الكتابات القديمة للصين AGF، ضخمة. بينما كان دييغو سانتو تومي، لا يزال هناك الكثير من الكتب القديمة التي صدرت من عدد ونطاق الرؤية، يمكن أن يسمى فريدة من نوعها في العالم. ولكن معظم مجموعة موجودة من الكتب القديمة التي صدرت في المكتبة العامة التبت، غير مريح ليس فقط للقارئ العام على اتصال مباشر والمحققين المهنية في كثير من الأحيان نادرة. والكتب القديمة في كثير من الأحيان دون علامات الترقيم، وهناك كل أنواع الاختلافات في النص، الأمر الذي يتطلب الترتيب المنهجي، وعلامات الترقيم والتعليقات وغيرها من أعمال التشطيب على الكتب القديمة بين الإصدارات المختلفة والموجودة إعادة نشرها من أجل دراسة استخدام مجموعة متنوعة من القراء (وبطبيعة الحال، بعض الأهمية إصدار نسخ مباشرة والنشر هو أيضا وسيلة ضرورية للغاية، له قيمة خاصة بها). على مدى عقود، وقد تم تجميع الدوائر الأكاديمية ونشر، ونشرت الآلاف من الكتب القديمة، لدراسة وراثة الثقافة القديمة قدمت مساهمة كبيرة. ولكن في هذه العملية، فلا مناص من أن بعضها أقل من مرضية. على سبيل المثال، لأسباب مختلفة، فشل الكتب القديمة في بعض الأحيان للتحقق من المصدر الأصلي من الأدبيات ذات الصلة، ولكن كانت هناك بعض المشاكل، وهذه الورقة في اثنين من لحظة واضحة نادرة نسبيا من الكتب النادرة، على سبيل المثال، للحديث عن هذه المسألة.

أولا وقبل كل نريد أن نتحدث عن تشينغيوان الكنيسة كانغ طبعة ومينغ وتشينغ العلماء الشهير تشو شي تشنغ، "يو قوانغ شو" الذي كتبه.

وقال تشو شي تشنغ هو سليل تشو شي السادسة عشرة، خمسة عشر عاما تشونغ عقد. خدم لفترة وجيزة في أوائل تعليمية مدرسة تشينغ Hueiji، عاصمة ولاية السوري من المسؤولين سيتشوان دفع وظيفة أخرى، في منزله في السنوات الأخيرة من حياته إلى التركيز على الكتابة، "يو قوانغ شو" هي واحدة من كتاباته في وقت لاحق. الكتاب أيضا سلالة قصيدة جمع ودراسة الأعمال التمثيلية، وقد مينغ وتشينغ قيمة عالية الأكاديمية، الباحث الشهير الحديث هوانغ جي يو Guanying، XIAO وما إلى ذلك في دراسة قصائد الآية القديمة محور كتاب مرجعي. ومع ذلك، "يو قوانغ شو" كانغ سوى لحظة، وانتشار نادرة نسبيا، ولم إعادة التشطيب المنشورة، إلا أنها فشلت في العلماء المستخدمة على نطاق واسع.

هناك ثلاثة اشخاص قبل واحدة من أوائل الحادي عشر تشينغ مقدمة للكتاب، النص الكامل لما مجموعه خمسة مئات من الكلمات، هو تجسيد للمدرسة فكرية الحادي عشر قصيدة نص مهم. هذه المقدمة أيضا دخل كانغ الطبعة الحادي عشر "Nanlei نسخة"، تشجيانغ كتب القديمة دار النشر لل"الحادي عشر الأعمال الكاملة" كتاب 10 "Nanlei مجموعة شعرية" وهذا يعني، وفقا ل "Nanlei نسخ" من هذه شملت نوع. الأعمال الكاملة للالحادي عشر هي قادرة على رؤية أكثر الكتب تفصيلا والأكثر موثوقية من هذا النوع، وعلى مستوى عال من الانتهاء من الكتاب، بعد أن تم أشاد نشر على نطاق واسع، وحصل على جائزة 1995 الصين التاسع للكتاب. ولكن نظرا لظروف مختلفة، فإنه فشل في الرجوع إلى هذه المقالة للتحقق مصدره الأصلي، الذي هو الطبعة كانغ "يو قوانغ شو" الكتاب الأصلي، بعد يمكن العثور على السيطرة، وهناك نوعان من اختلافات واضحة في النص، أي ما مجموعه حوالي أكثر من سبعين شخصيات مختلفة، والحادي عشر ينبغي إعادة النظر في وقت لاحق. التغييرات التحريرية قد تعكس بعض التغييرات في الحادي عشر الأيديولوجي، فإنه لا ينبغي تجاهلها. نسخ هنا من النص الأصلي، للرجوع اليها. خلافات من هذا النوع من النص بخط مائل وملحوظ مع دخول الأسود بين قوسين.

