الكاتب اليابان أراي

جديد ناغاي اثنين من ثلاثة، وهذا الاسم هو مثيرة جدا للاهتمام. لأن عيد ميلادها هو 23 يناير كانون الثاني.

هذا العام، 58 الجديد ناغاي اثنين من ثلاثة، والناس في طوكيو، المعلم جامعة ميجي في اليابان. وقالت انها سوف تكون باللغة الإنجليزية والصينية واليابانية وثلاث لغات، لكنها اختارت أن تكتب باللغة الصينية. وقالت ان الصينيين مثل جواز سفر آخر، مثل حلم أي باب. إلى الصين، وقالت انها وجدت في هذا البلد، الجميع ما عدا لهجة، كما يتكلمون الفصحى. وقالت "سواء هاربين، وتشنغدو، أو يمكن لمعظم الشعب الصيني يفهمون ما أقول، أن التجربة هي حقا متعة جيدة." أنه بعد انتهاء الوباء، أراد أن يأتي إلى تشنغدو الى أكل المعكرونة دان دان.

أراي سن 20 واحد اثنان ثلاثة، لو شيون لوحة "الصرخة"، "العربة بوي" با جين "الوطن" لاو شه، وماو دون في "منتصف الليل". ويعمل في وقت لاحق من ايلين تشانغ يان يو، وكانت الصينية مؤثرة وفتنت عميق من رائع. "الأصوات الصينية الحلو الذي كان يتحدث من قبل تفرز هرمونات الدماغ إلى السعادة، فإنه يسر بشكل خاص."

لماذا الكتابة باللغة الصينية؟

"المجتمع الياباني قواعد أكثر من اللازم، وعدم الرضا والغضب الأم ضد المجتمع والثقافة وغيرها، لا يمكن التعبير عنها، لاهث، وخاصة في موقف المجتمع الياباني والأطفال والنساء هو أقل بكثير من الذكور البالغين، التعسفي لذلك، ثم الحديث لانتقادات على الفور. فتاة يابانية، كان يعيش في المجتمع الياباني بدقة، من فتاة جيدة في النمو كزوجة وأم، وأخشى أي فرصة من العمر لتعسفيا الكلام. أريد أن أذهب بعيدا إلى التنفس بحرية. فقط ابتدأوا يتكلمون الصينية، الإنجليزية، وأنا أتكلم ولغة أجنبية تجد شعور حرة جدا. عندما نتحدث بلغة الأم، يفرز تلقائيا اللياقة الاجتماعية، والنتائج غالبا ما لا يمكن أن أقول حقا أريد أن أقول أكثر من ذلك. بعيدا عن البيئة المحلية قليلا، وأننا لا بد حسب القواعد سوف تتبخر. "أجابت.

وقال أراي أن العديد من مبادئ الحياة الصينية، ليست لغتها الأم. على سبيل المثال، الصينية قوله إن "أكثر من صديق، أكثر من طريقة واحدة"، في اليابان هناك قول مماثل. لذلك عندما سمعت لأول مرة قائلا: شعرت جديدة جدا، كما لو الأفق توسيع فجأة الكثير، هذا الخوف "تعطي الناس المتاعب" مع عقلية اليابانية هي في الحقيقة مختلفة جدا. مثال آخر هو "الأبطال لا تأكل خسارة فورية، وحسن ننظر إلى الوراء أبدا"، وهو دراما الأصلي لاو شه في "المقهى" تذكر العروض.

في رأي آبار جديدة، وهذا هو معقولة جدا وصحية جدا أساليب المهارات الحياتية، لا يوجد تصريح مماثل في الثقافة اليابانية في الواقع. "اليابانيون لديهم ميل للتخلص من التدمير الذاتي، مثل القرن التاسع عشر المفكر وقال يوشيدا شوان: على الرغم من أن المعروف حتى يفشل مجموعة، أجبرت الحالة اليابان كازويا الروح أوه لذا، فإن أول شخص علم النفس اليابانية يونجية ،! عندما الراحل السيد هاياو كاواي في "قلب وصفة طبية"، وهو الكتاب، لتعزيز أسلوب عقلاني من المهارات الحياتية، وقال إن "تشغيل منذ إسقاط كل شيء"، والمعنى واضح، فإنه لا يرغب في ننصح بعدم تناول 'مرة أخرى نظرة'، للأسف، لم ننظر إلى الوراء كما الحصان من التأثيرات المرئية ".

