و19 سبتمبر والأدبية الموسيقى القراءة فيلم "رسالة من امرأة مجهولة" زيارة مركز شنغهاي الفن الشرقي. ومن الجدير بالذكر أن هذا المعرض سيكون اثنين مميزة جدا للفنان، الممثلة الصينية الشهيرة تشو لين وعازف التشيلو الفرنسية سونيا واد أنسل دايتون يقوم بشكل مشترك.
1986 نسخة من "رحلة إلى الغرب" يلعب "ابنة الملك" تشو لين 66 عاما هذا العام، بعد التقاعد، وقالت انها سوف الجهود المكرسة لحبه للمسرح الميدان الصوت والخيال. هذه هي المرة الأولى تشو لين القراءة الأدبية البحتة والموسيقى الحية في شكل مزيج من التفسير الكلاسيكي في العالم.
"رحلة إلى الغرب" ابنة الملك من تشو لين، لعبت من قبل الكثير من ذكريات الطفولة الناس، بعد ظهر اليوم، وجاءت تشو لين لبيع الكتب الصافن الكبير تشونغتشينغ الطريق للمشاركة في الحضور وسوف يجتمع وسائل الإعلام، حول "ابنة الملك"، وقالت انها تعترف بأن الحياة هي في فنية عبرت بالفعل تلك المرحلة، لحظة انها تريد أكثر "المتخصصة" بعض.
سؤال 1: لماذا لم اخترت القيام الحيثية الموسيقى؟
ج: أعتقد أن الناس سوف تكون مختلفة في مراحل الحياة المختلفة من الاختيار، وأنا أحب "على لأولئك الذين يسعون حيث" هذه الجملة، وهذا هو بلدي معظم المعايير الفنية الخاصة بها، كنت أعرف أنني يجب في هذه المرحلة ما يجب القيام به، لذلك شاركت في التلاوة. هل التلاوة وفيلم الدراما مختلفة جدا، وأنا لم عدسة، لم تعد تعتمد على الأزياء والتصميم لجذب أنظار المشاهدين، وأنا على خشبة المسرح أداة فقط هي اللغة والصوت. الطريق ضيقة جدا، ولكن من هناك، يمكنك وضع الفن الملمس حفر عميقة جدا. هذا "المتخصصة" التعبير، لأن الأوقات مختلفة الآن، والدراما والوسائل البصرية أيضا أكثر وفرة. أشكال مختلفة من الفن، وأنا أحب ذلك أكثر للحصول على احتياجاتها الخاصة.
السؤال 2: قراءة جديدة ومعا التشيلو، فإنه سيكون عمل درامي أو موسيقي؟
A: هذا ليس بالمعنى التقليدي للدراما، ليس بالمعنى التقليدي للموسيقى. وينبغي القول بأن العلامة التجارية الرسمية الجديدة، لم يقرأ المسرح الأدبي، هو موسيقي وتشاطرت إنشاء المرحلة. لذا، أنا لا أريد الجمهور يسيء هذا هو تلاوة الموسيقى والشعر، لم يكن، هو الأداء الحي، هو شكل جديد من التعبير الموسيقي، هو تعبير جديد جدا.
والتشيلو على المسرح أن يكون متعدد الوظائف، وأنا أملك لموقفهم هو الراوي، وسوف نتعاون مع بعضنا البعض على خشبة المسرح، والعمل معا لتنقل إلى الجمهور.
السؤال 3: طول طويل من الخيال، والتفكيكية، وكيف ستتعامل مع رواية تسفايغ على الساحة؟
A: في نهاية هي بداية للغة الموسيقى. وسونيا وأنا يعود إلى طريقة التفكير والعاطفية الانصهار التعبير بين الشرق والغرب، كما يقول نحن تسفايغ لنا فهم.
