن مجموعة من المقالات، القصص القصيرة وثلاث قصص قصيرة. مع هارولد بلوم (هارولد بلوم) واحد، وقال انه يدافع عن الفن الغربي الأرثوذكسية، انتقادات جديدة ضد 50 عاما من القرن الماضي، 60 عاما من بعد البنيوية والتفكيكية الحركة، وقال انه تنبأ في وقت مبكر لهذه المادة، هذه السلسلة من وسائل حركة "الخطاب الى الوراء".

"تولستوي أو دوستويفسكي تشومسكي"

وقدم عدد من الكتاب في القارة الأوروبية لله قراء اللغة الإنجليزية. في "تولستوي أو دوستويفسكي تشومسكي" (تولستوي أو دوستويفسكي، 1960)، حلل اثنين سادة الروسية، في "اللغة والصمت" (اللغة والصمت، 1967)، وقال انه ويناقش القيود المفروضة على اللغة في مواجهة الفظائع، وفي "بعد بابل" (بعد بابل، 1975) والذي يحلل اللغة والترجمة.

"اللغة والصمت"

"جورج شتاينر قد قدمت مساهمات هائلة في فهمنا للعلاقة بين الأدب والمجتمع" الناشر ألان سامسون (ألان سامسون) يقول Weiden من رامسفيلد ونيكلسون (يدنفلد ونيكلسون) "انه مدرس وكاتب وحي الناس، وأنا أشعر بحزن عميق وفاته. لحسن الحظ، لا يزال لدينا حجر الأساس له، دولي حقيقي، والعمل المدهش".

"الموت من مأساة"

في عام 1981، وقال انه كان في رواية "من تعدية البضائع إلى سان كريستوبال" (وتعدية البضائع إلى سان كريستوبال من AH) تصور هتلر نجا من الحرب العالمية الثانية، التي تعيش في أعماق نهر الأمازون. في "اللغة والصمت"، وشتاينر يستكشف قوة اللغة، أثارت مسألة العلاقة بين الثقافة والأخلاق. "إنشاء جملة" (القواعد النحوية الخلق) في كتابه، وكتب: "لدهشتي، تماما مثل أن الناس الأبرياء شهدت، يمكنك استخدام لغة الإنسان إلى الحب، لبناء، ليغفر، يمكنك أيضا استخدامه للتعذيب، إلى الكراهية، وتدمير وتدمير ".

"، ولكن، ونحن نعلم الآن أن الرجل يمكن أن تقرأ غوته أو ريلكه في المساء باخ وشوبرت في الصباح للذهاب الى العمل في أوشفيتز"، و "وقال انه كتب في" اللغة والصمت "، و، لا أفهم ما قرأه، أو أن أذنيه هي المبتذلة، فإنه من المستحيل. من أفلاطون إلى ماثيو أرنولد، ومعرفة الأدب والمجتمع لديه وسيلة لتوفير الأمل، وهذا الأمل ليس من البديهي، أن الثقافة هي القوة، روح سهلة الاستخدام والطاقة التي يتم نقلها إلى كيفية سلوك؟ "

شتاينر لنقطة شبه دينية الأدب رأي قدمت مادة لكتابه الأول "تولستوي أو دوستويفسكي تشومسكي،" العنوان الفرعي للكتاب هو "نقد القديم من المادة" (مقال في ونقد قديم).

يكتب في الفصل الأول :. "الانتقاد القديم الناتجة عن الثناء عليه أحيانا اتخاذ ظهر خطوة من النص، من أجل دراسة الغرض الأخلاقي للأدب لأنها لا توجد في العزلة، ولكن جوهر التاريخ من الطاقة السياسية. والأكثر أهمية هو أن الفلسفة القديمة من الانتقادات هي نطاق والمزاج ".

روبرت ماكروم (روبرت ماكروم) توظيف شتاينر بأنها "المراقب" كبير الناقد، وهو أيضا فابر (فابر وفابر) نشر محرر منزل، مسؤولة عن العمل شتاينر. وقال: "شتاينر هو المثقفين الأوروبيين كبير من هذا النوع يموتون في نفس الوقت فقد لعبت دور السلطات والغرباء، سواء في الثقافة، هي خارج الثقافة".

بعد عام 1944، أصبح مواطنا أمريكيا، وعملت شتاينر في جامعة السوربون، وجامعة شيكاغو وجامعة هارفارد وجامعة أكسفورد لدراسة وأصبح في وقت لاحق "الإيكونوميست" مساهما رئيسيا. وعندما ذهب إلى معهد الدراسات المتقدمة في برينستون مقابلة، وقال انه يقبل وظيفة حيث، لمدة عامين، ثم ذهب إلى كلية تشرشل في كامبريدج. شتاينر في عام 1974 - خلال عام 1994 كأستاذ للغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة جنيف، جامعة أكسفورد، وأصبح أول أستاذ الرب يدنفيلد الأدب المقارن في عام 1994.

واضاف "انه شخص غير عادي، وهو ناقد على سيادة القانون يعني كوهلر، بدلا من التركيز على جونسون معنى. وكان خطيبا عظيما" وقال مايك رام "كنت أذهب إليه في كامبريدج خطاب وتصفيق مدو في النهاية ونحن فتنت تماما من قبله ".

"مذكرات شتاينر"

في "تولستوي أو دوستويفسكي تشومسكي،" شتاينر كتب: "إن عمل فني عظيم، مثل عاصفة، مثل يمر من جانبنا، وفتحت الباب لإدراك قوة تحولها ابتلينا بناء الإيمان ...... ونحن نحاول لتسجيل آثارها، دعونا منزل آيل للسقوط في استعادة النظام من خلال بعض من تبادل غريزة، ونحن نحاول أن ينقل إلى الآخرين نوعية وقوة من تجربتنا ونحن نريد لإقناعهم لفتح في هذه إقناع يحاول، مما أدى إلى معظم الانتقادات رؤية واقعية لعرض ".

شتاينر في بعض الأحيان شخصية مثيرة للجدل، وبعض الناس يعتقدون انه غير نخبوية، والبعض الآخر اعتقد انه منمق، الطنانة، وغالبا غير دقيقة.

ناقد أدبي لي سيغل (لي سيغل) 2009 عام "التايمز مراجعة كتاب نيويورك"، وكتب مقالا بعنوان "مشكلتنا شتاينر - مشكلتي" (لدينا مشكلة شتاينر - والألغام) من المادة. الذي كتب: "إنه فضيلة إثارة هو أنه قادر على المرور في من فيثاغورس وأرسطو ودانتي، وتحدث تولستوي ونيتشه عن أمره. العيب الناس غاضبون هو أنه يمكن أن يكون ممر حيث، من فيثاغورس وأرسطو ودانتي يأتي، ثم نيتشه وتولستوي ".

بكلمات شتاينر الخاصة، كان قد تعرض لانتقادات ل"الوقت في مكان تتخصص الجميع في مجالات محددة، في عصر لم يعد من الضروري أن يكون اختصاصي اختصاصي".

لالنخبوية المزعومة، شتاينر وعادة ما يتم تجاهلها. 2001 لقبول "الغارديان" المقابلة، قال: "لتصبح وسيلة النخبة إلى الحب بحماس، بدلا من التخلي عن حل وسط حماسة إذا كان نخبوية، وأنا أعترف أنا مذنب".