تُظهر الصورة محطة اقتراع في وسط حيدر آباد ، الهند ، وقد أنهت الأسرة للتو التصويت. تصوير هو بوفينغ

هذا "عيد ديمقراطي" و "عيد ديمقراطي". في 18 أبريل ، دخلت الانتخابات العامة في الهند المرحلة الثانية من التصويت. في الانتخابات الأمريكية ، هناك حمير مثل "الولايات المتأرجحة" حيث يتنافس الطرفان ، وبالمثل ، في الانتخابات الهندية ، هناك أيضًا ما يسمى بـ "الولايات المتأرجحة". 900 مليون ناخب مسجل ، مليون مركز اقتراع ، 10 مليون موظف ، 39 يومًا ، 7 مراحل ، أحرقوا حوالي 500 مليار روبية (حوالي 7 مليارات دولار أمريكي) ... تقدم هذه الانتخابات مشهدًا مثل الهند الإيكولوجيا السياسية والنظام السياسي. زار مراسل من جلوبال تايمز مؤخرًا "الولايتين المتأرجحتين" للهند ، وأخذا نظرة غامضة بين "السلطة المركزية المطلقة" و "الدولة المحلية المستقلة نسبياً" لمشاهدة نضال الحزب والاستماع إلى الناخبين.

مركز اقتراع في وسط حيدر آباد ، الهند.

البنغال الغربي: طرفان يغنيان ضد تايوان

قال العالم السياسي الأمريكي وليام أنتوريس في كتابه عن الإيكولوجيا السياسية في الهند إنه وفقًا للاختلافات الإقليمية في التنمية الاقتصادية ، يمكن تقسيم الهند إلى "دول متقدمة" و "دول متخلفة" و "دول متأرجحة". تقع غوجارات ، ماهاراشترا ، على الساحل الغربي للهند ، وتاميل نادو ، على الساحل الجنوبي الشرقي ، في موقع جيد في المناطق الساحلية ، ويرحبون بالافتتاح ويعتبرون ممثلين عن الدول المتقدمة. وهم ممتازون في التنمية الحضرية والأعمال التجارية. . تُصنف بيهار وأوتار براديش ، وهما أقل تحضرًا وتحديثًا وأقل تطورًا ، على أنهما دولتان متخلفتان. ويعتمد معظمهما على الاقتصاد الزراعي. وتعتمد الغالبية العظمى من السكان على الأرض في معيشتهم. ومعيشة الناس فقيرة للغاية والتعليم متخلف نسبيًا. ومع ذلك ، نظرًا لقاعدة السكان الضخمة ، فإن عدد المقاعد البرلمانية المخصصة كبير نسبيًا ، فهي سلطة سياسية لا يجرؤ أي حزب سياسي على التقليل من شأنها ، ويمكن أن يصبح غالبًا الفائز في نتائج الانتخابات. لطالما قيلت الدائرة الانتخابية الهندية أن "من يفوز بولاية أوتار براديش يحصل على العالم" ، لأن ولاية أوتار براديش بها 80 مقعدًا ، وهو ما يمثل حوالي 15 من جميع المقاعد البالغ عددها 545 في مجلس الشعب. تقع بين الولايات المتقدمة والخلفية ولاية التأرجح ، وأهم حالات التأرجح هي أندرا براديش في الجنوب الشرقي والبنغال الغربية في الشمال الشرقي.

بدأت المحطة الأولى لرصد مراسل جلوبال تايمز للانتخابات الهندية في ولاية البنغال الغربية. وفقًا للمعلومات العامة ، يبلغ عدد سكان غرب البنغال 91 مليون نسمة (إحصاءات 2011) ومعدل معرفة القراءة والكتابة بنسبة 77 . وهي رابع أكبر ولاية في الهند بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 88000 كيلومتر مربع. يحد غرب البنغال بنغلاديش في الشرق ، ويحدها خليج البنغال في الجنوب ، ونيبال وبوتان في الشمال ، وهي أهم قناة استراتيجية ومركز للنقل في شمال شرق الهند.