السؤال 4: ويعرف جيدا من "رحلة إلى الغرب" في ابنة الملك إلى "أقلية صغيرة" من قراءة المسرح والموسيقى، لن تقلق بشأن قبول الجمهور؟
A: أنا لا سيما كنز تلك ذكريات الطفولة مع الجمهور، وقدم الدراما مثلي، يشرفني التنوير شبابهم. جمهور آخر، أكثر مهنية، على سبيل المثال، التقيت بيرغمان المتخصصة الجمهور من قبل، وأعتقد شنغهاي 19 سبتمبر هذا اليوم، فإنه من المحتمل أن يكون هذا الجمهور، وأنهم يتطلعون إلى تجربة سحر اللغة، وسوف تكون قادرا على سماع مجموعة من المنطق من لهجتي هي الحضور دقيقة.
آخر هو أنه إذا كنت ترغب في الحضور إلى المسرح لمشاهدة فيلم، فإنها أولا قراءة النص الأصلي، وبعد ذلك ننظر في الجمهور كيف عبرت، إذا واجهت هذا الجمهور، لا يزال لدي الضغط، ولكن أنا أيضا نأمل قلبي هذه السوق يمكن أن تتطور أكثر من هذه الجماهير.
وآمل أن لا يكون مجرد راض به ورقة خضراء، فقط السطح المعرض للفن التفكير دون أن يتمكن من الدخول الفنون، متهور جدا. يمكنك أن تبدأ مع ون تشينغ، ولكن ليس وراء ورقة خضراء، ليكون قادرا على فهم أو لإتقان وفهم الفن كهدف.
السؤال 5: كثير من الشباب يشعرون بأن الفن هو مثل تلاوة الموسيقية مثل هذه "أقلية صغيرة أنيقة" لمعظم ما زالت "إيجار" و "ضوء القمر" حريصة يطلب الكثير منهم، كيف ترون؟
A: الطعام والملابس لديها ضغط، لا يزال بإمكانك الحب الفن. في الواقع، يجب على الجميع معرفة فيباسانا التأمل يجب أن نفكر دائما حول ما أنا لا سيما التطلع إلى، كيف أريد أن الاقتراب منه. صناعة الفن والقلب هناك رغبة والفن والحياة لا ينفصلان.
كان عليك أن تنتظر في صف واحد، يا المرحلة الحالية من الحياة، ما هو أكثر أهمية هو أن نعمل بجد لكسب المال أو حديث جيد عن الحب. المال هو أكثر أهمية أو أكثر أهمية لاحتياجاتهم الروحية؟ هذه يجب أن يريدون أن يفهموا. مثل القراءة، وأنا لم اشعر قط والقراءة ويسمى تبادل ل، وهذا أمر وحيدا. لا يمكن مشاركة، بل هو شيء شخصي جدا. اختيار تقدير الفن هو نفسه، عليك أن تسأل ما أحب. في الواقع، والفن ليس بعيدا، انها على الجانب الخاص بك، وتحتاج لك القيام به هو فتح قلبك.
في الواقع، ونحن نملك من ناحية أخرى، فإنه هو نفسه خالق، ونحن الآن متهور جدا، وقد اتبعت بقعة ساخنة للذهاب. في الواقع، إذا كان هناك شيء جيد، إن لم يكن المعنية للغاية حول ما إذا كان من العامة أو المتخصصة، في بكين هذه السنوات وأنا قد تفعل جراب الخيال الإذاعة والراديو والأفلام ومقاطع الصوت الذي الآن قد كلنا يشعر جدا "القديمة" لل ولكن ترى بذر البث، والاستماع حقا لشخص ما، والكثير من الشباب مثل.
وقال تشو لين "رسالة من امرأة مجهولة" هو الأدبي المسرح الموسيقى القراءة
القصة القصيرة تسفايغ "رسالة من امرأة مجهولة"، مرة واحدة نشره تسبب قلقا واسع النطاق في العقود القليلة القادمة، فيلم، شغل الدراما شعبيته، الرواية يحكي قصة ولاء دائما لمشاعرهم الخاصة، حتى هذا تسود أنواع العواطف على حياة المرأة، حبها، وأخيرا إمتنع تصوير تاريخ الأدب من صورة لا تنسى المرأة - هذا العام، 19 سبتمبر الأدب قراءة الموسيقى فيلم "رسالة من امرأة مجهولة" سوف انطلاق شنغهاي مركز الفنون الشرقية. ومن الجدير بالذكر أن هذا المعرض سيكون اثنين مميزة جدا للفنان، الممثلة الصينية الشهيرة تشو لين وعازف التشيلو الفرنسية سونيا واد أنسل دايتون يقوم بشكل مشترك.
