[نص / شبكة مراقب تشاو نوح]

11 نوفمبر، أعلنت حكومة منطقة هونج كونج أنه عندما ضابط شرطة للقبض على الجناة، ساي وان هو الذي أطلق النار وقتل رجل.

في فترة ما بعد الظهر، قوة للاستجابة المضيف، أكد أن الشرطة فتحت النار لم يصب عمدا، ولكن لتجنب التعرض للالبلطجية مسدس.

الفيديو الكامل، الغوغاء حاولوا "مسدس" والدليل القاطع، ولكن "الغارديان" البريطانية ذكرت في ذلك الوقت، والقليل الحيل هاه ومحاولة تشويه الحقائق من خلال مقطع فيديو، للشرطة هونج كونج "القناعة".

على منصة الفيديو "يوتيوب"، والعديد من مستخدمى الانترنت يشككون في "الغارديان" و "الحيل الصغيرة"، بينما هتف آخرون: لماذا لا تحميل الفيديو الكامل؟

تحرير الفيديو: لويس

11، بعد وقوع الحادث، والبريطانية "الغارديان" الافراج الفيديو الأخبار بسرعة، لكنه في شريط الفيديو "الجارديان" قطع في الواقع رجل أسود تحاول شاشة Duoqiang في محاولة لنقل المسؤولية إلى قوة إلى المضيف.

ووفقا للعرض الكامل لقطات فيديو حية والشرطة تحاول تفريق حشد كان على الطريق، وهذه المرة ترتدي الملابس ذات الألوان الفاتحة البلطجية اقترب متشابكا، وجهت الشرطة غير صالحة للإنذار، ثم رجل أسود اقترب، كما حاول الاستيلاء على أخذ مسدس الشرطة، والشرطة بالرصاص في وقت لاحق.

ومع ذلك، فإن "الغارديان" في شريط فيديو نشر قبل الرجل الأسود في محاولة لوقف Duoqiang، والأكثر أهمية Duoqiang قطع المشهد، ثم تبدأ على الفور اللعب البلطجية انخفض بندقية على الأرض في الصورة.

التقاط الفيديو

"الغارديان" من لقطات الفيديو، ولكن أدت أيضا إلى مستخدمى الانترنت استجوابه. ووفقا للمراقبين التحقق من الموقع، و20 نقطة السابقة هي أعلى الثناء آرائهم، ما يقرب من 16 يتساءلون "الغارديان" و "الحيل قليلا."

على سبيل المثال، وهذا الفيديو هو نقطة من الثناء مفارقة تعليق، وقال: "حقا" مذهلة "مقطع التالي، (" الغارديان ") تحتاج فقط لتحميل الصوت إطلاق النار، ثم تشكل عنوانا لطيفة ".

الشكل من "يوتيوب" في نفس أدناه

مثل ثاني أعلى عدد من النقاط من التعليقات تساءل لماذا لا يوجد "الغارديان" تحرير الفيديو كامل، وقال انتقد أيضا: "ومن dishonest'm بصراحة حتى يشعر بالخجل" الجارديان ".".

مثل ثالث أعلى عدد من النقاط تعليقات مسبب شكك في "الغارديان" و "الحيل الصغيرة": "فعلت لماذا الغوغاء قبل الشرطة حاولت الاستيلاء على بندقية، وشاشة علقت بالرصاص يمكنك تخطي الشاشة، ولكن تخطيت؟ أكبر سبب لاطلاق النار، لا تذكر هذا. كنت تريد أن يعرف الناس في النهاية ما هي المعلومات؟ ولذلك، فإن "الغارديان" هو التابلويد ذلك؟ "

هناك أناس دعم الشرطة: "الشرطة في الوقت المناسب لفعل الشيء الصحيح."

"أي شخص يريد أن يأخذ الأسلحة النارية أو لمس الشرطة، والشرطة لديها الحق في الدفاع عن نفسه. هؤلاء الشباب (في هونغ كونغ) جيدة المحمية، في الدول الغربية، لديهم فرصة كبيرة لاطلاق النار."

عقدت شرطة هونج كونج 11 بعد ظهر اليوم مؤتمرا صحفيا، هونج كونج جزيرة الإقليمي قائد قوه Bocong تفاصيل القصة الكاملة للحادث اطلاق النار، أطلقت الشرطة النار والتأكيد على لا يضر عمدا، ولكن لتجنب التعرض للالبلطجية مسدس.