من منظور مراقبة الانتخابات ، فإن هذا العام مثير للاهتمام بشكل خاص. وستنتج ولاية البنغال الغربية 42 مقعدًا ، في المرتبة الثانية بعد البلدتين الانتخابيتين أوتار براديش وماهاراشترا ، وهي أيضًا حزب سياسي مثل الحزب الوطني الشعبي بقيادة حزب الشعب الهندي مودي وزعيم المعارضة ماماتا. يرتبط التنافس على المنطقة الأكثر لصقًا بشكل غير مباشر بمصير إعادة انتخاب مودي.

سافر مراسل جلوبال تايمز من دلهي إلى كولكاتا وأمطار غزيرة. يبدو نظام الصرف الصحي للطريق الرئيسي في كولكاتا جيدًا ، ولا يوجد الكثير من الماء على الطريق. ومع ذلك ، في منطقة عشوائية ، رأى المراسل شعار "المدينة النظيفة" ، ورأى الحفر ، والأكواخ البسيطة والقمامة المتناثرة ، ورأى بعض الأطفال يغسلون رؤوسهم ووجههم مباشرة تحت المطر في الحفرة.

من المطار إلى الفندق ، سارّت سيارة الصحفي لمدة ساعة تقريباً. على طول الطريق ، يمكن رؤية إعلانات الحملات والشعارات المطبوعة مع صور للمرشحين من مختلف الأحزاب في كل مكان: مثل "ولاية البنغال الغربية الشعبية" يحتاج "حكومة الشعب" وحزب الشعب "عودة إلى الديمقراطية". وبالمقارنة ، فإن ملصقات حملات حزب الشعب أكثر روعة وجاذبية ، في حين أن حزب المؤتمر الوطني الشعبي أكثر بدائية بقليل. قد يكون هذا مرتبطًا بالتمويل الكافي نسبيًا لحملة حزب الشعب. بعد كل شيء ، سواء كانت مساهمات سياسية أو سندات انتخابية ، فإن حزب الشعب يتقدم كثيرًا على المنافسين الآخرين. مراسلي "جلوبال تايمز" لا يتحدثون الهندية والبنغالية. عندما سمعت كلمة BJP (اختصار الشعبية الشعبية) من البث الإذاعي في السيارة من وقت لآخر ، كررت بعض الأغاني أيضًا "BJP". اسأل فقط ماذا يعني السائق. وأوضح السائق أن هذه حملة إعلانية لحزب الشعب ، والغرض العام منها هو تشجيع الجميع على التصويت. وقال أيضًا: "بالطبع أنا أؤيد حزب بهاراتيا جاناتا! بعض البنغال الغربيين غير راضين قليلاً عن ماماتا ، رئيس وزراء الدولة وزعيم المؤتمر الشعبي. قد يتوقع الناس أن يخلق حزب بهاراتيا جاناتا معجزات جديدة." وبحسب السائق ، فإن حزب الشعب "غزا" والحزب الوطني الشعبي استخدم أسنانه لمهاجمة حزب الشعب ورئيس الوزراء مودي ، الذي أطلق سلسلة قصيرة على شبكة الإنترنت تسمى "رئيس الوزراء ، يرجى الإجابة على هذا السؤال" والاختلاط كل يوم. تم نشره في وسائل الإعلام لكشف عيوب حكومة مودي.

تأكيد هوية الناخبين والموظفين في منطقة الاقتراع التواصل مع الناخبين.

كولكاتا: العمالة ليست سهلة

بعض الناس في ولاية البنغال الغربية غير راضين عن الحكومة الحالية بسبب التنمية الاقتصادية وقضايا أخرى. سوبراش هو المدير التنفيذي لمطعم مراسل جلوبال تايمز المقيم في الفندق ، واعترف: "حصلت على هذا المنصب بعد عدة جولات من المنافسة الشرسة ، والآن يواجه ضغط العمل في غرب البنغال ضغوطًا كبيرة". وقال إنه في ملاحظة كولكاتا المتعمقة ، يمكن رؤية العديد من المباني الصناعية المهجورة. الفترة الاستعمارية البريطانية. كانت كولكاتا في السابق عاصمة الهند وعاصمتها الصناعية. قبل عام 2011 ، وبسبب سوء إدارة الحكومة المحلية ، تعرضت القاعدة الصناعية في كولكاتا لأضرار بالغة ، وتم نقل الصناعة التحويلية تدريجيًا إلى دول مجاورة أخرى ، وكلها لها تأثير سلبي كبير على العمالة.