في البئر الجديد، عرض المثل الصيني في العالم من المثل التفاؤل اليابانية، والنكتة مثل "سيارة إلى الطريق بيدمونت، السفينة لعبور الجسر"، "فرعون له البوق الخاصة"، أي ما يعادل الياباني من "اليد الأمامية ميسو" (الثناء على الذات، وقال جعلت منزله ميسو أمر جيد خصوصا)، ولكن ولكن فرعون من التعبير والبطيخ مكدسة بحس عال من هذا النوع من الصورة. هذا يبدو قليلا العامية أنيقة، والفلسفة أعرب الحياة، وأحيانا تعطي الناس الشجاعة ليعيش، مثل "لايف خير من أن يموت."

في الماضي، عندما كانت سبب غير مرضية، عبارة كثيرا ما أقول لنفسي لي باي قصيدة "أنا ولدت مع" بل على العكس من ذلك، هناك بعض الاسم ولكن سرعان ما تصبح الوقت المستهدفة، وقال "الناس خائفون الخنزير الشهيرة خائفا من الدهون" لراحة أنفسهم، وحده الناس إحضار أقارب مزعجة شيء، ثم في الفم الغمز واللمز "كل عائلة لديها خزانة لها"، وسوف يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. نعم، طالما أنها لا تشعر بالوحدة، هل يمكن أن يعيش حياة.

يتم كتابة أراي والقصص الصينية من روعها، فقد أطلقت مؤخرا الجديد "أنا أحب الصينية" في الترجمة دار النشر شنغهاي. وفيما يلي مراسل صحفي لستار المقابلات المتعمقة معها أجريت.

أراي مكتوب في الكتاب الصيني "أنا والحب الصيني"

الجبال وغريبة قصة حب في نفس اليوم، عدد الصينيين الذين يدرسون في اليابان هي اللغة الأجنبية الثانية

ريد ستار نيوز: منذ وقت ليس ببعيد، عندما تبرعت اليابان إمدادات الصين مكافحة الوباء، ورسالة في المربع، سواء كان "الجبال الغريبة، وعلاقة الحب مع اليوم"، أو "القلعة مع الريح والمطر، كان القمر من أي وقت مضى مدينتين"، أنها يمكن أن تثير التعاطف - هل أيضا لاحظ أن بعض الأشياء المشتركة في الماضي بسبب تماس الثقافات والصينية والشعب الياباني يمكن أن نفهم الوصول؟

أراي : الحياة في اليابان أو الصين، وكثيرا ما لاحظت الفرق بين بعضها البعض من بعضها البعض من القواسم المشتركة، ولكن، واحد إلى الغرب، وسوف يشعر فجأة كل الأخرى في الواقع الكثير من القواسم المشتركة. على سبيل المثال، أنا أعيش في تورونتو، كندا، وعندما أذهب إلى الحي الصيني المحلي اكتشفت أن الأرز لا يعني، هناك التوفو، والمعكرونة ومعجون الفاصوليا الحمراء وصلصة الصويا والملفوف الصيني، وبراعم الفاصوليا والفطر وغيرها، شائعة في الصين واليابان ولكن الغرب سوف نرى القليل أو أي طعام، وهذا يرجع إلى التبادل الثقافي الماضية. لذلك، أقوم بتدريس الطلبة اليابانيين كثيرا ما يقول: تعلم اللغة الصينية، وليس فقط قادرة على التواصل مع السكان المحليين في الصين، ولكن أيضا في Chinatowns في جميع أنحاء العالم لغة مشتركة، وعلى مستوى شائع جدا، عالية جدا من ذلك! وبالإضافة إلى ذلك، ومهرجان قوارب التنين القزحية حمام غسيل، تاناباتا راعي البقر والحديث ويفر عن القصة، أيضا دمج مهرجان منتصف الخريف وغيره من الممارسات التقليدية، تماما في الثقافة اليابانية، ولكن الكثير من الفكر والثقافة اليابانية التي تحولت إلى أن تكون من الصينيين على مدى.