أطلقت هونغ كونغ الغوغاء العشوائي يسمى "ثلاثة إضراب" اليوم، وحركة المرور بالشلل والحرق في المناطق المتعددة. في مؤتمر صحفي دوري، وقال هونغ كونغ القائد الإقليمي جزيرة قوه Baicong هذا الصباح، ساي وان هو وهونغ كونغ لديها البلطجية مسلحين مع أنابيب الحديد، ووجه رقيب حركة المرور في حالة تأهب، وهناك مجموعة من الغوغاء الأبيض سارع منذ فترة، ومحاولة شريف لاتخاذ عندما عرقل القبض، كان هناك آخر البلطجية محاولة يرتدون مسدس أسود. شريف هدد كلا، خوفا من بندقية الشرطة للسرقة، وليس فقط حفاظا على سلامتهم سيتم المهددة بالانقراض، سوف تتعرض للخطر السلامة العامة الأخرى، ثم اضطر فتح النار.

هونغ كونغ مؤتمر صحفي للشرطة في هونغ كونغ الدوق الأكبر الأخبار من الشكل.

وقال Guobo كونغ أن بعد أن أطلق شخص شريف الطلقة الأولى، ثم هناك قميص بنفسجي ورجل أسود، صعدت إلى الأمام لانتزاع ترغب في ارتكابها، ثم شريف وثم أطلق طلقتين، ولكن لم تصل إلى الناس. الحالات اعتقلت شخصين، شخص واحد للاشتباه في "سرقة بندقية الشرطة"، وأخذت النار الرجل إلى مستشفى على الانتهاء من هذا الإجراء، لا تهدد الحياة.

وقال قوه Bocong الحدث زملاء العمل لا توجد طريقة لإعطاء أي تحذير، "لأن العملية هي الانقسام، وقت سريع جدا، لكنه كان قدرته على حماية نفسها وحماية اليدين من البندقية." حادث، لا تزال هناك شخصين بأسره.

وقال قوه Bocong كانت تسديدة شريف وأسرهم منذ نهاية التهديد ضد عائلات شريف ظهرت على شبكة الإنترنت، وحث الناس على الهدوء، لا الكراهية الوعظ.

في الواقع، ليست هذه هي التغطية الإعلامية البريطانية في هونغ كونغ "عاصفة التعديلات" لأول مرة عن طريق مقاطع فيديو لتشويه الحقائق.

وفي يوليو تموز يوين لونغ، هونغ كونغ اشتبك الحدث، لهيئة الاذاعة البريطانية الافراج الفيديو الأخبار. ومع ذلك، @ جلوبال تايمز وجدت أنه بالإضافة إلى النسخة الصينية، يوين لونغ "رجال في الأسود" و "الناس في الأبيض" تضارب فيديو بي بي سي الإنجليزية والنسخة اليابانية المفرج عنهم، وقطعت أجزاء السود الاستفزازية، فمن ". نسخة مخصي ".

نسخة بي بي سي الإنجليزية عن طريق حذف شاشة الفيديو الاستفزازية السود

النسخة الصينية لديه شاشة العدوانية

من قبيل الصدفة، و "الغارديان" البريطانية من الفيديو، كان هناك يسلط الضوء على العنف الوحيدة في الناس البيض، السود "عرضة" تراجع شظية.

وحتى نهاية يوليو، ألف "حزب قناع" حاصرت شرطة كواي تشونغ، كان لا بد من نقلهم إلى مركز للشرطة. شرطة مكافحة الشغب من توقف محطة الشرطة، ومكافحة الحصار، ومطاردة ورمي القنابل المياه حامض الكبريتيك، وأحرقت خمسة على الأقل من ضباط الشرطة. شرطي كان يحمل بندقية المتشددين Hetui.

ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أنه في المزيد من دقيقة من الفيديو، التي تبدأ في الشرطة بندقية الصور المفرج عنهم واللعب العنوان الفرعي تقديم وقالت دقيقة واحدة، "هذا هو مسدسا في الوقت الراهن المتظاهرين ......"

نفس التقاط الفيديو أدناه

عندما المتظاهرين جذري الآخرين Tuisan عدسة، فإن الصورة في الشرطة وصحفيين المتبقية، بي بي سي لعبت فقط بخفة صف "في هونغ كونغ بعدما حاصرتهم الشرطة."

لم الترجمة لن تستمر في "شرح" أنه بعد وضعت الشرطة أسفل البندقية، بدأت تدريجيا لمتظاهرين متشددين تجمعوا حولهم.