وأشار سوبراش أيضًا إلى صورة على الموقع الإخباري وقال: "هذه هي المنصة 2 في محطة السكة الحديد في ضاحية كولكاتا. وهي مليئة بالمزارعين القادمين من المناطق الريفية في بينبانغ. ليس لديهم مهارات ويريدون التواجد في كولكاتا. يمكنك أن تربح ما تحصل عليه من عمل. جميعهم لديهم تذكرة قطار. إذا لم يأتهم أحد للعمل في التاسعة أو العاشرة صباحًا ، فلن يتمكنوا من إعادة القطار إلا إلى القرية ".

من المفهوم أنه منذ أن أصبح رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية ، التزم ماماتا بتعزيز تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة ، على أمل خلق المزيد من فرص العمل ، ولكن بسبب الطلب المفرط على العمالة ، فإن النتائج ليست واضحة. في السنوات الأخيرة ، كانت صناعة البناء ، التي لديها أكبر عدد من السكان الذين يعملون ، في تراجع. كان سوبراش يبيع العقارات منذ فترة ، وقال بلا حول ولا قوة: "كانت كولكاتا الجنوبية الخيار الأول لكثير من الناس ، لكنني سمعت مؤخرًا أن هناك الكثير من المنازل الشاغرة هناك".

حالة التوظيف في كلكتا ليست سوى صورة مصغرة عن حالة العمالة العامة في الهند. يبدو أن "النمو الاقتصادي ، لا يوجد تحسن في التوظيف" هو التعويذة السحرية التي كان من الصعب التخلص من اقتصاديات مودي منذ تقديمها. سمع مراسل جلوبال تايمز في حدث في نيودلهي تحليل راجان ، الحاكم السابق للبنك المركزي الهندي ، أن عدد العاطلين عن العمل في الهند يصل إلى 12 مليون شخص كل عام. إذا كنت ترغب في تزويد هؤلاء الأشخاص بفرص عمل كافية ، فأنت تحتاج كل عام على الأقل مع مستوى نمو اقتصادي يبلغ 10 ، من الواضح أن معدل النمو الاقتصادي في الهند لم يصل بعد إلى هذا المستوى.

يتراوح دخل سوبراش الشهري بين 20000 و 25000 روبية (1 روبية حوالي 0.1 يوان). المراسل يتناول العشاء في مطعم صيني في كولكاتا ، ثلاثة أشخاص وثلاثة أطباق وحساء واحد حوالي 1500 روبية ، ومستوى السعر حوالي 1/3 من دلهي ، ويقال أن دخل سوبراس ليس منخفضًا محليًا. كان يعتقد في الأصل أن سوبراش دعم أيضًا حزب الشعب مثل السائق ، ولم يكن يتوقع منه أن يكون مؤيدًا للمؤتمر الوطني الشعبي. وشدد سوبراش على أنه "محلي" ، وربما كان يعلم أن المؤتمر الوطني الشعبي قد بذل قصارى جهده لتحسين الوضع الاقتصادي. وفقًا لبعض المعلقين السياسيين المحليين ، فإن ماماتا ملتزم تمامًا بعمله ، لكن لديه بعض القوة. أعظم قوة لها هي الشجاعة ، على الأقل تجرؤ على قول "لا" للفساد ومحاربة قوات المتمردين المحلية. كما أثارت قلق الجمهور بشأن الفقر الريفي ، واقترحت حماية مصالح المجموعة العرقية المسلمة ، التي تمثل حوالي 1/4 من سكان الولاية ، وتعزيز تنمية اقتصاد منطقة شاي دارجيلنغ والسياحة. في مطار كولكاتا ، هناك العديد من الإعلانات التي نشرها مكتب السياحة في ولاية البنغال الغربية ، والتي تركز على الأسرة ، والوالد والطفل ، والطبيعة والمحتوى الآخر.

