اريد ان اعيش معك
[روسيا] Tsvetayeva
اريد ان اعيش معك
في بلدة صغيرة،
شارك الشفق الذي لا نهاية له
وأجراس لا نهاية لها.
في الفندق في هذه المدينة
طرقت الساعة القديمة
صوت خافت
مثل الوقت يقطر بلطف.
في بعض الأحيان ، عند الغسق ، من غرفة في الطابق العلوي
الناي ،
انحنى الزناد على النافذة ،
وخزامى كبير في النافذة.
إذا كنت لا تحبني في هذه اللحظة ، فلن أهتم.
في وسط الغرفة ، موقد من البلاط ،
هناك صورة على كل مربع:
قلب ، مركب شراعي ، وردة.
وبالنظر من نافذتنا الوحيدة ،
ثلج ، ثلج ، ثلج.
سوف تكمن في موقفي المفضل: كسول ،
غير مبال ، غير مبال.
مضاءة مباراة أو اثنتين
Raspy.
تحولت لهب سيجارك من الرخاء إلى الضعيف ،
يرتجف طرف الدخان ، يرتجف
أعقاب السجائر الرمادية القصيرة حتى الرماد
أنت كسول جدًا ولا تستطيع الارتداد
طارت السجائر في النار.
الحب كلمة مشرقة
لبنان ib جبران
الحب كلمة مشرقة ،
بيد مشرقة ،
اكتب على ورقة مشرقة.
الحب حجاب بين العشاق.
الرجل الذي يرفض مسامحة المرأة لأخطائها الخفية ،
لا تستمتع أبدا بفضيلتها الجميلة.
ما يعطيه الحب هو نفسه فقط ؛
ما يأخذه الحب مأخوذ فقط من نفسه.
الحب لا يمتلكه ، ولن يشغله الآخرون.
لأن الحب هو الاكتفاء الذاتي.
احتضن الحبيب شيء واحد فقط بينهما ،
دون احتضان بعضهم البعض.
اترك مساحة صغيرة لـ Tian Feng للرقص بين الحب.
نحب بعضنا البعض ، ولكن لا تدع الحب يصبح عبودية.
دع الحب يكون محيطًا يتدفق بين جانبي الروح.
املأ كؤوس النبيذ لبعضكما البعض ، ولكن لا تشرب واحدة.
أعطوا الخبز لبعضكم البعض ، لكن لا تأكلوا نفس الخبز.
الغناء والرقص والمتعة معًا ، ولكن حافظ على نفسك.
يبدو الأمر كما لو أن أوتار العود منفصلة ، لكن نفس القطعة تلعب معًا.
امنح قلبك ، لكن لا تعطه للطرف الآخر ليحتفظ به.
نقف معًا ، لكن لا تقترب كثيرًا ؛
لأن أعمدة المعبد نصبت بشكل منفصل ،
أشجار البلوط والسرو لا تنمو في ظل بعضها البعض.
لا أستطيع أن أبقي أمواجك
الهند طاغور
قال الضفة للنهر: لا أستطيع أن أبقي قدميك إلا في قلبي.
ليلة مظلمة ، أشعر بجمالك ،
تماما كما فجرت المرأة المحبوبة مصباحها.
ماذا! جمال،
عليك زراعة جمالك الداخلي من الحب ،
لا تنغمس في جمالك الخارجي أمام المرآة.
دع الأموات يكون لهم اسم خالد ،
دع الأحياء لها حب أبدي.
الحب حياة كاملة ،
تماما مثل كأس نبيذ كامل.
يي إر أصبحت زهرة عندما تكون في الحب ،
تتغير عبادة هوير مع الوقت.
فاكهة! كم أنت عني؟
زهور! أنا أختبئ في قلبك!
الحب يبني جسرا بين النهايه واللانهاية.
حتى لو كان الحب يجلب لك الحزن فقط ، ثق به.
لا تغلق قلبك.
عندما أموت العالم!
من فضلك ابقني في صمتك:
"لقد أحببتها بالفعل!"
عندما تكبر
[أيرلندا] Ye Zhi (ترجمة يوان كيجيا)
عندما تكبر ، رأسك أبيض ، وأنت نعسان ،
خذ قيلولة بجانب النار ، خذ هذه القصيدة ،
اقرأ ببطء ، تذكر نعومة عينيك السابقة ،
أذكر ظلالهم الثقيلة.
كم من الناس يحبون ساعاتكم الشابة والسعيدة ،
أعشق جمالك ، أو ادعاء أو إخلاص ،
شخص واحد فقط يحب روح حاجك ،
أحب التجاعيد المؤلمة على وجهك المسن.
علق رأسه إلى أسفل ، بجانب الموقد اللامع الأحمر ،
يخبر بهدوء ونعومة رحيل الحب ،
مشى ببطء على الجبل فوقه ،
كان هناك وجه مخفي بين النجوم.
كيف احبك
المملكة المتحدة السيدة براوننج
كيف احبك،
هناك الكثير من الكلمات والكلمات:
كم أحبك،
إنه عميق للغاية وبعيد المدى.