"قصائد من هان قوانغ شو"

"يو قوانغ شو" الديباجة

منذ القصيدة الأصلية، لأن الموسيقى في وقوع الفعلي كان أيضا الموسيقى التي هي ثلاث مئة. الكونفوشيوسية لا يشكون كان هناك موسيقى، لا الحريق بعد تشين تشوان يان، وأنا لا أعرف هذا الرجل اللسان الصورة هو أيضا الشعر. ثلاثمائة JIEKE أغنية، إذا كان النظام الأثرية، وفقا لعدد من الجناح، (إذا الانشوده بين عشية وضحاها) أكثر دييغو والغناء، وطبل المستخدمة من قبل الباعة المتجولين حشد القسم لتشونغ تشينغ، ومع القيثارة وداع، استخدام والشعور (سر المشاعر) ليس له منذ ذلك الحين. العلماء اليوم فقط لعب له أصحاب الدخل الكتابة الضحلة (منظمة الضحلة) على الرغم من أن ودائع القصيدة والموت الحقيقي، واللامبالاة سعيدة جدا. ولكن لحسن الحظ، ستة معاني الدين على قيد الحياة، تشينغيوان توجيه وأنها تغلي الروح، (في الأيام توجيه هوانغ، يو فولت المالية) مع تلك التي للمؤلف عندما التقى يان . (عندما التقى في عمق الصحراء) قد تكون معزولة يموت الموسيقى والشعر ووكر، حيث فقط (النهاية) الأذن. ثلاثمائة سقوط من السماء والشعر والموسيقى ثم حكم عليه بالسجن لسنتين، ولكن كما هو جين تاو، هو جين تاو، ومع ذلك، واستخدامها، وكلها لا يمكن أن تعرف ذلك. من دونه، ما يسمى ستة غطاء الصالحين مات أيضا.

وقال لغتها الرقص Sishen شنغ إلا أن الأغنية تغيرت، تليها تشو شي مذكرة الرثاء، وطرح الوضع في الرعاية يقصد به الذي دعا الهواء المتغير. شعورها بالحنين اليوم الذي دعا الألحان. فو مقدمة، oxadiazon من الأعشاب، ثم مشهد عموم شينغ عرض (الاعتداء)، ثم وسائل Lisao أعدت واضحة مشرقة، فإنه لا يذكر له عدد الشعر أيضا. وقال كانت هناك أواخر يوان ليو لو، باسم "قصائد مختارة الشريط الجانبي" تشو شي التقليد من القانون، لفو شينغ شعر متميز جدا يو تشو الأسرة، (أيضا موطن لمختلف الرجال البارزين) ركض أقل من يوي، في مهب الريح، يا عندما يان سونغ لا. كارديف Rikugi مع الاحتفاظ العرض ليذهب بها، كما لا سلام بالخجل.

Hydron توقف تشو شي (تشو مين اليسار) يكون السيد السخي هنا، واتخاذ الآية والشعر من ستة السلالات تانغ، وينقسم إلى ثلاث مجموعات. خمسة لهجة heteroaryl أغنية من الأغاني الجديدة النسبية وبإصابة للريح، والتي يان خروج الدعوة تهب الوحشي الرقص (الموسيقى بالجملة) يا، التي جياو سي قاعة المعبد العبادة تشان يو الشمع تشونغ والشعر تعلق بعد ذلك، وقصيدة، ثلاث لحمة من. الألفية وهبوطا، تماما مثل استمر أكثر من ثلاثمائة إلى Beaven النيوترون عن طريق جعل، وتغطي النهاية ليان. السيد كتابة (A) هي المعنية، معاني ستة من مجمع التدريس هينج ، (رجال)، ولكن لا يعيد الى الموسيقى النهائي.

يو يي الطريق وبو، سعيدة محاكمة سياسية يمكن تصورها، هيرويا. الصوت الحفل للمحاكمة، ومحاكمة من أجل معرفة الصوت والموسيقى، من السهل أيضا. القصيدة كلها تدرس في سان الصوت، (لوك العكس والله، كل شيء رائع في سان الصوت) الصوت أكثر والضرر متناثرة لا يمكن، الذين لا يمكن أن يكون أقل فائدة، والأصوات الطبيعية للطبيعة أيضا. القرن الجديد الشعر والموسيقى لكلمة رقة بصوت عال، وقال تشو شي مشكوك فيه عميقا، ولكنه أيضا لا يمكن العثور عليه. إذا كان هناك شيء خارج الفصول السيد الذي جعل الكلمات يست فارغة على الورق، والأمل لا يزال تسلسل التراجع أيضا. السيد جنسا والنظام، وأنا لا يمكن أن يبدو المحاكمة، وقال انه يعتزم التحدث الى السيد سحابة سيول.

"شي الأعمال الكاملة"

"شي الأعمال الكاملة" في الكتاب العاشر من "الشعبية واسعة رقم تسلسل"

الشيء الثاني للحديث عنه هو جونجي الطبعة الأصلية ياو Wenxie "تشانغ ادي الشروح." في هذا الكتاب لقد قدم "أنا والسيد دنغ تراخت كتاب الحافة" في هذه المادة، لن أكرر هنا شخصية الإصدار. فقط فيما يتعلق جزء من الخلافات النص الموجود في عملية القراءة، هذا النقص يمكن استكمال نوع من التوضيح البسيط.