"ديناميكية حيدر آباد": أمام الناخبين المسلمين خيارات

في يوم الانتخابات العامة الحادية عشرة ، بالقرب من محطة اقتراع في مقاطعة أناندابور في ولاية أندرا براديش ، اشتبك أنصار حزبين سياسيين محليين ، مما تسبب في وقوع إصابات. لاحظ مراسل جلوبال تايمز أن المحطة الثانية من الانتخابات الهندية كانت في حيدر أباد ، العاصمة المشتركة لأندرا براديش وتيلانجانا. في الواقع ، انتقلت عاصمة ولاية أندرا براديش الآن إلى أمارافاتي في الشرق. قبل بضع سنوات ، تم فصل تيلانجانا عن ولاية أندرا براديش ، وأصبحت حيدر أباد عاصمتها ، وفي وقت لاحق ، نقلت ولاية أندرا براديش الوكالة الحكومية إلى أمارواتي ، لكنها لا تزال تعتبر حيدر أباد العاصمة القانونية. طورت ولاية أندرا براديش الزراعة ، وهي غنية بالأرز ، ومخزن حبوب في الهند. تقع تيلانجانا في منطقة هضبة بها أمطار أقل وتربة رديئة ، ولكن تربية الحيوانات أكثر تطوراً. تعد ولاية أندرا براديش أيضًا أهم مصدر للتبغ والمعادن في الهند. في الانتخابات العامة القادمة ، ستنتج الدولتان معا 42 مقعدا في مجلس الشعب.

تنتمي حيدر آباد إلى المدينة التي صوتت في المرحلة الأولى من الانتخابات. على عكس نيودلهي وكلكتا ، لا يكاد يوجد جو سياسي حيوي قبل الانتخابات ، فهناك المزيد من الملصقات الفنية في الشارع ، بالإضافة إلى ملصقات التوظيف ، واستشارات امتحانات الخدمة المدنية ، واستخدام المدربين الرياضيين. وفقًا لتحليل أجراه أحد كبار المقيمين في الهند ، فإن ولايتي تيلانجانا وأندرا براديش يسيطران بشكل أساسي على الأحزاب السياسية المحلية ، وتقسيم السلطة السياسية واضح نسبيًا ولا داعي للإعلان. بالإضافة إلى ذلك ، فإن اقتصاد حيدر أباد نشط ، ويتمتع المواطنون بالبيئة الحالية للعيش والعمل في سلام ورضا ، وهم راضون عن وضع الحكم الحالي للحزب الحاكم ، لذلك فمن المعقول أن يكون الحماس السياسي المنخفض للتصويت.

تعتبر "Vibrant Hyderabad" موقع المدينة ، مقارنة بالإعلان السياحي الوحيد نسبيًا في غرب البنغال ، إلا أنها تبدو أكثر ديناميكية. هناك بائعون صغار يبيعون على طول الشارع ، بالإضافة إلى مراكز التسوق الكبيرة ذات الإضاءة الزاهية.سواء كانت الهندسة المعمارية الحضرية أو النشاط التجاري ، فإن حيدر آباد تشعر بأنها مدينة من الدرجة الثانية في الصين.

في حيدر آباد ، تعد المساجد والمباني الدينية الأخرى غير الهندوسية أكثر من المدن الهندية الأخرى التي زارها مراسلو جلوبال تايمز. عند المشي في الشارع ، يمكنك أيضًا رؤية العديد من الأشخاص يرتدون ملابس مسلمة تقليدية. من منظور انتخابي ، يلعب هذا الجزء من الناخبين المسلمين دورًا مهمًا. بالنسبة لحزب الشعب ، ولدت من جسدها الأم - "مجموعة الخدمة التطوعية الوطنية" ، التي اتبعت دائمًا مفهوم سيادة الهندوسية ، والتي ستؤثر على اختيار الناخبين المسلمين. أثناء التبادل مع رسول خان ، المتحدث باسم لجنة ترينغانا الوطنية (TRS) ، أحد الأحزاب السياسية المحلية الرئيسية ، ذكّر الحزب الآخر المراسلين عدة مرات أنه عند مراقبة الانتخابات في المنطقة ، يجب الانتباه إلى المسلمين والأقليات العرقية الأخرى. موقف سلوك. كانشا ييلاه ، الأستاذ في جامعة العثمانية المحلية ، يعيش في المناطق الريفية بجنوب الهند منذ طفولته ، وقد دمرت حركة التحرير مسقط رأسه ، ويرى أنه لا تزال هناك ثغرات في النظام الانتخابي الهندي ، وهناك بعض الأحزاب التي تتلاعب بالانتخابات .