ريد ستار نيوز: هناك العديد من الكلمات الصينية، مثل التيار بشعبية كبيرة بين الشباب، "Tucao، هزلي، أوتاكو، مو،" وهلم جرا، يتأثر شكل الياباني. من وجهة النظر هذه، كيف ترون تأثير الياباني على الثقافة الصينية؟

أراي : أريد مؤخرا للبقاء في المنزل بسبب هذا الوباء، الكثير من الصينيين استخدام الفعل "الوطن"، وأجد أنه من المثير جدا. الحروف الصينية، بعد كل شيء، اخترعت في الصين، حتى اليوم، فهم الشعب الصيني من الحروف الصينية هي الأقوى. على الرغم من أن اليابان مع آلاف سنة من الحروف الصينية، ولكن لا يزال لا تكون قادرة على فهم واضح المعنى الصحيح لمختلف الشخصيات، وغالبا ما تكون نتيجة الاستخدام غير الصحيح يحدث. ومع ذلك، في بعض الأحيان، وسوف يحدث خليقة جديدة في عملية خاطئة. في الآونة الأخيرة، وشبكة لمساعدة الشباب الصيني والشباب التواصل المباشر الياباني، وأعتقد أنه سيكون من المفيد لتعزيز التنمية الثقافية، لأن كلا الجانبين فهم حول الحروف الصينية.

ريد ستار نيوز: مع الزيادة السريعة فى عدد السائحين الصينيين السفر الى اليابان في السنوات الأخيرة، والتبادلات بين البلدين وأكثر تواترا. سواء تعلم اللغة الصينية وأكثر شعبية في اليابان؟

أراي : منذ 1990s، كانت اليابان في المرتبة الثانية بعد الصين في اللغة الإنجليزية، اللغة الأجنبية الثانية السكان التعلم. عندما كنت في الكلية، والتدريس فقط سماع شريط، عليك أن تنفق الكثير من المال لشراء. الآن، مع شبكة والسمع والتدريب، والكثير من الفرص للنطق الممارسة. كل خريف دعوت طالبة منفردا النسخة الصينية من "أسترو بوي"، والآن فيديو يمكن أن يشير إلى أن نتائج العديد من الطلاب الغناء جيدة.

وتقوم العديد من الرسوم المتحركة اليابانية لعبة على الممالك الثلاث

ريد ستار أخبار: تعلم اللغة والنص، ولكن أيضا فهم متعمق لعملية ثقافتهم. القديم تأثير الصيني تقليد ثقافي عميق على اليابان. على الشخصية الخاصة بك، وهذا هو واحد من أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك ما هو؟

أراي: عندما كنت في المدرسة الثانوية، ونظمت "لقاء لى باى" مع الطلاب. لدينا لى باى دو فو، باي، الذي يعمل في كتاب اللغة اليابانية المستخدمة في المدارس. وفي وقت لاحق، بعد أن دخلت المجتمع لبعض الوقت، والسبب غير ناجح، ثم إنني كثيرا ما قلت لنفسي: أنا استخدامها ولد. هذه الجملة هي لى باى "مخطوطة" هي، وأنا أحب ذلك.

ريد ستار نيوز: أنت تدريس في جامعة ميجي في السنوات المقبلة على اتصال مع الطلاب، وخاصة أولئك الذين يتعلمون الصينية، فهي أروع منها حقبة في التاريخ الصيني؟ الأدب الصيني القديم اهتماما خاصا في أي جزء من ذلك؟

أراي : العديد من الألعاب أنيمي اليابانية استنادا إلى "الممالك الثلاث"، لذلك الكثير من الطلاب على ثروة هائلة من المعرفة مما كنت من الدول الثلاث. أيضا بشعبية كبيرة هو "رحلة إلى الغرب"، والناس لا يعرفون القرد، الخنزير. أما بالنسبة للجمال، يانغ سمعة كبيرة في اليابان. الاستشهاد البطل الأكثر شهرة، فإنه من المحتمل ان يكون جنكيز خان.

ريد ستار أخبار: الصينيون دراسة متعمقة والماجستير في تجربتك الحياة الماضية، وجلب الكثير من الحرية والفرص الجديدة. في حين تتمتع بميزة اللغة، whether've كان عدد قليل من ندم؟ على سبيل المثال، قد لا تكون معروفة كما هو الحال في الصين كما كبيرة في اليابان.

أراي : تعلم لإتقان الصينية، أشعر 100 في المئة الأشياء الجيدة التي لا يبدو للأسف المكان. كما تقول، ليس لدي شعبية كبيرة في اليابان، ولكن كان لي حياة هادئة جدا. أنا مؤلف العمل، تقريبا أجريت تماما الكمبيوتر على الانترنت، لا يجيب على الهاتف لا يشاركون في الأنشطة الاجتماعية، وبالتالي لتكون قادرة على العمل في حين رفع الأطفال جانبية. أعتقد، تكون قادرة على العيش حياة طبيعية، لفهم والموضوعات الاجتماعية جمع، هي مهمة جدا.