مثل روحي
طار تسنغ إلى Jiutian و Huang Quan ،
لاستكشاف أسرار الحياة
ونعمة الآلهة.
سواء كان ذلك ليلاً أو نهارًا ،
احبك إلى ما لا نهاية،
مثل تناول الطعام اليومي
لا يمكن مقاطعته.
أنا أحبك بحتة ،
لا ينبغي الخلط بينه من خلال الإطراء ،
أحبك بشجاعة ،
كما لو كان القتال من أجل العدالة!
أحبك ، مع عذاب الماضي وولاء الطفولة ،
أحبك بالدموع والضحك وكل الحياة.
بدونك،
فقد قلبي الحكيم ،
بدونك،
لقد فقد قلبي شغفه.
إرادة الإله،
من فضلك حكم وشهد لي:
بعد وفاتي ،
سوف أحبك أعمق وأعمق!
كنت أحبك
روسيا بوشكين
أحببتك ، ربما لا
في قلبي تنطفئ تماما.
لكني لا أريد أن أترك الأمر يزعجك مرة أخرى ،
لا تريد أن تسبب لك المزيد من الحزن.
احببتك بصمت ويأس
يعذبني الغيرة والخجل.
أحببتك بصدق وحنان شديد ،
وفقكم الله لأناس آخرين مثابرين وحديدين كما أنا.
ركوب اجنحة الاغنية
ألمانيا هاينه
ركوب اجنحة الاغنية
الحبيب
سوف أطير لك
المشي إلى ضفة نهر الغانج
هناك أجمل الأماكن هناك.
حديقة مليئة بالزهور الحمراء
يلف ضوء القمر الصامت
لوتس ينتظر هناك
فتاتهم الحميمة.
همسات بنفسجية تهمس
النظر إلى النجوم
وضعت الورود حكايات عطرة
التحدث سراً في الأذن.
تخطي للاستماع بهدوء
هو ظباء لطيف وذكي
صخب وضجيج بعيدا
أمواج النهر المقدس.
نريد أن نستلقي هنا
تحت شجرة النخيل
غارقة في الحب والهدوء
انغمس في حلم السعادة.
لفاني
[المملكة المتحدة] كيتس
أتوسل إليك أن تحبني وتحبني! نعم الحب!
الحب اللطيف لا يظهر أبدًا ، يثير ،
مكرسة ، لا تقلب ، حب صريح ،
دون أي تمويه وشفافة ونقية وغير قابلة للتحجيم!
ماذا! أتمنى أن تنتمي إلي ، الكل!
الجسم ، الجمال ، طعم الحب الخفي ،
يدك ، قبلتك ، موجة الخريف الساحرة ،
صدر أبيض ناصع دافئ ، نشوة
الجسد ، الروح ، أعطني كل شيء يؤذيني ،
لا تحتفظ بآثار ، وإلا سوف أموت ،
أو أن تعيش كعبدك المسكين ،
مذهول ، حزين ، منسي ، ضائع
هدف الحياة ، ذوقي الروحي
أصبح خدرًا ، كما تبرد طموحاته!
إلى
المملكة المتحدة el Shelley
هناك كلمة دارجت في كثير من الأحيان ،
لن أجدف مرة أخرى.
هناك شعور محتقر باحتجاج ،
لن تكون حقير مرة أخرى.
هناك أمل يائس للغاية ،
لماذا احترس!
رحمتك لا مثيل لها ،
دفئ قلبي.
لا أستطيع أن أعطيك ما يسميه الناس الحب ،
ولكن أتساءل عما إذا كان يمكنك قبول
الإعجاب بهذا القلب من أجلك ،
لن ترفض السماء حتى.
كما لو أن الفراشة انقضت على النجوم ،
ليلة أخرى هي السعي وراء الفجر.
هذا الشعور بالإعجاب ،
لقد قفز بالفعل من معاناة الإنسان!
آه ، أنت تمرر طريق الحب
إيطاليا دانتي
آه ، أنت تمرر طريق الحب ،
أثناء الانتظار ، أريد أن أرى بوضوح
الذي يكون الألم شديدًا مثل الألم ؛
أتوسل إليك أن تستمع فقط إلى كلامي ،
ثم فكر في الأمر
ما إذا كان كل الألم يتركز علي.
ليس لدي الكثير من السعادة ، والحب لا يساعدني ،
ولكن الحب له مكانه السامي ،
تجعل حياتي حلوة وسهلة ،
لأنني كثيرا ما أسمع الناس يبصقون وراء الأشياء:
"يا إلهي ، ما هي نبلتك؟
تجعل قلوب الناس جميلة جدا؟ "
كل الأعمال البطولية من قبو الحب ،
اختفى مني تماما ،
أنا مثير للشفقة ،
لذلك لم يستطع قول كلمة.
أريد حقًا تقليد هؤلاء الناس
لكي يخجلوا ، يخفون عيوبهم
وأحبها على السطح ،
داخليا ، هو الألم والبكاء.