في الجالية الصينية في كولكاتا ، استخدمت الأحزاب السياسية المحلية قراصنة اللغة الصينية لدعم الانتخابات.

"العيد والمجموعة الكبيرة": محظوظ للحاق بالانتخابات

يبدأ التصويت في الانتخابات الهندية الساعة 7 صباحًا. دخل مراسل جلوبال تايمز إلى مركز اقتراع بالقرب من مدرسة محلية في حيدر أباد ، حيث تم تنظيفه بشكل نظيف للغاية. على بعد حوالي 50 متراً من مركز الاقتراع ، هناك العديد من الجداول التي تتناثر عليها عدة كتيبات تؤكد هوية الناخبين. جعل تصويت 900 مليون ناخب الكثير من الناس يعتقدون أنه سيكون هناك مشهد مزدحم ، ولكن في الواقع ، الناس الذين يأتون إلى الصحفيين ليأتوا إلى مركز الاقتراع في ثنائي وثلاث. حول مكان الاقتراع ، هناك العديد من ضباط الجيش والشرطة المسؤولين عن الحفاظ على النظام.

في الساعة 7:10 ، خرج زوجان فوق الستين من مركز الاقتراع في أقرب وقت ممكن. قالوا إن الأسرة تعيش في مكان قريب ، لذا جاءوا مبكرًا. الرجل العجوز يجيد اللغة الإنجليزية وهو فخور بقوله "نحن أول من يصوت". عندما سأل المراسل "لمن يصوت" ، ضحك وقال: "لا يمكن قول ذلك". ثم رأى المراسل الأعضاء الحاليين في البيت الاتحادي (مجلس الشيوخ في البرلمان الهندي) جاءت عائلة راما تشانديلا راو للتصويت محطة للتصويت ، ثم قبلت مقابلة قصيرة مع وسائل الإعلام المحلية. راو عضو في حزب المؤتمر الوطني ويعتقد أن أصواتهم لن يكون لها الكثير من التشويق.

بعد الساعة 8:30 صباحًا ، جاء المزيد والمزيد من الناس للتصويت ، وفجأة تم استبدال الشارع الهادئ بصخب. يبدو أن الناس يذهبون إلى "عيد ديمقراطي" كما تسميه وسائل الإعلام الغربية ، ولكن يبدو أنهم يلحقون بـ "عيد ديمقراطي".

لدى الهنود مواقف مختلفة تجاه هذا "العيد" وهذه "المجموعة الكبيرة". قال شاب جاء إلى حيدر آباد من ولاية تاميل نادو في جنوب الهند لمراسل جلوبال تايمز: "سأصوت بالتأكيد. ولكن بصراحة ، هذا ليس سيئًا بالنسبة لي". نادو هي منطقة التصويت للمرحلة الثانية في 18 أبريل. البيئة الانتخابية هناك مشابهة لتلك الموجودة في ولاية أندرا براديش وتيلانجانا ، وتسيطر عليها الأحزاب السياسية المحلية بشكل أساسي.

في مقابلة في غرب البنغال ، أخبر العديد من السكان المحليين الصحفيين أنهم لن يذهبوا للتصويت ، واشتكى البعض من أنه "لا يوجد ما يكفي من الطعام ، وأين يمكنك التصويت؟" ". في رحلة العودة إلى دلهي ، كان رجل يحمل ثلاثة أفراد من عائلته ذاهبًا إلى أوروبا لقضاء عطلة وزيارة أقاربه ، وسأل المراسل: "لماذا لا تذهب بعد التصويت وتذهب؟" لا يهم! لقد هاجرت منذ فترة طويلة ، وليس لدي الحق في التصويت! " بالنظر إلى سماء الليل المظلمة خارج الكوة ، تذكر المراسل ما قاله أحد الزملاء الهنود قبل الرحلة: "إن من حسن الحظ أن تتمكن من اللحاق بالانتخابات العامة خلال فترة الإقامة في الهند. واحد. "(هو بوفنغ ، مراسل جلوبال تايمز الخاص في الهند)