الصور السفر أراي

آبار جديدة 123: تشنغدو، مثيرة جدا للاهتمام، وننسى

ريد ستار نيوز: أنت الآن في 1980s، ولأن بالصدفة التقى فريق الروك الشباب لم يعرف بعد، ولكن أيضا شهدت سهوا المرحلة الأولى من الصخور الصينية ولفة، والسنة التي كنت أكثر دراية دينغ وو، بعد كل هذه السنوات، كنت لا تزال على اتصال ذلك؟

أراي : اليوم، والشبكات الاجتماعية ومتطورة، وهناك أصدقاء لمساعدتي مع دينغ وو إعادة الاتصال على. وسنوات عديدة، في السعي لتحقيق المثل الأصلي، وأنا أعتقد أنه كبير جدا. في يمكن للبلدان الأجنبية نتطلع إلى صديقه القديم حتى احترام لسنوات عديدة، وأشعر بسعادة كبيرة جدا.

ريد ستار نيوز: في عام 1984، تقوم بتطبيقها على الممولة من القطاع العام والتعليم في الصين، ثاني زيارة يقوم بها للصين، في حين تعلم أيضا بعيدة عن بعضها البعض إلى السفر في جميع أنحاء الصين، وتشنغدو ما هو انطباعك؟

أراي : تشنغدو هو لأنني كنت مولعا جدا من ذلك إلا انه زار المدينة مرتين! تشنغدو هو الانطباع من أحمر أخضر و: كبير الأخضر هو لون من الغابة، فمن الفلفل الحار الأحمر. I تشن مابو التوفو، الدولة دان دان المعكرونة وأعجب جدا، والآن أيضا موطن كل أسبوع في الشعرية طوكيو DIY دان دان لتناول الطعام. يتم وضع علامة هناك تشاو شو، Fuqifeipian والطحينة، لقد كنت في السنة قبل طعم الأول من تشنغدو. تشنغدو تذكر أيضا أن الناس لا أقول بضع سنتات، وقال بعض الزوايا، لا أقول الفئران والجرذان والقول، والماوس وضوحا "الطفل المحار". وصل في ذلك اليوم في مدينة تشنغدو، سيتشوان جامعة عنبر انا ذاهب للعيش، ولكن قلت له: "جامعة سيتشوان،" نحن لا نفهم، ثم أحاول أن أقول "فاز ميت تشوان التعلم" يكون الناس يفهمون. الكثير من المرح، وننسى.

ريد ستار نيوز: هل أنت من كندا بعد عودة الطلاب، عمل لعدة سنوات في هونغ كونغ، الصين الحياة، جاء أكثر خلال تشنغدو لا؟

أراي: كنت لا فرصة لإعادة النظر في تشنغدو. كنت خمسة وثلاثين عاما. هناك عدة تقارير من تشنغدو نرى على شاشة التلفزيون، ولكن لا يتعرف عليه. أعتقد، وعاد العالم إلى وضعها الطبيعي (ملاحظة: يشير إلى نهاية وباء)، انتقل إلى تشنغدو لتذوق أصيلة الشعرية دان دان.

ريد ستار أخبار: شاب، وقال كنت تريد بعيدا عن المنزل، أثناء السفر، واللغات الأجنبية هي وسيلة جيدة للخروج. اليوم، وبعد سنوات عديدة الماضي، ثم انتقل إلى منزل الشاب يريد أن يهرب، ما إذا كانت هناك مشاعر مختلفة؟

أراي: مشاعر، من جهة لا يزال هو نفسه، من ناحية أخرى مختلفة جدا. إلى السفر إلى الخارج، ويعيش، في رأيي أنه من المهم جدا لعملية التعلم. لأن أمضى بعض الوقت في الخارج، وكنت قادرا على نظرة موضوعية في المنزل في اليابان ونفسي. بعد يتجول الحياة، أدركت أن: الناس لا يمكن ان يفلت من نفسه، لكنه بما في ذلك تربية، بما في ذلك. لقد جئت إلى فهم: لا توجد دولة مثالية، العالم الاجتماعي. ومع ذلك، يمكن عظام جمجمته تصبح القلعة، ثم، لا يهم أين أنت المملكة الخاصة للدفاع عنها. اليوم، كنت في اليابان، في قلب العالم.

وجبة خفيفة مع غرفة الشاي في ملقا، والاصدقاء الصينيين

تشنغدو الأعمال اليومية - ريد ستار نيوز تشياو Xueyang خريطة محرر لي Xueli، وفقا لصحافة