أول من يتكلم هو واجهة المبنى من تسلسل تشيان. هذا "تشانغ ادي الشروح وقال" هناك كانغ جونجي الطبعة الأصلية وإعادة طبعة من جهة أخرى، نسختين من تشيان لكتابة مقدمته. ومع ذلك، فإن المال تشنغ في "مجموعة المجال" القائمة، إلا أن دخل "محفورة إعادة تسلسل الشعر تشانغ قو". عندما تحريرها هوانغشان دار النشر، ونشرت في الأعمال الكاملة للتشيان، كما تلقى فقط ترتيب محفورة إعادة، حساب ملحق الموصى بها في وقت لاحق عندما نشرها. في الواقع، فإن الأصل منحوتة في الديباجة، فإنه ليس من الصعب العثور، "لي تشانغ جى ثلاثة التعليق كوستا" شنغهاي القديمة كتب دار النشر، مقدمة اثنين إلى مجموعة من الجميع. لكن جونجي نادرة للغاية الطبعة الأصلية، والانتهاء فقط القديمة الامبراطور كانغ شي من هذا إعادة طبعة مبنية، على النقيض من ذلك، من أجل المال في اثنين تختلف على النص:

أولا، قال تسلسل تشيان: "فقط طالما قيرغيزستان لا الشعر، كما سيتم إجراء هذه المذكرة من قبل كتاب بذاتها ثلاثة، عندما أرملة في، لماذا يجب أن سهلة تقريبا لاستكمال الخط!" التشطيب هذه الجملة اثنين من نص مختلف كما "لماذا لا وأنا من السهل تقريبا لاستكمال خط." إن لم يكن أقول أنا لا بعد من العلاقة، والفرق بين "لا" على العكس قد يعني بالضبط. وفقا لما سبق، و "لا" من الواضح YANWEN. ثم، "ما، تشانغ قو مجموعة لديها هذه المذكرة، هو أن غير طويلة طويلة قيرغيزستان قيرغيزستان Down ملاحظة؟" جمعت أقل "ان" كلمة واحدة، على الرغم من أنه يمكن من خلال قراءة، إلى جانب شعور بعض أكثر سلاسة.

"لي تشانغ جى ثلاثة التعليق كوستا"

"مجموعة الميدان"

وبالاضافة الى هذا، "تشانغ ادي شروح" النص. كانغ إعادة طبعة ليست محفورة إعادة بسيطة، ولكن هناك الكثير من الإضافات النص والتعديلات جمعت أصلا ونشرت كخط إعادة طبعة بالطبع، ولكن إذا كان هناك وصفا مفصلا لينهي حتى أفضل، يمكنك أن تفعل (التشطيب) من هذا في متناول اليد، لا أريد شيئا. ومن الملاحظ أيضا أنه بالرغم من أن الطبعة البنك الدولي في وقت مبكر سوى أقل من ست سنوات (أوائل الشتاء منحوتة جونجي سبعة عشر عاما، كانغ ست سنوات أعيد محفورة)، ولكن هناك بعض الاختلافات بين مختلف الموجودة بمناسبة بداية هذا. في ربيع هذا العام حصلت على وادي الشروح تشانغ أوائل منحوتة هذه المخلفات، تودع في النصف الأول، ورقة الخيزران المطبوعة. وبالمقارنة مع مجموعة نسخ ورقة بيضاء، وطبع وجدت في وقت لاحق هذا الكتاب، وقد نص الموضوع إلى التغيير، على سبيل المثال، في ظل اثنين:

واحد، والدليل حجم الصفحة الرئيسية. واحدة من أوائل المراجعين نسخ ورقة بيضاء باسم "زوج مسافة الرجال"، ورقة الخيزران قطع بالفعل عبارة "الرجال برعم سوي تشونج".

ثانيا، المجلد الأول "محاكمة الحكومة خنان في ديسمبر كانون الاول كلمة الموسيقى" في "سبتمبر" الشعر ملاحظات، النسخ الورقية الخيزران من الملحق على "القصر مع الذهب Shixuan يى مينغ محلات الذهب". ملاحظة الطبعة الأولى من القصيدة وإعادة طبعة الكثير من أوجه التشابه والاختلاف، وليس وصفها في التفاصيل هنا.

"تشانغ ادي الشروح" وحدة التخزين الرئيسية دليل

"تشانغ ادي الشروح" وحدة التخزين

من الأمثلة المذكورة أعلاه وجدنا كتابين وتحريرها ونشرها الكتب القديمة موجودة ليست سهلة. هناك إصدارات عديدة من نفس الكتب القديمة، في حاجة إلى المقارنة، ونفس الدخل المادة وقد تختلف الكتب، ويضيف إلى صعوبة العمل. القديمة قائلا الكتب الاجتياح يترك المدرسة، وتدور تناوب الاجتياح الأخضر. صعوبة إعادة ترتيب من القديم وأسوأ من ذلك. نقص في بعض الأحيان هو دائما لا مفر منه، يمكن أن تستمر فقط لتحسين.