صفحة 86 "رحلة إلى الغرب" يلعب "ابنة الملك" تشو لين من العمر 66 عاما هذا العام، بعد التقاعد، وكانت الجهود المكرسة لحبه للمسرح ومجال الصوت الرواية. هذه هي المرة الأولى تشو لين القراءة الأدبية البحتة والموسيقى الحية في شكل مزيج من التفسير الكلاسيكي في العالم. "نظرة أوروبا هو الكاتب الكبير فقط من الأعمال الأدبية يتمتع عصرنا". وخلال المقابلة، جاء تشو لين في اتصال مع تسفايغ تحدث عن عمله الأدبي بعد الاصلاح والانفتاح، وتشانغ المنزل كتابا ترجم "رواية تسفايغ حدد "قدمت لها وضعها.
تشانغ كتاب لغة قريبة من أسلوب المؤلف الأصلي، ولكن أيضا أكثر انسجاما مع الأذواق الحديثة ل. لذلك، وقال تشو لين يقرأ اختار بطبيعة الحال هذا الإصدار من ترجمته. وصف تسفايغ النص من وجهة نظر الذكور، مع حساسية رائعة، وحتى بعض تصوير العصبي للقلب فريد العالم العاطفي خفية المرأة، وقال تشو لين يعتقد أن هذا أنيق السرد المونولوج الداخلي، لمجرد أن الاحتمالات لا حصر له من الفاعل مساحة المعرض. وتأمل هذه السنوات هي التفكير، تتكامل تجربة عاطفية في واحد.
والعروض، وتشو لين معا على خشبة المسرح يكون هناك عازف التشيلو الفرنسية سونيا واد أنسل دايتون، وقالت انها قد درس التشيلو العملاقة في القرن العشرين، موريس زان ديلونغ، تليها نا بعد تشايكوفسكي الموسيقي ناتالي القبور قد كايا تعلم فقط، في سن ال 25، فاز أول جائزة روستروبوفيتش المسابقات التشيلو الدولي. وقد عملت مع العديد من الفنانين فوج، وفي السنوات الأخيرة، كان لا يزال مستمرا لاستكشاف أشكال مختلفة الفنية والعروض والممثلة الشهيرة التعاون شارلوت رامبلينج "ليلة الرقص"، وكذلك الممثلة الفرنسية الشهيرة فاني الدان التعاون "مارغريت دوراس قارب الليل" قراءة الحفل. وفي عام 2011، حصلت على جائزة مؤسسة الزجاج Arnheim، الذي يعترف الأكثر إبداعا في الفنون والآداب والعلوم ثلاثة أعمال من كل عام. بحلول عام 2015، وقد تم إغلاق انها الفرنسية "فارس الفنون والآداب".
وعلى الرغم من تشو لين وسونيا لم تجتمع بعد، ولكن كان وهما "جروك" وعممت طويلة في أداء بعضهم البعض وتسجيلات الفيديو. التشيلو هو أداة محايدة، من الرجال والنساء يمكن، وليس فقط إلى نقاش، للتعبير، للتنفيس، ولكن الاستماع أيضا، تغيير الدور هو مريح، ولعب البيانو سونيا حساسة ولكن أيضا خشنة، مما يعطي الشعور بالقوة والتأثير، بحيث متنوعة لحن معبرة أصبحت واحدة من أطراف النزاع.
كما قال تشو لين، وقال "نحن جميعا الحوار والتأثير بين الجنسين العروض البيانو لها سيؤدي لي، ومحادثاتي، وأنها سوف تستمع إلى قصة لي، تلك المعاناة والحزن والفرح هي واضح، على البيانو هو لغتها، وقالت انها وردت عند استخدام الموسيقى، وأنا أعتقد أن هذا هو فن العضوية حيث رمزين كبيرة للبشرية مجتمعة ".
